×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Surrounded by My Top Exes / В кольце бывших: Звёздный скандал: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, — отозвался Фу Роуюнь с чувством гордости и причастности. — Я ему выбирал.

Все: «…?! Погодите-ка… Кто тебя вообще спрашивал?»

*

«…»

Группа режиссеров долго молчала, а затем заерзала, обуреваемая смутными помыслами:

— Мы раньше когда-нибудь монтировали сюжеты про любовный треугольник между наставниками и стажерами… то есть про маджонговый стол?

Ассистент бросил небрежную фразу, которая вогнала режиссера в депрессию на целый год:

— Монтировать из главного инвестора гея — это ведь как-то нехорошо, да?

Хоть главный инвестор и не получил сценарий с уклоном в маджонговый стол, ему вместе с товарищем по команде достался класс D.

Когда оценки всех стажеров подошли к концу, наступил вечер.

Съемочная группа сначала отпустила наставников, а остальных организованно вывела наружу к автобусам, чтобы сразу отвезти к общежитиям и тренировочным базам и начать стодневную жизнь на сборах.

На всем пути от здания до посадки в транспорт толпилось множество людей с профессиональными фотоаппаратами и длиннофокусными объективами. Стоило лицу первого стажера появиться на улице, как затрещал непрекращающийся ливень из щелчков затвора!

Съемочная группа, впрочем, заранее к этому подготовилась: установила прожекторы, заградительные ленты и привлекла охрану. Многие фанаты выкрикивали имена стажеров, заставляя их поворачиваться к объективам, а поверх этого раздавались крики охраны, поддерживающей порядок — всё превратилось в полнейший хаос.

Цэнь Сюэ никогда прежде не видел ничего подобного. Когда на него уставилось множество черных зрачков объективов — зрелище куда более жуткое, чем во время съемок, — он на мгновение оцепенел.

Заметив это, Фу Роуюнь собрался оттащить его ближе к середине, чтобы прикрыть собой от камер.

Но стоило ему сделать движение, как рядом кто-то прижался к нему и преградил путь.

— Большинство из них — профессиональные мастера фан-сайтов с определенной аудиторией. Если их снимки попадут в сеть, это привлечет подписчиков, — пояснил тот человек голосом, который был слышен только Цэнь Сюэ и Фу Роуюню. — Разойдитесь, не загораживайте друг другу лица.

Спокойный, собранный тон, лишенный каких-либо эмоций — он говорил это чисто для того, чтобы помочь им чаще попадать в кадр.

Простая и незамысловатая практическая польза.

— Ли Му! — во весь голос завопила владелица фан-сайта справа. — Ли Му, посмотри сюда! Я слежу за тобой с тех пор, как ты пришел в агентство! Давай на шоу изо всех сил! Дебютируй на С-позиции!

Парень, которого назвали Ли Му, непринужденно повернулся к ней боком и кивнул в знак благодарности.

Так это был он. Среди почти сотни стажеров Цэнь Сюэ помнил по именам лишь нескольких, и Ли Му был одним из них — потому что тот казался просто нереальным.

Самый младший из всех участников, ему всего шестнадцать, но стаж тренировок при этом составлял целых шесть лет.

В битве за места первое кресло досталось ему, на оценочной сцене он первым получил класс А без единой отрицательной реплики — даже Янь Пэй не нашел к чему придраться. Настоящий король среди стажеров, он заслужил это звание по праву.

Цэнь Сюэ до сих пор помнил его слова: Я пришел сюда, потому что хочу стать настоящим айдолом.

Ну разумеется, Цэнь Сюэ не станет признаваться, что, услышав эту фразу, почувствовал, как у него от боли заныл позвоночник.

Неужели в этом и заключается разница между ленивой рыбой и неутомимым трудоголиком?

Хотя, судя по только что произошедшему, можно было понять, что Ли Му, хоть внешне и кажется холодным, сердцем вовсе не плох.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Ли Му, Фу Роуюнь молча вздохнул:

— Такой молодой… и такой надежный.

—? — Цэнь Сюэ ткнул его в плечо. — Вы погодки, какая разница? Возомнил себя старшим братом?

Фу Роуюнь фыркнул:

— Это другое. Я совершеннолетний, я взрослый.

Цэнь Сюэ на мгновение замер.

Он появился в доме Фу, когда Фу Роуюню было пятнадцать, и в общей сложности они прожили вместе чуть больше трех лет.

Впрочем, с самой их первой встречи Фу Роуюнь проникся к нему огромной симпатией.

Другие слуги поговаривали, что с появлением Цэнь Сюэ в особняке Фу Роуюнь навсегда распрощался со своим бунтарским возрастом. Все молчаливо сходились во мнении: если с юным господином возникала проблема, которую не удавалось решить, обратиться к Цэнь Сюэ было верным решением — так считал даже глава семьи Фу.

Повседневная жизнь бок о бок способна искажать восприятие.

Лишь в тот миг, когда Фу Роуюнь произнес эти слова, Цэнь Сюэ вдруг заметил, что детская наивность на его лице почти исчезла, а сменившая её зрелость приобрела незнакомые черты.

Нет, он должен был заметить это гораздо раньше — разве на оценочной сцене не Фу Роуюнь вышел вперед, чтобы вызволить его из затруднительного положения?

Внезапно Цэнь Сюэ ощутил какую-то нереальность происходящего и протянул руку.

Фу Роуюнь по привычке подался верхней частью тела вперед, слегка опустив голову.

Но когда до него оставалось всего несколько сантиметров, Цэнь Сюэ резко замер.

— М?

Фу Роуюнь непонимающе моргнул, склонил голову набок и, наплевав на колебания Цэнь Сюэ, сам прижался лицом к его ладони.

— …Ничего.

Цэнь Сюэ тихонько хмыкнул, почесал его подбородок, а затем, словно пытаясь это скрыть, провел рукой вверх и заправил выбившуюся прядь волос за ухо:

— У тебя прическа растрепалась.

Вскоре всех сотрудников и участников рассадили по автобусам.

Выходит, время и площадку фотографам с фан-сайтов действительно оставили намеренно.

Когда Цэнь Сюэ с Фу Роуюнем сели в транспорт, та девушка, что болела за Ли Му, как раз проверяла снимки и вдруг замерла.

Заметив, что подруга ушла в себя, сидевший рядом соучастник заглянул ей через плечо в экран:

— Поймала шедевр? Ли Му, да?.. Охренеть! Это еще кто?

Оказалось, что она случайно сделала несколько кадров и с Цэнь Сюэ и Фу Роуюнем, стоявшими рядом с Ли Му.

На предварительном просмотре на экране запечатлелся именно тот момент, когда Цэнь Сюэ поправлял прядь волос Фу Роуюня.Золотистоволосый восемнадцатилетний юноша сам наклонил голову, добровольно подставляя её под ладонь старшего черноволосого парня, и даже не позволил тому потратить лишних сил на то, чтобы тянуться рукой. Пальцы с черными волосами скользнули по коже к его волосам — эта близость казалась совершенно естественной, лишенной всякой наигранности, чистой до предела.

— Прошу прощения, — спутник всмотрелся в их крупные черты лица, смакуя момент. — Сначала урвем кусочек чистой любви: парень помладше и парень постарше. Выглядят оба отлично, только вот рейтинг всего лишь D. Будем надеяться, что потом не придется монтировать неудачные дубли и скатываться в комедийный жанр.

Мастер-сайтстанд Ли Му:

— ...Нет, мне просто кажется, что этот черноволосый выглядит ужасно знакомо.

— Знакомо? Раз ты заговорила, мне тоже так кажется.

— Угу, такое чувство, будто где-то видела, но вот вспомнить не могу.

...И где же, черт возьми, они могли его видеть?

*

Цэнь Сюэ еще не знал, что кто-то ломает голову над его лицом.

Общежитие было недалеко, всего полчаса езды. Сотрудники раздали номера комнат и ключи, и стажеры, сбившись в небольшие группы по двое-трое, отправились по своим комнатам. Комната Цэнь Сюэ и Фу Роуюня оказалась в самом дальнем углу — в самом укромном месте. Войдя внутрь, они увидели четыре кровати, но жить в ней будут только они вдвоем.

Наверное, это была привилегия для главного спонсора.

Для всех остальных наверняка объявят, что остальные комнаты уже забиты под завязку, и им двоим пришлось лишь кое-как устроиться вместе.Фу Роуюнь никогда раньше не жил в обществе с другими учениками, и, увидев двухъярусную кровать, растерялся, словно собака, впервые заглянувшая в зеркало. Цэнь Сюэ тем временем кое-как разобрал вещи и под предлогом необходимости зайти в уборную скрылся там.

Заперев дверь изнутри, он с несколько странным выражением лица достал из кармана верхней одежды две записки.

Когда съемочная группа рассаживала всех по автобусам, кто-то внезапно сунул ему что-то в карман.

Он даже не успел выяснить, кто это был, как кто-то другой стремительно запихнул что-то еще и в другой карман.

Позже, нащупав их, он обнаружил две бумажки.

Цэнь Сюэ развернул записки и, вглядевшись в написанное, умолк.

Он подумал, что прекрасно понимает, чьих это рук дело. Если исключить двоих покойников, кто еще мог на такое решиться?

Неудивительно, что у каждого из них лица были донельзя невозмутимыми — стоило объявлению об окончании съемок прозвучать, как они тут же покинули площадку. Видимо, оба стремились опередить соперника. Как мило: едва шоу завершилось, как оба принялись зазывать его на свидание.

Требования в записках были совершенно одинаковыми: сегодня вечером, после отбоя, встретиться в одно и то же время, но в разных местах. К запискам прилагались новейшие номера телефонов и всевозможные пароли от электронных замков.

Лу Яньси назначил встречу на крыше общежития, а Янь Пэй — в аппаратной на первом этаже.

Хотя в общежитии повсюду были установлены камеры видеонаблюдения, ради соблюдения личной границы по вечерам их отключали, и они решили воспользоваться этой лазейкой.

Сопоставив два пересекающихся времени и места, Цэнь Сюэ уловил во всем этом некий принудительный оттенок, словно сама судьба заставляла его сделать выбор лишь в пользу кого-то одного.Это что же… попытка предложить личную связь за кулисами? А если слить это тем фанаткам, что дежурили внизу?

Цэнь Сюэ усмехнулся про себя — вернее, холодно хмыкнул.

Не прошло и нескольких секунд, как Фу Роуюнь постучал в дверь:

— Брат, ты чего в туалете даже смеешься? Признавайся, от меня прячешься и в телефон залипаешь?

Даже если тот был главным покровителем, на людях приходилось соблюдать хотя бы видимость правил — например, добровольно сдавать телефоны и всё такое.

Изобразив бурный вид, Цэнь Сюэ нажал на кнопку смыва, вышел и, пройдя мимо него, направился к раковине. Фу Роуюнь тут же попытался обыскать его карманы на предмет спрятанного гаджета, но Цэнь Сюэ просто взмахнул рукой, стряхивая брызги прямо на него.

Первый прием для отпугивания назойливых щенков сработал отлично.

Было уже поздно. Шум в коридоре стих так же быстро, как и поднялся, и все по очереди заперлись в комнатах, отправляясь спать.

Цэнь Сюэ решительно отверг предложение Фу Роуюня занять две верхние койки валетом и устроился на нижней полке другой двухъярусной кровати.

Вскоре дыхание обоих в темноте выровнялось и стало глубоким, пока наручные часы Цэнь Сюэ не вибрировали.

Он мгновенно открыл глаза, отключил будильник, набросил куртку и на цыпочках выскользнул за дверь.

……

Прошло несколько часов, но на дворе всё еще стояла глухая ночь.

Силуэт Цэнь Сюэ наконец снова появился перед дверью общежития. Уходя, он предусмотрительно оставил замок приоткрытым, чтобы избежать лишнего шума.

Взявшись за ручку, он плавно потянул ее на себя. Внутри по-прежнему царила кромешная тьма, которую лишь слегка разгонял бледный лунный свет, пробивавшийся из-под штор.

И тут в лунном свете он заметил чужую тень, сгустившуюся на полу.

Он замер на секунду, а затем как ни в чем не бывало произнес:

— Роуюнь, ты еще не спишь?

Цэнь Сюэ остался стоять на пороге, не входя внутрь, и тихо спросил в темноту.

Даже в ночи его молочно-золотистые волосы казались светлыми. Широкая ладонь внезапно легла на косяк, и Фу Роуюнь заполнил собой весь дверной проем, полностью заслоняя то, что было за его спиной.

На этот раз он снова слегка наклонился, словно назло преграждая Цэнь Сюэ путь внутрь.

— …Брат.

Фу Роуюнь поджал губы. В его движении чувствовалась некая властность, но в голосе отчетливо слышалась обида — такая робкая, что он едва ли смел по-настоящему злиться.

— Ты ведь ходил видеться с Лу Яньси и Янь Пэем?

— спросил он.

Глава 4

Фу Роуюня вечно называли беспечным увальнем, которому плевать на всякие мелочи.

Но сам он считал, что просто сосредоточил всё свое внимание исключительно на Цэнь Сюэ, из-за чего на всё остальное ему было глубоко наплевать.

С самого появления Лу Яньси и Янь Пэя состояние Цэнь Сюэ заметно изменилось, от него так и веяло мрачным напряжением.

А когда Фу Роуюнь отчетливо увидел взгляды, которые эти двое наставников бросали на Цэнь Сюэ, и то, как они себя вели, до него в тот же миг дошла одна простая истина: все трое были знакомы задолго до этого.

http://bllate.org/book/33333/4094444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода