×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Abandoned the Protagonist / Разбить сердце герою: Моя миссия в системе быстрого прохождения: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Минсю села на другую раскладную и с легкой руки притащенную ассистентом Лу шезлонг. На улице стояла глухая зима, но она прикрыла глаза и выглядела задремавшей. Небрежно взяв длинный пуховик Юй Инлань, она набросила его на себя, а затем ее губы слегка зашевелились, и она выдала ответ:

— Дома спать трудно.

И казалось бы, странное дело.

Всего за неделю отсутствия Юй Инлань Су Минсю и вправду заметно улучшила условия у себя дома. Однако ни горячие источники, ни чей-либо массаж не шли ни в какое сравнение с тем снотворным эффектом, который производила на нее сама Юй Инлань.

Су Минсю никогда не была человеком, готовым терпеть лишения. Пусть она и понятия не имела, по какому принципу главная героиня способна излечить ее бессонницу, она все равно решила сперва выспаться вволю. И действительно, стоило ей лишь почувствовать чужое дыхание, как на нее тут же накатывала сонливость.

Говорящий не имел в виду ничего особенного, а вот слушающий намотал на ус.

Юй Инлань смотрела на ее закрытые глаза, под которыми залегли бледные тени, и, вспомнив, как та той ночью прижималась к ней, быстро погружаясь в глубокий ровный сон, почувствовала, как ее сердцебиение дико и сбилось с ритма.

Говорили, что та вилла — любимое место Су Минсю, где она проводит больше всего времени. В столь привычной обстановке как она вообще могла плохо спать?

В доме просто не хватало ее самой.

Просто не хватало ее самой.

Не хватало ее...

Юй Инлань казалось, что она снова теряет рассудок, пока до нее не донесся голос режиссера Ин:

— Приготовиться к следующей сцене! Сначала запускаем тросы!

Она резко вскочила со стула, неловко отвела взгляд от задремавшей женщины и, погруженная в собственные мысли, попыталась поднять со столика стакан с горячей водой. Если бы не поднимающийся от воды пар, ударивший ей прямо в глаза, она бы едва не сделала глоток кипятка.

Когда она ушла,

Су Минсю тут же потревожили звуки рабочей суматохи съемочной группы, окончательно прогнав остатки сна. Полежав еще пару минут, она снова открыла глаза и посмотрела вдаль, на площадку перед объективом камеры.

Юй Инлань переолась в другой костюм: нижняя одежда была ярко-красной, а поверх нее шел длинный серебристый халат цвета слоновой кости с темным узором.

И надо же было такому случиться, чтобы это было именно ее лицо, а «Праздник рек и гор» — исторической сказкой о небожителях сянься. На долю секунды Су Минсю потеряла счет времени и, прищурившись, словно наяву увидела, как эта женщина взмахивает длинным мечом и, лучезарно улыбаясь, сокрушает горы и реки.

И в этот самый момент, когда она была рассеяна, неизвестно откуда взявшийся человек внезапно возник прямо перед ней. Наклонившись, незнакомка с заметной долей робости заглянула ей в лицо:

— Звездный агент Су, здравствуйте! Говорят, стоит лишь угодить вам, и даже самый заурядный человек сможет стать суперзвездой. Это правда?

Гостья была в защитной маске, но даже по одним лишь ее глазам можно было прочесть безграничный шарм.

Су Минсю смерила ее взглядом сверху вниз, и в ее голове моментально созрела оценка — словно сработавший инстинкт, доставшийся от прежней хозяйки тела.

Она промолчала, а собеседница тем временем легко стянула маску, обнажив изящное личико размером с ладонь, где черты лица и макияж идеально дополняли друг друга.

Видя, что Су Минсю никак не реагирует, та приняла ее задумчивость за молчание в знак согласия и еще сильнее подалась вперед, так что ее дыхание коснулось губ Су Минсю.

Расстояние между ними неумолимо сокращалось.

— Снято! — внезапно раздался голос режиссёра Ин.

Коссовка массовки и члены съемочной группы уже успели заметить происходящее возле Су Минсю. Но на съемочной площадке публика пестрая, и пока руководство не отдало приказ, никто не смел просто так выгонять непрошеную гостью.

В глазах Юй Инлань мгновенно мелькнула улыбка, и она быстрым шагом направилась к Су Минсю. Однако, сделав всего несколько шагов, она резко замерла на месте от увиденной картины.

В тот же миг со всех сторон на нее устремились взгляды, в которых читалось нескрываемое сочувствие.

Каждый знал, что эта звездная менеджерка из Индустрии развлечений Син отличалась крайне взрывным и своенравным нравом, да и в прошлом уже не раз меняла подопечных прямо на ходу.

Шли слухи, что в начале ее карьеры агента подопечные менялись аж по пять раз в год. И хотя то были дела давно минувшие, никто не мог поручиться, не проснулся ли у нее вновь этот азарт.

Неподалеку.

Су Минсю услышала тихий шепот склонившейся над ней женщины:

— Я могу отдать вам абсолютно все. Только скажите слово, и все, чем я обладаю, станет вашим.

Она по-прежнему не шевелилась, а в глазах женщины проступило еще больше уверенности — казалось, ответ уже получен. Из-за того, что та наклонилась слишком сильно, ее рука невольно легла поверх тыльной стороны ладони Су Минсю. В тот самый миг, когда их кожи соприкоснулись, хранившая молчание женщина наконец разлепила губы:

— Похоже, ты неплохо изучила мои вкусы.

Су Минсю уперлась коленкой в бедро незнакомки, пресекая ее попытку сделать шаг вперед, и откинула голову назад. Ее брови слегка сошлись на переносице, и она уже собиралась продолжить, как вдруг та снова подалась навстречу. На этот раз Су Минсю церемониться не стала: следуя чистым инстинктам, она врезалась подошвой высоких сапог прямо в тазовую кость нахалки и с небольшим усилием оттолкнула ее на добрых несколько шагов.

— Но разве тебя никто не предупреждал? Больше всего на свете я ненавижу, когда посторонние так близко подходят ко мне.

— Ты потеряла право на всё. Больше не попадайся мне на глаза.

Из-за того, что во время разговора собеседница подошла слишком близко, шлейф ее духов, казалось, осел прямо здесь. Брови Су Минсю так и не разгладились, и она швырнула наброшенный на плечи пуховик стоявшему неподалеку ассистенту Лу:

— Малыш Лу, выстирай эту вещь.

Затем она вытащила влажную салфетку и с явным неудовольствием принялась растирать тыльную сторону ладони, к которой только что прикасались.

Только теперь Су Минсю заметила, что прежняя сцена на площадке уже давно завершилась, а Юй Инлань находилась на близком расстоянии. Поймав на себе ее взгляд, актриса медленно моргнула, словно запоздало соображая, и, сняв с плеч собственную накидку, торопливо зашагала к Су Минсю.

— Вы простудитесь.

Юй Инлань протянула ей пальто, но Су Минсю мягко прижала ее руку за тыльную сторону ладони:

— Не нужно.

Она отдернула руку и сладко зехнула, в уголках ее глаз выступили крошечные слезинки. В глазах Юй Инлань этот вид Су Минсю был неизмеримо прекраснее той девицы, что только что пыталась ее соблазнить.

Следом она вновь услышала голос Су Минсю:

— Смена окончена, едем в отель?

Поймав на себе ее пристальный взгляд, Юй Инлань машинально кивнула, после чего заметила, как глаза Су Минсю стали еще ярче.

Казалось... в них затаилось какое-то ожидание.

Юй Инлань изо всех сил убеждала себя не надумывать лишнего и уже шла вслед за Су Минсю к выходу, как вдруг та самая оттолкнутая женщина громко крикнула ей вслед:

— Все, что может дать она, могу и я! Директор Су, умоляю, подумайте еще раз!

Су Минсю до того сильно хотела вернуться в номер и выспаться, что у нее совершенно не осталось терпения на всяких проходных персонажей, ради которых даже Система не удосужилась выдать подсказку. Не оборачиваясь, она бросила:

— Проваливай.

— Она в десять тысяч раз лучше тебя. Прекрати ставить под сомнение мой вкус.

http://bllate.org/book/33352/4097159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода