×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Protagonist Has No Good End_Side Lane / У главного героя не будет счастливого конца: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ци молча подошел к прозрачному иллюминатору каюты и, опустив голову, посмотрел вниз. Они удалились от земли, и раскинувшийся внизу город уменьшился в несколько десятков раз, превратившись в подобие карты.

Су Ци с бесстрастным выражением лица уставился на мир внизу и сам того не заметив, протянул руку и постучал по стеклу.

Если бы он разбил это стекло и прыгнул вниз, пусть даже он погиб, это ведь была бы свобода, верно?

Голос неожиданно раздался у него за спиной: — Ты переживаешь, что этот иллюминатор сломается?

Су Ци обернулся. Солдат-бета стоял позади него и, глядя на него сияющими глазами, произвел: — Не бойся, у нашей летающей лодки есть слой прозрачного защитного купола, даже если этот иллюминатор разобьют, ты не упадешь вниз.

Су Ци откликнулся кратким «а» и повернул голову обратно.

Неизвестно, показалось ли ему, но во взгляде этого бета почему-то сквозило некоторое разочарование.

Цяо Гэ с энтузиазмом принялся уговаривать: — Можешь посмотреть на пейзаж внизу, они…

Ради защиты омег они были обязаны неотлучно дежурить рядом с ними. По правилам им также не разрешалось заводить разговоры с омегами, чтобы избежать появления каких-либо ненужных хлопот.

Но Цяо Гэ в конце концов не выдержал и против воли захотел приблизиться к этому особенному омеге. Во всяком случае, по какой-то причине стоило ему подойти к этому омеге и сказать пару лишних слов, как на душе возникало чувство исполненности и радости.

Су Ци опустил взгляд, делая вид, что слушает, и изо всех сил попытался припомнить информацию, которую нашел в сети перед тем, как его увезли.

Хотя одно сообщение было упомянуто вскользь и между делом, звучало оно по меньшей мере жутковато.

Как-то раз уже был случай, когда омеги объединились, чтобы выступить против превращения омег в домашний скот. После того как государство принудительно «реутилизировало» их в Академию Омег, о них не поступало никаких вестей, возможно, с ними обошлись как с «браком».

Их имена не были внесены в списки умерших, они были живы, но при этом исчезли из поля зрения всех вокруг.

Это происшествие привели в пример, чтобы предостеречь омег и заставить их быть послушными, однако дальнейшая судьба этой истории так и осталась туманной.

Где же они в конце концов… те омеги, с которыми обошлись как с «браком»?

Эта Академия Омег, тесно связанная с королевской семьей альф, эта академия, «реутилизирующая» непокорных омег…

Су Ци беспричинно ощутил холодок и повернулся, чтобы посмотреть на омег неподалеку: на них была одинаковая одежда, и куда ни кинь взгляд — кругом зияла чистая белизна.

Он опустил голову и заметил, что сам тоже состоит в рядах обладателей этой ужасной одежды.

Омеги, выросшие в подобной обстановке, пожалуй, уже давно были промыты мозгами настолько, что считали действия государства правильными и заслуживающими восхищения.

Су Ци погрузился в собственные мысли, как вдруг тот бета с недоумением подступился ближе и спросил: — Почему у тебя такое ужасное лицо?

…Потому что его очень скоро отправят в жуткое место.

Су Ци холодно уставился на бета, но тот, напротив, с беспокойством поинтересовался: — Ты случайно не заболел?

— Почему у тебя такой страшный взгляд?

Это был чересчур болтливый бета.

Он без умолку трещал что-то ему на ухо, и если бы не то, что его встревоженное и заботливое выражение лица совсем не походило на фальшь, Су Ци даже подумал бы, не издевается ли тот над ним намеренно.

— Ты правда не чувствуешь никакого недомогания?

Су Ци выдавил из себя улыбку, отделавшись от дотошного бета дежурной отговоркой, но никак не ожидал, что собеседник, задумчиво оглядев его, изречет: — Тебе всё же больше идет, когда ты не улыбаешься.

— Прямо как альфа.

Более настоящий облик.

Су Ци замер.

Цяо Гэ вдруг сообразил, что подобные слова могут показаться омеге оскорбительными, и поспешно извинился: — Извини…

Омега не рассердился и переспросил его в ответ: — Правда?

На его лице и впрямь появилась едва заметная улыбка, холодность в уголках глаз и у бровей смягчила очертания от этого движения, а бледное лицо в тот момент самую малость оживило свою красоту — словно упавший на ветви снег являл собой дыхание весны, а переплетение прекрасного и холодного заставляло трепетать сердце.

Цяо Гэ уставился на него на несколько секунд, и не поддающееся описанию странное чувство внутри заставило его неестественно отвести взгляд.

…Эта улыбка была еще красивее предыдущей, подумал он.

Он смутно догадывался, что этому омеге, кажется, не слишком нравится, когда его воспринимают как омегу.

Вся череда мыслей Цяо Гэ рассыпалась от внезапной улыбки этого омеги, и он бормотал: — Если вдруг где-нибудь станет нехорошо, обязательно скажи, на корабле есть врач…

В конце концов, омеги хрупки.

При этих мыслях Цяо Гэ поднял глаза на Су Ци, но так и не обнаружил в нем ничего, что хоть капли соответствовало бы понятию хрупкости.

http://bllate.org/book/33349/4096767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу