×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Trashy Novel: Mute Truth / Запретный плод: Идеальная игрушка: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Линчжоу нуждался в деньгах, он сам приходил к Лу Хуайцзиню и раздевался перед ним.

Он был красивым, тихим, не заводил споров и скандалов, к тому же был немым — идеальная игрушка для такого избалованного молодого господина, как Лу Хуайцзинь, который не хотел оставлять после себя никаких компрометирующих следов.

Когда Шэнь Линчжоу уходил из семьи Лу, он оставил на клочке бумаги записку: «Желаю счастливой помолвки», а весь его багаж уместился в нескольких поношенных вещах.

Он спал с этим человеком несколько лет, а на балансе карты осталось: 122 юаня.

У Шэнь Линчжоу не было образования, он не умел говорить, и для большинства видов работы был непригоден.

Но ему нужны были деньги.

В туалете бара его встретил первый клиент.

И он же — последний.

Руководство для читателей:

1. Оба нечисты, те, кого это волнует, читайте с осторожностью.

2. Сяо-шоу от рождения лишён способности говорить, и в будущем это не пройдёт.

3. Смена гун, второй гун сгорает в очистительном огне погони за любовью.

4. Короткое произведение, ожидаемый объем 15–20 тысяч цзы.

Метки содержания: современность, влиятельные кланы, единственная любовь, вдохновляющее, погоня за любовью в огне, главный герой — шоу.

Главные герои: Шэнь Линчжоу, Чу Юй.

Краткая справка: Сердце не умеет лгать.

Основная идея: Стань собственным солнцем, не бойся ни ветра, ни снега, будь самостоятельным и сильным.

Глава 1. Сколько на этот раз тебе нужно денег?

Роскошный особняк, затерянный в тигом столичном пригороде, даже в знойный летний день, когда температура приближалась к сорока градусам, оставался прохладным и уютным благодаря циркуляции воздуха в климатической системе.

Отрезанный от удушливой летней влажности, Шэнь Линчжоу тихо смотрел изнутри просторной комнаты на переплетение древесных ветвей за окном. Он слегка приподнял руку, и соприкоснувшаяся кожа издала сухой шелестящий звук.

Волосы немного отрасли, пряди у уголков глаз прикрывали взгляд, а длинные чёрные пушистые ресницы подрагивали сквозь щели между волосками.

Тилинь — звякнул телефон.

Шэнь Линчжоу пришёл в себя, взял в руки аппарат и посмотрел на имя отправителя:

Сокровище, маленький предок.

Сообщение оказалось длинным, Шэнь Линчжоу читал его долго, вглядываясь в каждое слово:

Брат, у меня беда, на этот раз ты обязательно должен мне помочь! Я сдавал назад и отвлёкся из-за кошки, которая вдруг выскочила под колеса, не успел вовремя затормозить и въехал в чужую машину. Бампер и фара разбиты вдребезги, это «Пагани» стоимостью в несколько десятков миллионов, хозяин требует с меня миллион, иначе отправит в тюрьму. Брат, я знаю, что тебе тоже приходится нелегко, но я правда больше не могу ничего поделать, я не хочу в тюрьму, спаси меня!

Шэнь Линчжоу с мягкой тревогой свёл изящные брови, резко поднялся с постели и принялся из стороны в сторону мерить комнату шагами, сжимая в руках смартфон.

Он говорил себе, что нужно успокоиться, присесть и хорошенько обо всем подумать.

Едва опустившись на край кровати, он снова вскочил на ноги.

Постель под ним словно впитала зной макушки лета, став невыносимо горячей.

Вскоре пришло новое сообщение:

Брат, я сейчас с хозяином этой «Пагани» в полицейском участке, братик, мне так плохо с сердцем, оно колотится бешено, руки дрожат и кружится голова. Спаси меня, я правда не хочу в тюрьму. [Фотография]

На снимке виднелись массивные двери местного отделения полиции.

Шэнь Линчжоу не знал, действительно ли у брата дрожали пальцы, но, набирая текст на клавиатуре, он случайно задел лишние буквы, а когда попытался удалить их, нечаянно стёр вообще всё.

Глубоко вздохнув, он начал сначала.

Короткое предложение набиралось очень и очень долго:

Сначала попробуй договориться с владельцем машины, я дам тебе ответ завтра до восьми утра.

Отправив сообщение, он добавил еще одно:

Маленький предок, извинись перед хозяином искренне, расскажи о своём состоянии здоровья и сперва поезжай в больницу, пройди все необходимые обследования. Если нужно ложиться в больницу, брат навестит тебя завтра, не беспокойся о деньгах.

[Перевод 10000.00 юаней]

Как только перевод ушел, Шэнь Линчжоу получил СМС-уведомление от банка.

Остаток: 1212.64 юаня.

Сокровище, маленький предок: [Спасибо, братишка, T_T я правда вся моя надежда только на тебя.]

Шэнь Линчжоу убрал телефон, с трудом сглотнув вязкую слюну. Под тонкой бледной кожей на мгновение обозначился и снова скрылся едва заметный кадык.

Он прикрыл глаза, в голове проносилось множество обрывков фраз, которые тут же отметались, уступая место новым формулировкам.

Тилинь —

Телефон снова резко звякнул.

Шэнь Линчжоу широко раскрыл глаза, и сердце его взмыло под самый горловой просвет.

Он очень боялся — боялся, что брат напишет, будто владелец машины отказывается от примирения. Братишка с детства отличался слабым здоровьем, из-за астмы в начальной школе стал завсегдатаем больниц, и даже самая мелочь могла быть многократно раздута его нестабильной психикой, что уж говорить о требовании выплатить миллион.

Дрожащими пальцами он взял телефон, прокручивая в голове самые кошмарные варианты исхода.

Однако, заметив на экране имя Лу Хуайцзинь, он слегка разгладил нахмуренные брови, и встревоженное сердце немного вернулось на свое привычное место.

Сообщение было лаконичным:

Пять часов, Цзинь Чжэньхуэй, «Виктория».

Шэнь Линчжоу тут же бросился в гардеробную и среди множества платяных шкафов безошибочно отыскал один из нарядов в викторианском стиле.

Рубашка с затейливыми оборками и утрированными рукавами-буфами, а также облегающие бёдра короткие шорты с завышенной талией на тёмном фоне с блеклым сероватым узором подчёркивали прямую и стройную талию.

Тончайшие, подобные цикадиным крыльям чёрные чулки на подвязках просвечивали розоватой кожей, облегая прямые и длинные икры.

Шэнь Линчжоу по привычке снял с вешалки кросс-галстук с вшитой по краю плиссированной кружевной каймой и затянул его на шее. На этом воротничке было множество крошечных пуговиц, выстроившихся в аккуратный ряд.

Он успел застегнуть лишь одну, как вдруг что-то вспомнив, замер на полуслове.

Постояв так какое-то время, он снял этот кросс-галстук, аккуратно сложил его и вернул на полку в шкаф.

Когда он вышел за ворота особняка, водитель, казалось, ждал уже довольно давно. Бросив равнодушный взгляд на одежду Шэнь Линчжоу, он распахнул для него заднюю дверцу.

Глаза же шофёра смотрели куда-то вдаль расфокусированным взглядом, а на дне зрачков читалась усталость человека, привыкшего к подобному зрелищу.

Машина сорвалась с места и помчалась вперёд, чтобы наконец плавно затормозить у величественного здания, сиявшего золотом и переливами огней. Шэнь Линчжоу торопливо набрал на экране два иероглифа и молча показал экран водителю.

Не взглянув на телефон, глядя прямо перед собой, водитель процедил сквозь зубы дежурное «не за что».

Швейцар у входа в развлекательный клуб Цзинь Чжэньхуэй задержал на госте взгляд на долю секунды, тут же отвёл его и механическим голосом произнёс:

— Добрый вечер, господин Шэнь.

Шэнь Линчжоу ответил обоим низким поклоном в девяносто градусов и безмолвно поблагодарил их.

Как только он скрылся за дверьми, оба швейцара обернулись ему вслед, и из их уст вырвался неопределенный смешок.

— В наши дни неважно, какое у тебя происхождение или уровень образования, тебе даже не обязательно иметь здоровое тело — достаточно смазливой мордашки, чтобы совершить идеальный социальный скачок.

Другой швейцар усмехнулся и покачал головой:

— Три года река течет на восток, три года на запад, кто знает, что будет дальше? Разве можно оставаться молодым и красивым вечно?

— Это точно. Какой толк зарабатывать кучу денег лицом в молодости, если в старости сфинктер растянется сильнее пояса от дедушкиных ватных штанов и перестанет даже дерьмо удерживать? Вот тогда-то и наступит сожаление...

Увлекшись разговором, он повысил голос больше, чем следовало.

— Тсс, тише ты! Он ведь немой, а не глухой.

И правда, как заметил швейцар, Шэнь Линчжоу был немым, но не глухим.

Просто у самого входа у него развязался шнурок, и он нагнулся, чтобы его завязать, так что каждое слово двух ничего не подозревавших сотрудников чётко и ясно долетело до его ушей.

Выражение лица Шэнь Линчжоу осталось бесстрастным. Он завязал шнурок, выпрямился и переступил порог.

Подобные разговоры ему доводилось слышать бесчисленное количество раз, и он давно привык.

По сравнению с чужими насмешками и закулисными унижениями, только мучительные мольбы брата о помощи заставляли его чувствовать тревогу и страх.

Шэнь Линчжоу прошел через роскошный, ослепляющий своим блеском холл, привычно поднялся на лифте на четвёртый этаж и ступил на чистый ярко-красный ковёр. Дойдя до массивной двустворчатой бронированной двери, обитой золотом, он остановился. Стоявшие у входа охранники молча распахнули створки.

— Хлоп!

Кий ударил по чёрному шару под номером восемь, и тот, чертя ровную линию по сукну, закатился в лузу.

В задымленной комнате раздался дружный взрыв аплодисментов.

— Я искренне восхищаюсь мастерством президента Лу. Такая точность удара — снайперы удавятся от зависти.

— Подхалим.

Непринужденный, расслабленный диалог сопровождался легким, беззаботным смехом.

Шэнь Линчжоу среди всех присутствующих сразу выделил Лу Хуайцзиня.

Словно холодная и чистая луна посреди дикого поля, освещающая гордую прямую сосну. Из-под слегка расстегнутого воротника рубашки виднелись резкие линии ключиц и высоко поднятый подбородок, отчего веяло прохладной отрешенностью.

Даже когда уголки его губ трогала едва заметная улыбка, казалось, что эта улыбка бесконечно далека.

Шэнь Линчжоу так и стоял молча у входа, скользнув взглядом от тёмных блестящих волос Лу Хуайцзиня вниз до самых его стройных ног.

Шумная толпа вокруг словно растворилась в этот миг, оставив лишь одинокую белую луну, тихую до нереальности.

Лу Хуайцзинь взял кусок мела, лениво натирая набойку на кончике кия, небрежно поднял глаза и заметил в дверях фигуру в контрастных бело-чёрных тонах.

Его резкие брови чуть приподнялись.

Пока мальчик-маркер расставлял шары, Лу Хуайцзинь поманил Шэнь Линчжоу пальцем.

Сердце Шэнь Линчжоу ёкнуло, и он послушно шагнул вперёд.

Когда до Лу Хуайцзиня оставалось еще несколько шагов, большая сильная рука обхватила его сзади за затылок, и легким движением заставила податься всем корпусом вперёд, втягивая в крепкие объятия.

Губы, пахнувшие едва заметным ароматом алкоголя, накрыли его рот, прикусывая губы и втягивая язык, а рука на затылке спустилась ниже, вплотную прижимая тонкую талию и толкая прямо в свои объятия.

Шэнь Линчжоу медленно прикрыл глаза.

Остальные присутствующие молча и тактично отвели взгляды.

Спустя долгое время Лу Хуайцзинь выпрямился. На его лице не читалось никаких эмоций — лишь абсолютное равнодушие. Он небрежно махнул рукой людям вокруг, и те, с полуслова поняв жест и бросив на ходу дежурные «до встречи, президент Лу», гуськом покинули помещение.

В опустевшем зале для бильярда остались только они вдвоём. Швейцар у двери, привычный к подобному порядку вещей, вышел наружу и затворил створки.

Лу Хуайцзинь смотрел на Шэнь Линчжоу сверху вниз, ладонью легко оглаживая покрасневшие от нехватки воздуха уголки его глаз.

Затем он резко навалился всем весом, уперевшись обеими руками в бильярдный стол и загнав Шэнь Линчжоу в ловушку своих согнутых рук.

Внезапная тяжесть заставила Шэнь Линчжоу опереться спиной о бортик и прогнуться назад.

Лу Хуайцзинь свободной рукой взял за краешек тонкое ажурное кружево на вороте рубашки Шэнь Линчжоу, сосредоточив взгляд на сложном броском узоре, и произнес с расслабленной, ленивой интонацией:

http://bllate.org/book/33388/4101797

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу