×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод System Cultivation in Another World / Система для жизни в ином мире: Чайная на краю света: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы вознаградить себя за усердный труд, Ци Ань снова позволила себе маленькую роскошь. Обыскав Системный магазин в поисках всего, что могла купить, она взяла сэндвич с тунцом и принялась смаковать его, тщательно пережёвывая каждый кусочек.

Когда она доела и открыла дверь, снаружи снова толпилась целая куча людей.

Приглядевшись, она заметила среди них немало незнакомых лиц. С бесстрастным выражением лица Ци Ань подошла и села рядом с автоматическим торговым автоматом.

Это место уже превратилось в её личную кассу.

Увидев, что хозяйка открыла дверь, люди на улице послушно выстроились в очередь. Новые посетители ещё не раскусили характер владелицы, в то время как старые благоговели перед её таинственными методами.

Первый покупатель, заметив новоприбывший хлеб, сильно удивился и без колебаний потратил на него одну из своих попыток.

Ци Ань, заработавшая накануне целое состояние и видевшая, как сельские жители скупердяйничают и всё выискивают, поднялась, сорвала с автомата бумажку и спокойно произнесла:

— С сегодняшнего дня никаких лимитов на покупку нет, берите что хотите.

Получив это обещание от хозяйки, тот самый человек, который ещё мгновение назад сомневался, проворно и ловко выбрал всё, что хотел.

Уходя, он заметил чайную чашку и чайник, оставленные хозяйкой у входа под навесом. Достав одну монету, он опустил её в стоящую рядом шкатулку.

Сделав глоток чая, он утолил жажду и усталость после дальней дороги. Мужчина бросил взгляд на свежее угощение в за пазухой, осторожно развернул упаковку и откусил кусочек.

Вкусно — одновременно сладко и рассыпчато, гораздо лучше каких-то паровых булочек. Мужчина с удовольствием умял целое изделие, и живот уже наполовину заполнился.

Он изначально планировал заглянуть в посёлок, чтобы перекусить булочками, но никак не ожидал, что в этой чайной появится новинка, да ещё и куда более вкусная, чем пресный хлеб.

Хотя цена кусалась — целых десять монет, — но и текстура была такой, с которой не смогли бы сравниться булочки за ту же цену.

Мужчина бросил взгляд на оставшийся за пазухой хлеб, допил чай и с чувством полного удовлетворения удалился.

Стоявшие позади люди, видя поступки этого мужчины, тоже стали послушно покупать воду.

Они уже слышали до своего прихода, что у хозяйки действуют строгие лимиты, и даже купив пиалу воды, можно было приобрести лишь три товара.

Условия были довольно суровыми, но теперь-то хозяйка отменила ограничения, да и товары, продаваемые в чайной, стоили своих денег, отличаясь отменным качеством и дешевизной. Посмотрев на еду, выставленную на стене, они поняли, что она выглядит гораздо необычнее блюд из тех ресторанчиков в посёлке.

Мало того что необычно, так ещё и дёшево!

Большинство из них жили в отдалённых деревнях, и сюда они пришли лишь за компанию, увидев, как кто-то из односельчан принёс домой диковинные товары.

А затем они очень быстро были покорены меню на стене, после чего — дешевизной вещей из автоматического торгового автомата.

Ци Ань сидела на стуле, с безмятежным видом наблюдая за тем, как на виртуальном интерфейсе стремительно растут баланс счёта и шкала выполнения задания.

Судя по одежде и нарядам этих людей, настало время устраивать рекламную акцию.

Пользуясь тем, что большая часть посетителей всё ещё была здесь, Ци Ань поднялась, окинула взглядом собравшихся, и её ровный, лишённый эмоций голос разнёсся над толпой:

— В благодарность за ваше покровительство, эта чайная преподнесёт щедрый подарок каждому гостю, потратившему сто вэней.

Сто вэней? Щедрый подарок?

Многие знали, что в ресторанах посёлка иногда устраивали подобные акции, однако те заведения устанавливали порог в пятьдесят лямов серебра, да к тому же дарили лишь самые заурядные блюда.

А в этой чайной для получения подарка нужно потратить всего сто вэней?

Толпа затихла на несколько мгновений, после чего один человек поднял руку и дрожащим голосом спросил хозяйку:

— Я только что купил товаров на сто три вэня, мне могут дать подарок?

Ци Ань кивнула, показывая, чтобы он положил товар на стол. Проверив и убедившись, что человек действительно потратил сто три вэня, она выдала ему из Системного магазина коробку хрустящей лапши стоимостью пятнадцать вэней.

— Это не лапша быстрого приготовления, её едят сразу, разорвав упаковку.

Тот мужчина с сияющим от радости лицом прижал вещи к груди и счастливо удалился.

После этого в чайной поднялся настоящий переполох: многие стали брать купленные товары и требовать у Ци Ань подарки.

Она каждого одарила вниманием, а затем достала и раздала вещи стоимостью от десяти до двадцати вэней.

Некоторые остались недовольны, ворча, что Ци Ань дала им вещи хуже, чем другим, но её ледяной взгляд заставил их замолчать.

— Эти подарки выпадают случайным образом, я не могу на это повлиять.

Пусть они и были недовольны, но люди всё же урвали вещь даром и не решались спорить по-настоящему, поэтому с недовольным бормотанием они разошлись, прижимая подарки к груди.

Конечно же, Ци Ань могла повлиять на то, какими будут подарки — она подбирала их только после того, как оценивала клиентов.

Тем, кто обладал потенциалом стать постоянным клиентом, и подарки доставались подороже. А те, кто с первого взгляда казался любителем халявы, склонным лишь к разовым покупкам, получали самые обычные вещи.

После череды хлопот настало время обеда. Ци Ань бросила взгляд на системный интерфейс: баланс составлял девятнадцать лямов девятьсот двадцать три вэня, а шкала задания показывала сто тридцать семь человек.

На обед была жареная рис с яйцом. Утолив голод, Ци Ань взяла мороженое, обменянное в Системном магазине, и принялась медленно его уплетать.

В этот момент снаружи вошли два человека.

Шедшая впереди девушка с первого взгляда казалась дочерью из богатой семьи, а та, что позади, походила на служанку.

Оглядывая убогий навес, служанка пробурчала девушке, похожей на госпожу:

— Барышня, это место слишком убогое, давайте всё же вернемся в Сикэлай и поедим там.

Девочка с любопытством смотрела на мороженое в руках Ци Ань и, ничуть не смущаясь, уселась рядом с ней.

— Хозяйка, а эта штука в твоих руках вкусная?

Служанка последовала за ней, глядя на маленькую коробочку в руках владелицы — белой застывшей массы на дне осталось совсем немного.

Ци Ань скосила глаза: девочка смотрела на неё с любопытством, расплывшись в улыбке.

На вид ей было не больше семнадцати-восемьнадцати лет, но огонёк в глазах напоминал ребёнка, чем-то очень сильно смахивая на двоюродную сестру из прошлой жизни, которая вечно крутилась за спиной. Ци Ань расслабила брови и легко улыбнулась:

— Хочешь попробовать?

Воодушевлённая девушка выпалила:

— Хочу!

Ци Ань достала из Системного магазина ещё одну коробочку и протянула ей:

— Денег не нужно, считай, угощаю.

Служанка попыталась остановить её сзади, но девочка увернулась, прикрыв мороженое боком и недовольно заявив:

— Я просто заглянула из любопытства, раз хозяйка сама это ела, значит, точно всё в порядке.

Стоявшая рядом Ци Ань, заметив неловкое выражение лица служанки, мысленно посмеялась над прямолинейностью девушки.

Она достала из Системного магазина ещё одну коробочку и протянула её служанке.

Видя, что хозяйка действительно способна создавать вещи из воздуха, как и говорили другие, служанка, которая ещё мгновение назад чувствовала себя неловко, уже не смела отказываться от чужой доброты.

В конце концов, если с едой что-то не так, она всё равно никуда не денется, так что побудет с барышней за компанию.

Хотя они приехали на повозке и не особо обгорели на солнце, летний зной стоял невыносимый, и избежать испарины было невозможно.

Сейчас же, зачерпывая это угощение маленькой ложечкой, они находили его куда более вкусным, чем охлаждённый сливковый суп из поместья.

Сладкое, мягкое, нежное и тающее во рту, оно совершенно не требовало пережёвывания. Стоило сделать глоток, как прохлада мгновенно пронизывала всё тело насквозь. Ощущения были такими, будто очутился в ледяном погребе: тело освежилось, а душа воспарила.

Девочка быстро умяла свою коробочку мороженого, не оставив даже следов по краям, да ещё и сполоснула её, налив туда чая.

Затем её полные влажного блеска глаза уставились на Ци Ань.Почувствовав себя немного неуютно под этим взглядом, Ци Ань слегка откашлялась:

— Одна коробочка стоит двадцать вэней, ещё будешь?

Глазки девушки ярко заблестели, она велела служанке достать деньги и с улыбкой проговорила:

— Угу! Мне ещё десять коробок… нет, тридцать, отвезу родителям попробовать.

Ци Ань достала товар, выложила на стол и напутствовала:

— Жарко, эта штука долго не пролежит, иначе растает.

Девочка кивнула, окликнула ожидавшего снаружи кучера и приказала:

— Живо доставь это домой и убери в ледник, дождёшься меня, тогда и поедим.

Кучер кивнул, взял протянутые Ци Ань коробки, уложил в них мороженое и вышел.

Служанка передала Ци Ань шестьсот вэней, как вдруг услышала возглас удивления своей госпожи:

— Я хочу попробовать блюда со стены, хозяйка, можешь приготовить их прямо сейчас?

Бросив взгляд на время в Системном магазине — было уже за час дня, — она решила, что раз девочка хочет поесть, отказывать не станет.

Увидев кивок хозяйки, девушка указала на жареный рис с яйцом и остро-кислый картофель соломкой:

— Вот эти два блюда, сделайте одолжение, хозяйка.

Ци Ань поднялась и жестом попросила их подождать.

Служанка проводила взглядом удалившуюся на кухню хозяйку и тихонько прошептала госпоже:

— Разве барышня не собиралась заглянуть сюда по поручению старого господина, чтобы разведать странности этой чайной? Почему же вы в итоге сели есть?

Девушка лишь хихикнула:

— Мой папенька трусоват, услышал слова тех стражников и решил, что хозяйка — какая-то нечисть. На мой же взгляд, хозяйка не только не оборотень, а, скорее всего, небожитель, спустившийся спасать простых людей. Посмотри сама, разве вещи в этой чайной не диковинны? При этом они настолько дешевы, что их могут позволить себе даже бедняки. Будь она демоном, к чему бы ей это?

Служанка тоже засомневалась. Хоть она и не была грамотной, но стоило ей взглянуть на эти товары, как в голове всплывали цены — и они действительно кусались… в смысле, совсем не кусались, были очень дешевыми.

Едва она собралась ответить, как краем глаза заметила выходящую хозяйку. Служанка тут же замолчала и почтительно замерла рядом с барышней.

Поставив еду перед девушкой, Ци Ань с лёгкой улыбкой произнесла:

— Приятного аппетита.

Увидев блюдо, выглядевшее невероятно аппетитно и источающее потрясающий аромат, девушка потянула за собой служанку:

— Ешь со мной, я столько не осилю.

Видимо, привычка делить трапезу с госпожой была обычным делом для служанки, так что та не стала отказываться, уселась рядом и взяла из бамбукового тубуса палочки для еды.

Ци Ань вернулась на своё место у торгового автомата и с бесстрастным выражением лица принялась наблюдать за двумя девушками, обдумывая их недавний разговор.

Глава 8. Глава 8

Стражники? Значит, её отец служит в уездном управлении — интересно, окружной судья он или занимает какую-то другую должность.

Судя по тому, как легко она сорит деньгами, вероятность того, что её отец — окружной судья, была весьма высока.

Вот только неужели стражники из уездного управления в тот день ушли ни с чем, а вернувшись, тут же наябедничали на неё уездному начальнику?

Судя по их разговору, этот окружной судья тоже был презабавной личностью: труслив и осторожен, но умудряется крепко сидеть на посту главного чиновника уезда. Если только у него за душой нет хитрого плана, значит, кто-то умелый даёт ему указания из тени.

В конце концов, с тех пор как она здесь обосновалась, ей не доводилось слышать, чтобы хоть кто-то из сельчан высказывал недовольство уездным судьей.

Как и прочие посетители, обе девушки рассыпались в похвалах еде, которую приготовила Ци Ань, пообещав обязательно заглянуть снова, как только выдастся свободное время.

Закончив трапезу и заметив, как пустые тарелки автоматически очищаются силами Системы, они прикрыли рты руками, а их глаза округлились до предела.

А бросив взгляд на безмятежную, словно дева из картины, хозяйку, девочка впервые почувствовала настоящее благоговение. Она осторожно приблизилась и пролепетала с заискивающей улыбкой:

— Сестрица-хозяйка, я хочу купить кое-что с собой.

От прежнего высокомерного и надменного вида аристократки не осталось и следа.

Ци Ань кивнула, разрешая ей выбирать самостоятельно.

Товары в торговом автомате были подчищены ими почти наполовину: помимо всевозможных снеков, оставались даже не пользовавшиеся особым спросом фруктовые соки.

Заметив, что две девушки всё ещё сомневаются перед туалетной бумагой и прочими предметами первой необходимости, Ци Ань достала из Системного магазина то, чем неизменно пользуется каждая женщина.

http://bllate.org/book/33382/4101174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода