×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Spirit Multiplied After My Terminal Illness / Смертельный диагноз — не повод для грусти: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в самые страстные моменты он не скупился на прямую отдачу, давая понять, что получает от происходящего искреннее удовольствие.

И хотя его реакция была неопытной, она невероятно сильно будоражила.

Короче говоря, это бушующее пламя разгоралось всё ярче и яростнее.

И не угасало вплоть до самого рассвета.

...

На следующий день, проснувшись по привычным биологическим часам, Чэн Юань машинально пошарил рукой у изголовья в поисках очков, но ничего не нащупал.

Это мгновенно привело его в чувство. Открыв глаза, он обнаружил, что находится в незнакомом месте.

Рядом с ним лежал незнакомый мужчина, чья мускулистая рука с плавными линиями лежала у него на талии.

Правда, лицо незнакомца было зарыто в подушки и одеяло, так что разглядеть его не удавалось.

Впрочем, это уже не имело значения: нынешняя поза их тел и ломота во всём теле красноречиво говорили о том, что произошло минувшей ночью.

Чэн Юань медленно приподнялся и осторожно убрал чужую руку. В этот момент мужчина внезапно шевельнулся, и Чэн Юань испуганно замер, но, к счастью, тот так и не проснулся.

Сидя на краю постели и окинув взглядом собственные усыпанные страшными следами с ног до головы, Чэн Юань почувствовал, как его лицо охватил жгучий жар.

Прошлой ночью он, должно быть, слишком сильно напился, поэтому его воспоминания обрывались на том моменте, когда он пошел умываться в уборную бара «ash», а всё, что случилось после, помнилось лишь смутно и невнятно.

В голове лишь изредка всплывали обрывочные, полные страсти и удушающего напряжения картины.

Лицо Чэн Юаня стало еще более неестественным. Он впервые в жизни занимался подобным, и хотя он уговаривал себя, что перед лицом неминуемой смерти следует отбросить все страхи, у него решительно не хватало смежности встретиться лицом к лицу с утренней неловкостью — одна лишь мысль об этом вызывала у него приступ удушья.К тому же, в подобных делах наверняка не нужно ни за что отвечать.

Не успел этот помысел толком оформиться, как Чэн Юань, превозмогая ломоту в теле, подобрал с пола разбросанную одежду, кое-как натянул её и бесшумно скрылся.

Выбравшись в холл отеля и ощутив лицом порыв прохладного ветра с реки, Чэн Юань вдруг вспомнил, что в том номере, кроме разбросанных повсюду вещей, он больше ничего не заметил.

Его рюкзак, должно быть, остался в баре «ash».

К счастью, бар находился по соседству, однако Чэн Юань чувствовал себя настолько скверно, что на это короткое расстояние у него ушло целых десять минут мучительного пути.

В баре «ash» нередко случалось так, что подвыпившие гости уходили, забывая личные вещи, поэтому рюкзак, телефон и прочее имущество Чэн Юаня были аккуратно сохранены в целости и сохранности.

Вот только очки отыскать не удалось, да и рабочий бейдж бесследно пропал.

Впрочем, это было не так уж важно.

Получив свои вещи обратно и расписавшись в получении, Чэн Юань вдруг вспомнил, какова была его изначальная цель вчерашнего визита сюда, и на всякий случай поинтересовался, на месте ли Хэ Мин. В ответ ему сообщили, что смена уже снова сменилась, да и сам официант за стойкой был совсем другим, нежели вчера.

У Чэн Юаня совершенно не было настроения докапываться до истины, поэтому он решил отложить этот вопрос на потом.

Уже на выходе он вдруг на мгновение замер, обернулся и, немного подумав, задал ещё один вопрос: — Скажите, какова у вас рыночная цена?

Чэн Юань всё ещё помнил того молодого человека, который приставал к нему вчера перед тем, как уйти в уборную, и тогда собеседник упомянул о деньгах.

Он невольно покосился в сторону крыши соседнего отеля и подумал: значит, за это всё-таки полагается платить?..— Какой ещё рыночный прайс? — опешил тот официант, которому задали вопрос. Сообразив, в чём дело, он тут же плотно сжал губы и ответил: — Мужчина, что вы такое говорите, у нас здесь честный бизнес, никаких подобных вещей нет.

Конечно, в этом месте большинство людей сходилось порывом чувств и по обоюдному согласию, но, разумеется, не обходилось и без определенного рода сделок. Однако все прекрасно понимали это и предпочитали договариваться тет-а-тет втайне. Кто станет выносить такое на всеобщее обозрение? Только законченный безумец станет испытывать судьбу на грани с нарушением закона.

Не добившись ответа, Чэн Юань кивнул и вышел.

Выбравшись наружу, он всё же завернул к ближайшему банкомату.

Поразмыслив об уровне бара «ash», он ввёл в поле для снятия наличных единицу и три ноля.

Затем, вспомнив ощущения прошлой ночи, пошевелил пальцем, добавил ещё один ноль и нажал подтверждение пароля.

Ожидая, пока автомат выдаст деньги, Чэн Юань подумал, что тот человек заслужил это — в конце концов, прошлой ночью ему, должно быть, пришлось нелегко.

Забрав деньги, Чэн Юань снова заглянул в отель. Рассчитавшись картой за вход, он двигался чрезвычайно тихо, чтобы не разбудить того, кто всё еще крепко спал во внутренней комнате.

Он оставил деньги на журнальном столике и только после этого снова ушёл, попутно оплатив счёт на стойке регистрации отеля.

Завершив все эти дела, Чэн Юань тяжело вздохнул.

Однако, достав телефон, он прежде всего увидел череду смс-сообщений о списании средств — с прошлой ночи и до самого утра.

Если сложить всё вместе, получалась сумма, примерно равная его годовым тратам в прошлом. Чэн Юань тут же почувствовал, как у него заныло сердце.

...Ладно, с собой в могилу их всё равно не унесёшь.

С трудом успокоившись, Чэн Юань взглянул на экран телефона и обнаружил ещё несколько пропущенных вызовов — все они были от одного человека, его сокурсника по аспирантуре Чжан Вея.

Едва он подумал об этом, как телефон снова завибрировал от звонка Чжан Вея.

С поджатыми губами глядя на экран входящего вызова, Чэн Юань не слишком хотел отвечать, поскольку знал, что Чжан Вэй звонит скорее всего в роли посредника.

В прошлом году он окончил университет J в Шэньчжэне и захотел вернуться на работу в Наньчэн. Именно Чжан Вэй устроил его в Тяньжуй — Чжан Вэй и директор по исследованиям и разработкам Тяньжуй раньше учились вместе.

Впрочем, у Чэн Юаня тогда были и другие варианты, но в Тяньжуй, изучив его проектный опыт времён бакалавриата и магистратуры в сочетании с рекомендацией Чжан Вея, сразу же предложили ему весьма щедрые условия.

Раньше Чэн Юань не умел отказывать людям, да и считал, что везде примерно одинаково, поэтому просто оформил трудоустройство.

Он никак не ожидал, что всё обернётся таким образом.

Как только вызов соединился, раздался голос Чжан Вея: — Чэн Юань, наконец-то взял трубку! Что ты вчера делал? Я тебе не помешал?

Строго говоря, они с Чжан Веем не были особенно близки — точнее, у Чэн Юаня вообще ни с кем не было близких отношений, поэтому Чжан Вэй начал с пары вежливых фраз.

Однако Чэн Юань вовсе не собирался следовать правилам светских приличий и обмениваться любезностями. Опустив ресницы, он сразу перешел к сути: — Старший сокурсник, можешь меня не уговаривать, я уже всё решил.

Слова Чжан Вея тут же застряли в горле. Тяжело вздохнув, он всё же произнес: — Я знаю, что в этой ситуации нет твоей вины, но, Сяо Юань, зачем доводить до такого конфликта? По крайней мере, в Тяньжуй у тебя неплохие условия, разве ты не хотел накопить денег на покупку квартиры?

http://bllate.org/book/33359/4098602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода