×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mermaid Keeper in the Holy See / Святой отец и его русалка: Спасение из бездны: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой слабый цыплёнок, пробежит десять минут и уже пешком идет, на руках даже мозолей нет...

Ли Си считал, что ему нужно ухватиться за ноги покрупнее — например, за своего папочку.

В настоящее время Папа Роланд находился в Храме Богини Солнечной Короны в Центральной епархии. Там сидел Папа, постоянно находились два кардинала, не говоря уже о множестве епископов в пурпурных одеждах и помощниках в черном, а монахи и вовсе были на каждом шагу.

Хотя у низших монахов не было силы желаний, как у Святого Сына, они могли с помощью молитв наделять божественной силой пушки Святого Света, и в качестве арсенала оружия они были весьма эффективны.

Самый важный момент заключался в том, что в Центральной епархии имелся сильнейший Орден Храмовников! Это была самая крутая армия в ту эпоху!

О, и Святой Сын Центральной епархии тоже был круче него.

Ли Си поджал губы. Он тут был ни при чем. В конце концов, если бы он переселился в этот мир в своём теле, его физическая форма была бы на высоте. И кто же велел папочке вырастить Хилиана таким белоснежным и нежным?

Интересно, куда запропастился маленький Святой сын? Неужели они поменялись душами?

Он опустил голову и оглядел усыпанный по полу изысканный наряд и различные облачения Святого Сына, испытывая некоторую жалость к тому парню. Хотя его собственный мир был ярким и мирным, его гардероб оставался слишком однообразным и детским.

Понравятся ли маленькому Святому сыну его трусики с поросятами?

Даже если не полюбят, прошу, не калечьте!

К тому же срок годности его пенки для умывания подходил к концу, главное — не перепутать её с зубной пастой... Ой, здесь ведь нет никакой пенки для умывания.

Ли Си меланхолично потрогал свои щечки и с удивлением обнаружил, что кожа стала гладкой, как свиной жир. Он замер. Видимо, в этом мире существовало такое понятие, как врожденный дар: некоторые люди обходились без пенок для умывания, а их лица всё равно оставались белоснежными и гладкими.

Ему стало немного страшно: неужели у Хилиана даже усы не росли? Но он уже ходил в туалет и был абсолютно уверен, что автор не планировал вводить побочную ветку гарема с двуполым универсальным пассивным персонажем, иначе ему...

Оставалось бы только влачить жалкое существование_(:з”∠*)_

Он принялся в одиночку пыхтеть над сбором чемодана, даже пытаясь разобрать и запихнуть внутрь массивный подсвечник из чистого золота.

Том, видя, что этот маленький предок творит чёрт знает что, загорелся желанием улизнуть и позвать кого-нибудь.

— Не смей уходить!

Ли Си босиком шлёпнул на дорожный чемодан, и крышка старого кожаного чемодана скрипнула. Вещи были набиты до отказа и под его ступнями казались готовыми лопнуть.

Он протянул пальчик и ткнул Тома:

— Ты точно собрался жаловаться Кейну, ябеда!

Тома чуть не вырвало кровью.

— О мой господин! — оскорбился он. — Я ваш личный слуга, вы не можете меня обвинять.

— Так ты хочешь найти Кейна? — прищурился Ли Си.

— ...

Том потерял дар речи.

Разве он не хотел напрямую обратиться к архиепископу? Но с его положением максимум, кого удастся найти — это диакона.

— Отсюда до Центральной епархии путь не близкий, и если вы непременно хотите отправиться туда, придется вызывать конвой рыцарей, — беспомощно попытался вразумить Ли Си Том. — К тому же вам всё равно потребуется разрешение архиепископа, и это наверняка встревожит Ваше Святейшество Папу.

По идее, Святой Сын не мог просто так покидать свою епархию, однако Святые Сыновья из некоторых других епархий даже водили войска в бой против разбойников или стай мутировавших волков. Даже если Ли Си не обладал такими способностями, прецеденты существовали, и епархия не могла запретить Святому Сыну покидать её пределы.

Ли Си перевёл взгляд.

Он ведь не дурак: раз Том ходил вокруг да около, отговаривая его, значит, покинуть город всё-таки было можно.

В этой Западной епархии небо — батюшка, а он — сынок на побегушках, так что надо уносить ноги, пока есть возможность. Сейчас он был в этом мире абсолютным слепцом и понятия не имел, где сможет обосноваться в будущем, а так дело не пойдет.

— Сначала доберемся до городских ворот, а потом уже займем инстанциями! — он захлопнул чемодан, застегнув кожаные ремни и латунные пряжки.

Пятнадцать минут спустя Том со вздохом катил тележку с багажом вслед за Святым Сыном. Они спустились в холл первого этажа и как раз столкнулись с монахами, завершившими Божественное таинство.

Божественное таинство напоминало мессу и проводилось раз в неделю. Монахи были облачены в простые черные рясы и носили римские воротники, а впереди них шли помощники в официальных белых облачениях.

Молодой человек в фиолетовой римской накидке шел в самомпереди толпы, и все негласно признавали его главенство.

— Ваша светлость архиепископ! — в панике произнес Том и, отступив на шаг, опустил голову.

Молодой пурпурный епископ, разумеется, заметил их.

В конце концов, во всей епархии едва ли наберется десяток людей, способных выйти из этого лифта. Тем более что появился столь приметный человек.

Шедший впереди маленький Святой Сын был одет в белоснежную рясу, тонкая талия стянута бледно-золотой вышитой лентой, и весь он выглядел свежим, как побег лука-порея — красивым и живым. Разумеется, птенчик, который вот-вот выпорхнет из гнезда, не мог не радоваться.

Ли Си тоже машинально остановился и уставился на фиолетового епископа.

— Уилон...

Имя само сорвалось с губ.

Пурпурный епископ слегка изменился в лице и улыбнулся.

— Хилиан, — он широким шагом подошел ближе, скользнув взглядом по багажной тележке позади Ли Си. — Собираешься уходить?

В нем не было той нескрываемой строгости и нетерпения, что сочились из Кейна, и он не выглядел столь же нерешительным, как Том. На его губах играла лишь легкая улыбка, и, глядя на Ли Си с немым вопросом, он заставил последнего почувствовать на себе колоссальное давление.

С точки зрения официального духовного сана, этот человек занимал в Западной епархии должность, уступающую лишь Папе. В конце концов, Святой Сын формально в штате не состоял.

Ли Си немного занервничал:

— Я хочу навестить Вашего Святейшество Папу.

— О? — Уилон слегка улыбнулся. — Разве с Папой что-то не так?

Ого, ты что, проклинаешь моего золотого спонсора?

Ли Си с неудовольствием покосился на него:

— Папа крепкó здоров, просто я волнуюсь и хочу навестить его.

— Если Ваше Святейшество Папа в порядке, я бы посоветовал Святому Сыну спокойно оставаться в городе, — равнодушно произнес Уилон. — В последнее время на Святом Тракте то и дело замечают следы волчьих стай, и через несколько дней рыцарский орден приступит ко второй зачистке дорог, боюсь, времени на тебя у них не найдется.

Под Святым Трактом подразумевались дороги, соединявшие несколько Зон Убежища.

Эти дороги строились и обслуживались на протяжении нескольких десятилетий, по своим стандартам напоминая второстепенные автодороги до апокалипсиса: они были не только ровными, но и оснащенными по обочинам солнечными фонарями, что делало их безопасными и удобными для передвижения.

Разумеется, поддерживать порядок на таких дорогах было непросто — рыцарским орденам нескольких епархий приходилось по несколько раз в год проводить там зачистки. Под зачисткой подразумевалось устранение скрытых угроз в окрестностях дорог, включая агрессивную мутировавшую флору и фауну, стаи волков, а также разбойников из числа беглых бродяг.

Впрочем, пурпурный епископ немного сгущал краски.

Дорогу зачищали всего три месяца назад, и сейчас Святой Тракт находился в относительно безопасном состоянии. Но раз Роланд перед уходом наказал ему приглядывать за этим малышом, Уилон, сколь бы легкомысленно ни относился к делу, раз уж они столкнулся лицом к лицу, должен был хоть отчасти выполнить свой долг.

— Святой Тракт чистили всего три месяца назад, — не испугался Ли Си. — Я слышал, что вчера в город как раз прибыл торговый караван, так что даже если есть опасность, она наверняка невелика?

Он еще в лифте расспросил Тома во всех подробностях: если бы там и вправду таилась смертельная угроза, он бы не стал сбегать именно сейчас.

Уилон был очень высоким. Он с высоты своего роста смотрел на упрямый взгляд Святого Сына, испытывая легкое удивление.

Поскольку прежний Святой Сын практически не привлекал к себе внимания, лишь устроив сцену перед отъездом Роланда, он заставил епископа запомнить себя хотя бы немного.

Поразмыслив, Уилон смягчился:

— Раз уж тебе так приспичило, бери побольше людей, попутно захватишь мои документы для господина Роланда.

Ли Си наконец расслабился и не удержался от шпильки:

— Лорд Уилон, должно быть, подумал: отправить со мной рыцарский орден, а заодно на обратном пути очистить дорогу — двух зайцев одним ударом.

Неужели он думал, что Ли Си не поймет этот его расчетливый взгляд, взвешивающий все за и против?

Пурпурный епископ на мгновение замер, а затем залился громким смехом.

В его глазах плясало веселье. Он протянул руку и легонько ткнул Ли Си в переносицу:

— Проницательно, Вашество Святой Сын. Вы меня раскусили.

Так или иначе, но Ли Си обманным путем все же получил разрешение от местного авторитета. Он взволнованно помчался к городским воротам вместе со слугой, надеясь покинуть город до наступления вечернего комендантского часа.

Когда они добежали до Северных ворот, их уже ждал отряд рыцарей из пятидесяти человек. Этот отряд являлся ответвлением Ордена Храмовников и подчинялся Папе Роланду. Командиром был Хутон, красавчик-дядюшка с зачесанными набок светлыми кудрями.

— Ваше Святейшество Святой Сын, — Хутон вместе с рыцарями поприветствовал его поклоном.

Он подвел кобылу:

— Вашество, эта лошадь уже в возрасте, но нрав у нее смирный, так что придется вам немного потерпеть.

Ли Си уставился на упитанную и мощную каштановую «старую лошадь» перед собой и слегка растерялся.

Такого поворота событий он никак не ожидал.

Здесь были кодовые замки и ноутбуки, но почему-то не нашлось ни единой тележки?

Глава 8. Пурпурный епископ (исправление ошибок)

Хутон с высоты своего роста смотрел на Ли Си, а Ли Си снизу вверх разглядывал конскую спину.

Два человека и одна лошадь — идиллия.

— Эм, почему Вашество все еще не в седле? — задал вопрос Хутон.

Ли Си горько усмехнулся:

— Знаком ли командиру такой термин, как «высокий и статный»?

Хутон покрылся знаками вопроса и в недоумении покачал головой.

— Эх, — тихо вздохнул он, — до этого термина мне расти еще года два.

— ...

Хутон только теперь сообразил, что ростом Святой Сын еще не вышел, и эта лошадь для него слишком высока.

— Почему Вашество не сказали об этом раньше? — улыбнулся он, протянул сильные ручищи, ухватил Ли Си за задницу и одним рывком закинул его на лошадиную спину.

Ли Си в мгновение ока взмыл в воздух, а в следующее мгновение уже восседал на коне, полностью ошеломленный.

— Пусть ваш слуга ведет лошадь в поводе, а когда привыкнете, сможете поехать рысью, — он совершенно естественным образом хлопнул кобылу по крупу, давая знак Тому подойти.

Том принял поводья, подумав про себя, что к тому моменту, как Святой Сын привыкнет, они, пожалуй, уже доберутся до Храма Богини Солнечной Короны.

Городские ворота медленно отворились, являя взору уходящую вдаль прямую широкую дорогу.

В воображении Ли Си сразу за воротами должен был расстилаться густой лес.

Ведь действие этого романа происходило спустя сто или двести лет после апокалипсиса. За долгие годы восстановления сил первыми ожили вовсе не люди, а сама природа, вся экосистема в целом. Человеческие поселения, разбросанные по всему земному шару, занимали лишь жалкие крохи на территории, принадлежавшей животным и растениям.

Однако реальность оказалась совершенно не похожей на его фантазии. По обеим сторонам дороги тянулись ряды огромных теплиц: сквозь прозрачный материал просматривались высаженные внутри сельскохозяйственные культуры, овощи и фрукты. Вдалеке он даже заметил пастбище, обнесенное деревянным забором.

http://bllate.org/book/33341/4095816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода