×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Spirit Multiplied After My Terminal Illness / Смертельный диагноз — не повод для грусти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До самого конца расстояние между ними сократилось почти до соприкосновения кончиками носов.

Пока он делал всё это, Сюй Шисюань даже не отстранился, лишь наполовину прикрыв глаза и с интересом наблюдая за ним.

В его ауре не осталось и следа прежнего скверного настроения.

А Чэн Юань, с трудом припоминая только что услышанные слова, в помутнении рассудка спросил: — Сегодня у тебя… день рождения? Тогда я мо… могу загадать желание?

Услышав это, Сюй Шисюань приподнял бровь: до чего же бессовестный!

Когда он заговорил, в его низком голосе послышалась едва уловимая улыбка: — Какое же желание ты хочешь загадать?

Чэн Юань немного подумал, и в смешении их дыханий вымолвил: — Сегодня вечером… побудь со мной.

Когда Сюй Шисюань, подхватив Чэн Юаня на руки, направился к выходу, тот уже окончательно опьянел. Его лицо уткнулось в шею и плечо Сюй Шисюаня, а теплое дыхание легко щекотало кожу.

В баре «ash» повсюду были обнимающиеся и милующиеся пары, так что их поза не привлекла никакого внимания.

Вот только у самого выхода они случайно столкнулись с Хэ Мином, как раз сдавшим смену.

Стоило Хэ Мину увидеть Сюй Шисюаня, как его глаза мгновенно засияли, он уставился на него во все глаза, но в объятиях того уже кто-то был.

При первом взгляде фигура этого человека показалась Хэ Мину смутно знакомой, однако сходу он не смог вспомнить, кто это.

Оставалось лишь на ходу приветливо улыбнуться Сюй Шисюаню: — Вы уже уходите? Подсказать ли, помочь ли вам с вызовом машины?

Однако Сюй Шисюань даже не взглянул на него и, прижимая к себе человека, быстрыми шагами вышел из дверей бара.

Хэ Мин разочарованно поджал губы. Заметив это, стоявший рядом коллега хихикнул и сказал ему: — Красавчик высший класс, да? Правда, он тут, похоже, впервые — когда приезжал, его водитель вел тот самый Куллинан.

— Да еще заставил Сяо Чэня открыть две бутылки Романе-Конти, комиссия бешеные деньги! Почему это мне не повезло? — завистливо протянул коллега. — Интересно, придет ли он сюда в следующий раз.

С этими словами он вспомнил кое-что и хлопнул по плечу Хэ Мина, упустившего, казалось, свой шанс разбогатеть: — Кстати, сегодня тебя тут искали.

— Кто? — лениво отозвался тот.

Коллега махнул рукой в сторону, но, взглянув на тот самый диванчик, обнаружил, что посетителя уже и след простыл: — Э? А где же он? Куда пропал?

Он описал Хэ Мину приметы, и тот примерно догадался, что речь шла о Чэн Юане.

Надо же, явился прямо сюда — подумать только, из-за какой-то несчастной суммы денег.

Хэ Мин презрительно фыркнул и на расспросы коллеги ответил лишь парой невнятных фраз, явно не придавая этому никакого значения.

Тем временем.

Сюй Шисюань с Чэн Юанем на руках направился прямиком в отель «Цзянпань», что стоял по соседству с баром «ash».

Из панорамного люкса на верхнем этаже открывался потрясающий, как на ладони, вид на разноцветные неоновые огни вдоль реки.

Однако вся эта ослепительная красота за окном померкла и отступила на второй план на фоне окутавшей комнату сладкой негой атмосферы.

В спальне горел лишь один прикроватный светильник. В полумраке Чэн Юаня опустили на постель; неизвестно когда он успел открыть глаза — взгляд его был влажным и затуманенным, он всё еще выглядел совсем нетрезвым.

Сперва Сюй Шисюань вовсе не чувствовал опьянения, но теперь, под этим прямым, немигающим взглядом, он с внезапным осознанием понял, что за этот вечер тоже выпил немало.

К тому же Чэн Юань, обычно державшийся особняком, опьянев, мертвой хваткой вцепился в Сюй Шисюаня и до этого без конца водил губами возле его шеи, разжигая огонь на каждом шагу.

Сейчас Сюй Шисюань полулежал поверх него, одной рукой расстегивая две пуговицы, а другой отводя со лба Чэн Юаня растрепавшиеся пряди, полностью открывая его нежное, гладкое лицо, свободное от любых преград.

Сплетенные взгляды скользнули от чистых бровей и глаз Чэн Юаня к изящно вздернутому носку носа — словно глазами вырисовывали каждую черточку дюйм за дюймом, — пока наконец не остановились на его светло-розовых губах.

Тотчас же ладонь опустилась ниже, закрывая Чэн Юаню глаза, и Сюй Шисюань, подавшись вбок, уже собирался поцеловать его.

Но стоило им почти соприкоснуться, как до этого хранивший безмолвие Чэн Юань резко отвернул лицо, и поцелуй пришелся лишь в уголок губ.

Чэн Юань с трудом вытащил руку и потянул за запястье Сюй Шисюаня, закрывавшее ему глаза. Сюй Шисюань не стал с ним бороться и послушно перехватил его руку в ответ.

Лежа на белоснежных мягких простынях, Чэн Юань моргал, и его ресницы слегка слиплись. В его глазах промелькнуло недоумение, и он внезапно спросил: — Мы с тобой… где-то встречались?

Эти слова звучали как избитый прием для знакомства, но не поздно ли задавать их только сейчас?

Выслушав этот пьяный бред и играя с мягкими пальцами Чэн Юаня, Сюй Шисюань исчерпал последние кропли терпения: — Правда? И где же?

Чэн Юань немного подумал, но его парализованный алкоголем мозг соображал отчаянно медленно, совершенно не желая складывать пазл.

Сюй Шисюань переспросил: — Ну так где же?

Чэн Юань совершенно не мог вспомнить, да к тому же это настойчивое дознание его только разозлило. Тогда он неожиданно приподнялся и легонько укусил Сюй Шисюаня за кадык.

Укус был слабым, но достаточным, чтобы разрушить хрупкое равновесие между ними.

Это движение далось ему с заметным трудом, и, когда он снова рухнул навзничь, его губы слегка приоткрылись, а грудь вздымалась в частых коротких вдохах.

Но в следующее мгновение у него отобрали и саму возможность дышать — её полностью поглотил глубокий, настойчивый поцелуй.

В тумане мыслей Чэн Юань почувствовал, как его одежду задрали вверх, и внезапное прикосновение прохладного воздуха к коже заставило его невольно вздрогнуть, но в ответ последовало лишь еще более властное обращение.

В этот вечер Чэн Юань выпил действительно много, чувствуя себя так, будто невесомо парил на мягком облаке.

Смутно он всё же понимал, что творит нечто опасное и выходящее за рамки дозволенного.

Но разве это имело хоть какое-то значение?

Сколько лет он жил правильно и чинно, но ни один из прожитых дней не шел ни в какое сравнение с сегодняшней легкостью.

Жаль только, что прозрение пришло слишком поздно, и безрассудству суждено случиться лишь раз — сколько выпадет, столько и будет.

Обрывочные мысли хаотично пронеслись в голове Чэн Юаня, после чего он с трудом окинул взглядом нависшего над ним мужчину с выразительными бровями, пронзительным взглядом и высоким переносицей носа, и сновидчески подумал: этот тип — то что надо.

Поэтому, когда Сюй Шисюань снова наклонился для поцелуя, Чэн Юань гордо закинул тонкую шею и хрупко, но решительно подался ему навстречу.

Это ощущение… было неплохим — или даже очень приятным. Казалось, всё его тело погрузилось в теплую воду.

Неудивительно, что столько людей любят это дело. Чэн Юань всё сильнее убеждался в том, что его сегодняшнее решение было абсолютно верным.

Исходя из этого, ко всему дальнейшему Чэн Юань отнесся более чем содействующе.

Даже когда в самом начале стало немного больно, он стоически стерпел всё до конца, более того — послушно искал угол, при котором обоим будет хорошо.

http://bllate.org/book/33359/4098601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода