×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accompany You to the World's End / С тобой до края света: Постапокалипсис: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же эта госпожа Лан обладала выдающимися способностями, так что, возможно, она уже присоединилась к какой-нибудь другой организации, враждующей с Империей...

Она из Голубых Роз? Или из Железных Роз? А может, принадлежит к какому-то другому малоизвестному маленькому объединению?

Мысли Ху Сюнь пронеслись со скоростью молнии, но выражение лица и улыбка остались прежними:

— Дайте мне шанс узнать вас получше.

Лан Чэнь ничего не ответила, лишь сверху вниз посмотрела на стоявшую перед ней девушку.

Среди новорождённых людей этой Эпохи Красной Луны Лан Чэнь не казалась высокой, однако Ху Сюнь была ниже её ещё на полголовы.

Ху Сюнь отличалась хрупким телосложением, юным и жизнерадостным лицом, а также потрясающими глазами, чей взгляд был дерзким и надменным — одна из черт, столь привычных для аристократов этой эпохи.

Лан Чэнь не хотела доискиваться, были ли их многочисленные случайные встречи совпадением, — возможно, всё это было лишь забавой, придуманной Ху Сюнь ради развлечения.

Но и этого было вполне достаточно, чтобы Лан Чэнь насторожилась: не исключено, что её поступки уже привлекли внимание Империи, и приближение этой девушки вместе с её попытками прощупать почву служили тревожным сигналом.

Лан Чэнь не желала иметь ничего общего с верхушкой Империи, поэтому ответила предельно вежливо:

— Госпожа Ху Сюнь, что касается моих личных данных, тот сержант только что всё тщательно проверил. Если у вас ещё остались какие-то вопросы, я готова ответить на них прямо сейчас.

Ху Сюнь тут же уловила скрытый смысл слов Лан Чэнь: у той не было ни времени, ни малейшего желания завязывать с ней близкие отношения.

— Вы меня не так поняли, госпожа Лан. Я хочу узнать вас не по служебным делам. Это лишь проявление моего личного интереса.

Ху Сюнь подумала, что в её словах не было лжи: отбросив в сторону рабочее задание, она действительно испытывала некоторое любопытство к Лан Чэнь.

В конце концов, любой, кто взглянул бы на Лан Чэнь в первый раз, неизбежно оказался бы очарован окружавшей её таинственностью и той одинокой аурой, что порой проступала наружу.

Даже если у Лан Чэнь не было никаких способностей, лишь одно чувство душевной близости и необъяснимой ностальгии, которое она пробудила при первой встрече, заставляло Ху Сюнь желать взглянуть на неё снова.

Встретив жгучий взгляд Ху Сюнь, Лан Чэнь отвела глаза.

Отлично, подумала она: раз всё это не связано со службой, значит, она может без всяких угрызений совести напрямую отказать этой девчонке.

— Госпожа Ху Сюнь, прошу прощения, но вы мне неинтерес…

— Отойдите! Уберитесь с дороги!

Где-то неподалёку на улице один за другим раздались резкие окрики военных.

Несколько новеньких машин-манипуляторов грубо поддевали рухнувшие на проезжую часть обломки арматуры, чтобы перебросить эти препятствия на транспортную ленту.

Мимо как раз проходило несколько пешеходов, и ситуация выглядела крайне опасной.

Тяжелый кусок бетона, раскачиваясь, выскользнул из арматурной опоры и сорвался с механической руки, в то время как шедшие внизу люди ничего не замечали.

Не раздумывая, Лан Чэнь бросилась вперёд, собираясь перехватить упавший груз. Однако другая механическая рука как раз совершала широкий разворот и преградила ей путь.

Если бы Лан Чэнь попыталась пригнуться и проскользнуть под манипулятором, спасти людей она бы уже не успела.

Бах!

Сердце Лан Чэнь, казалось, вместе с этим глухим грохотом камня тяжело рухнуло вниз.

Широко распахнув глаза, она увидела, как Ху Сюнь взмыла в воздух и с размаху ударила ногой по тяжелому бетонному блоку.

Под воздействием удара кусок тут же изменил траекторию падения, с силой врезался в соседнюю полуразрушенную стену и с грохотом покатился по земле. Пешеходы даже не успели сообразить, что произошло, как опасность миновала.

Сделав в воздухе ещё один оборот, Ху Сюнь легко приземлилась на одно колено прямо на ту самую механическую руку.

Сделав пару быстрых шагов, она подняла белый шлем в своей руке и со всей силой обрушила его наиболее заостренной частью на стекло кабины машины.

Раздался звонкий трескот, осколки стекла брызнули во все стороны.

Ху Сюнь холодно усмехнулась, глядя на сидевшего внутри водителя:

— Куда ты смотришь, когда управляешь машиной? Не видишь, что под манипулятором люди идут?

У этого водителя были кое-какие связи в семье, а в Отдел тылового обеспечения он попал лишь от скуки, поэтому высокомерное поведение Ху Сюнь уже давно вызывало у него раздражение. Теперь же, столкнувшись с её резким и жестким выговором, он тут же огрызнулся:

— Подумаешь, какие-то ничтожные простолюдины! Да даже если б я их раздавил, посмели бы они хоть слово сказать… а-а!

Он не успел договорить, как перед глазами мелькнула белая тень, а затем голову пронзила волна тупой боли.

Ху Сюнь схватила шлем и без всяких церемоний принялась колотить им водителя по голове.

Не прошло и двух ударов, как на шлеме расплылись алые пятна крови.

Посчитав, что руки теперь испачканы, Ху Сюнь отбросила шлем в сторону и уже собиралась уходить, как водитель, прижимая руки к разбитой голове, прокричал ей вслед:

— Так просто это не закончится! Я тебя найду!

Ху Сюнь холодно усмехнулась и бросила через плечо пониженным голосом:

— Отдел зачистки, номер один, позывной Фокс — жду в любое время!

Спрыгнув с механической руки, она стремительно зашагала прочь.

Убедившись, что с прохожими всё в порядке, Лан Чэнь не захотела больше связываться с Ху Сюнь и повернулась, чтобы уйти.

Но стоило ей сделать всего два шага, как позади раздался цоканье быстрых шагов.

Девушка полностью растеряла свой только что продемонстрированный свирепый вид и звонким голосом крикнула:

— Госпожа Лан, подождите меня!

Лан Чэнь изначально намеревалась проигнорировать её, но шаги за спиной стали ещё более частыми — Ху Сюнь бежала следом.

Неужели за ней теперь постоянно будет татаскаться этот хвост?

Подумав об этом, Лан Чэнь остановилась и обернулась.

Ху Сюнь нагнала её.

От недавних резких движений её конский хвост растрепался, и несколько прядей упали на щеки.

Оглядевшись по сторонам, она решила сменить место для разговора:

— Госпожа Лан Чэнь, не хотите пропустить по стаканчику сегодня вечером? Место выбираете вы.

Лан Чэнь невольно усмехнулась.

Как ни крути, а эти слова звучали словно двусмысленное приглашение.

Эта девушка неизменно использовала юный, полный энергии тон и такое же лицо, но произносила вещи, совершенно не соответствующие её возрасту и положению.

Мысль эта мелькнула в голове Лан Чэнь, и тут же она осознала, что только что употребила слово применительно к Ху Сюнь: положение.

Какое вообще положение занимала Ху Сюнь? Лан Чэнь подумала, что, хотя точных подробностей она пока не знает, эта девчонка вряд ли была плохим человеком.

С этими мыслями Лан Чэнь улыбнулась:

— Малышам пить алкоголь не положено.

http://bllate.org/book/33337/4095241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода