×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into the Beloved Heroine, I Fell for Her / Став всеобщей любимицей, я влюбила в себя главную героиню: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ожидаемая боль так и не пришла. Пэй Жань приземлилась на что-то мягкое и, увидев мучительное выражение на лице Шэнь Цяньцянь, поспешно вскочила на ноги, суетливо пытаясь помочь ей подняться. Кончики её пальцев коснулись чужой груди — там было мягко, и обе девушки одновременно замерли.

— Нет-нет-нет, старшая соученица Цяньцянь, прошу прощения, я вовсе не со зла!

Шэнь Цяньцянь посмотрела на её покрасневшее от смущения лицо, и в сердце её неожиданно затрепетал странный трепет.

Когда-то втайне она грезила об этой младшей соученице.

Эти её вечно розоватые пухлые губы, широко распахнутые лучистые глаза и неизменно весёлая, остроумная речь заставляли Шэнь Цяньцянь помимо воли заглядываться на неё. Она то и дело наведывалась в Обитель Чжихуай — якобы для того, чтобы передать лекарства, но на самом деле лишь ради мимолётного взгляда на неё.

Она прекрасно понимала, что это неправильно, противоестественно. Как она могла испытывать подобные чувства к женщине, да еще и к младшей соученице из той же секты?

К тому же, эта младшая соученица, казалось, вовсе её не жаловала — иначе почему она всякий раз пряталась при её появлении?

Шэнь Цяньцянь улыбнулась:

— Не принимай близко к сердцу. У нас с тобой всё одинаковое, нет ничего страшного в том, чтобы случайно задеть. Не забивай себе голову, сестрёнка.

Пэй Жань заложила руки за спину и вдруг почувствовала, как по груди потекло что-то прохладное. Опустив взгляд, она обнаружила, что два персика, спрятанные у неё за пазухой, превратились в сплошное месиво. Сунув туда руку, она нащупала лишь липкий сок.

— Всё раздавилось.

Шэнь Цяньцянь отряхнула пыль с одежды и предложила:

— Хочешь, старшая соученица сама сходит и нарвет тебе новых?

Не успела Пэй Жань поднять взгляд, как Шэнь Цяньцянь уже легко взмыла на ветку дерева, непринужденно сорвала два алых плода плоской формы и бросила их ей:

— Младшая соученица, лови!

Пэй Жань подставила подол платья и поймала персики, радостно воскликнув:

— Поймала, поймала!

Только стихли её слова, как Шэнь Цяньцянь плавно опустилась на землю, но её внимание привлекла какая-то белая фигура. Повернувшись, она увидела молодого человека в белых одеждах, который держал на ладони крупный персик и смотрел на неё с лучезарной улыбкой.

— Люди с Пика Сяньлинь, — произнесла Шэнь Цяньцянь.

Пэй Жань проследила за ее взглядом и заметила юношу редкой красоты, похожего на небожителя. На поясе у него покачивался кулон из зелёного нефрита, пока он небрежно подбрасывал в руке персик. Настоящий бесподобный молодой господин.

— Старшая соученица знакома с ним? — спросила Пэй Жань.

— Юань Цзиньгэ, старший ученик старейшины Юй Нин с Пика Сяньлинь, — ответила Шэнь Цяньцянь.

Пэй Жань прижала персики к груди: на сцене появился главный герой!

В оригинальном романе этот главный герой и Шэнь Цяньцянь сошлись после первой же стычки. Говорили, что они подрались несколько раз, и в ходе этих потановок у них завязались чувства. Неудивительно, что Пэй Жань замечала неприязнь в отношении Шэнь Цяньцянь к нему. Знай она, что это её будущий муж, стала ли бы она бить его чуть мягче?

— С чего бы людям с Пика Сяньлинь заявляться сюда? — поинтересовалась Пэй Жань.

— Наверное, из-за предстоящего Состязания Боевых Искусств, — ответила Шэнь Цяньцянь. — Этот малый — сплошная неприятность, младшая соученица, давай уйдём отсюда поскорее.

Как ты можешь так отзываться о главном герое?

Заметив, что они собираются уходить, Юань Цзиньгэ подал голос:

— Стойте! Старшая соученица, в прошлый раз мы обменивались ударами, и пару приёмов я до сих пор не могу взять в толк. Не могли бы вы повторить их ещё раз?

Шэнь Цяньцянь огрызнулась:

— Не можешь понять — и не думай!

К этому моменту Шэнь Цяньцянь уже прошла через добрый десяток испытаний, изгнав немало демонов и духов, и её уровень культивации значительно вырос. Обладая аурой главной героини, она принадлежала к числу тех, кто может вознестись в божества, просто слегка попрактиковавшись. Состязание Боевых Искусств изначально задумывалось как ловушка: старшие соученицы хотели использовать собрание всех адептов праведных сект, чтобы прилюдно опозорить Шэнь Цяньцянь и сбить с неё спесь. Однако они никак не ожидали, что это лишь предоставит ей грандиозную сцену для демонстрации своих талантов, да вдобавок сведет вместе главных героев, учитывая, как сильно главный герой впоследствии привяжется к Шэнь Цяньцянь...

Пэй Жань погрузилась в задумчивость. Шэнь Цяньцянь звала её уже несколько раз, но та никак не реагировала, пока сверху ей прямо на макушку не прилетел персик. Схватившись за голову, она взвизгнула.

Виновницей оказалась Чжунли Янь.

Издалека заметив, как Пэй Жань обнимается с Шэнь Цяньцянь и как весело та ловит персики подолом платья, она вспомнила, что в её присутствии Пэй Жань всегда улыбалась сдержанно. Возможно, из-за того, что наставница была слишком строга, требуя умерять смех и не позволять себе излишней вольности. Это подавляло природный нрав девочки, которая по сути оставалась ребенком.

Чжунли Янь охватно необъяснимое раздражение. Увидев, как сильно та любит персики, она применила немного магии, чтобы сбить один из них. Правда, траектория оказалась не самой удачной, и беднягу угощили прямо по голове.

Преподобный Цинли дорожила своей гордостью, поэтому поспешно убрала руку и растворилась в персиковом саду, скрывшись из виду.

Шэнь Цяньцянь мягко погладила её по голове:

— Сильно ушибла? С чего это персик угодил прямо тебе в макушку?

— Старшая соученица, у меня в голове всё кружится, я хочу сначала спуститься с горы.

Однако Юань Цзиньгэ и не думал отпускать их. При его уровне культивации ему вовсе не было нужно цепляться за Шэнь Цяньцянь, но ему просто казалось забавным возиться с ней. Каждый раз во время спаррингов он уступал ей три десятых доли силы, а её упорное стремление продолжать бой, несмотря на явное превосходство противника, всякий раз будило в нём ребячливый азарт.

— Как зовут младшую соученицу? — спросил Юань Цзиньгэ.

Шэнь Цяньцянь ответила:

— Не твоё собачье дело!

Пэй Жань мысленно вздохнула: «Ну и парочка».

Они быстро спустились с горы. Пэй Жань почувствовала, что голова больше не болит так сильно, и поинтересовалась:

— Старшая соученица Цяньцянь, этот Юань Цзиньгэ... он тебе совсем не нравится?

Шэнь Цяньцянь замерла и переспросила:

— С какой стати он должен мне нравиться?

Пэй Жань рассудила:

— Он хорош собой, обладает высоким уровнем культивации, и я слышала, что многие девушки по нему сохнут. Но мне показалось, что он неравнодушен к тебе.

Шэнь Цяньцянь принялась перебирать волосы Пэй Жань, проверяя, нет ли там раны, и её движения вдруг стали резкими и грубыми:

— Он мне не нравится! — Затем она с затаённой надеждой спросила: — А он тебе нравится?

Пэй Жань улыбнулась:

— Такой человек отлично подойдет в мужья. Происхождение хорошее, нрав достойный — редкий, замечательный человек.

Шэнь Цяньцянь нахмурилась. Гладкие пряди волос Пэй Жань скользили сквозь её ладонь; она продолжала гладить их снова и снова, испытывая бурю противоречивых чувств.

Вдруг младшая соученица предпочитает мужчин?

— Посиди здесь, я пойду помою персики и принесу тебе.

Бросив эти слова, Шэнь Цяньцянь удалилась. Пэй Жань принялась листать медицинский трактат, который Преподобный Бай У небрежно бросил у дороги, как вдруг раздался оглушительный грохот. Земля задрожала раз-другой, и над задними склонами горы взметнулось пламя, выросшее в грибовидное облако дыма.

В мгновение ока этот громкий звук привлек внимание всех — и тех, кто внимательно слушал лекции, и тех, кто дремал. Они вихрем высыпали из жилых помещений, испуганно глядя на пожар неподалеку.

http://bllate.org/book/33351/4097032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода