Аньань тут же резко прервала его и с горькой усмешкой бросила:
— Ничего не объясняй. Сама чувствую, какая я жалкая!
Лицо Хань Ивэя слегка окаменело. Он раздражённо выдохнул:
— Кто дал тебе право так о себе говорить? Я вовсе не это имел в виду… Ладно, забудь. Поедем, отвезу тебя домой.
До самого дома они ехали молча, но напряжение в воздухе немного спало.
Когда машина остановилась у подъезда Аньань, та, словно подхваченная внезапным порывом, неожиданно спросила:
— Не хочешь подняться, посидеть?
Она на самом деле просто вежливо предложила — больше ничего.
Лицо Хань Ивэя мгновенно почернело. Он резко прикрикнул:
— Чэнь Аньань! Ты вообще понимаешь, что такое безопасность? Приглашать мужчину к себе домой в такое время!
Аньань тут же высунула язык, молниеносно распахнула дверцу и пулей влетела в подъезд.
Хань Ивэй не отрывал взгляда от её убегающей спины. В груди закипело раздражение: он, похоже, окончательно погряз в этом чувстве и уже не мог вырваться.
На следующий день Аньань, как обычно, пришла на работу и тут же была вызвана в кабинет Чжэн Аньчуаня — ей поручили крупный проект.
— Аньань, вот новый аромат от компании Сюй. Возьми, изучи внимательно. На следующей неделе передай рекламную концепцию лично мистеру Сюй.
Аньань спокойно взяла эскизы, тихо «охнула» и уже собралась уходить.
Чжэн Аньчуань на всякий случай добавил:
— Этот аромат представляет Бань Цяньцянь. Она ещё новичок, но очень привередлива. Будь осторожна при работе с ней.
Аньань замерла на месте, а потом глухо ответила:
— Поняла.
—
Нога Чэнь Вэньмэй почти полностью восстановилась — теперь она могла ходить почти как здоровый человек. В тот день Аньань и Вань Сяо поехали в больницу забирать её домой. Аньань всё думала, когда же попросить у Кими счёт за лечение — деньги всё равно нужно было вернуть Сюй Мояну.
Она незаметно отвела Кими в сторону и тихо спросила:
— Кими, можешь дать мне счёт за мамину госпитализацию?
Кими, говоря безупречным, чётким китайским, удивлённо переспросил:
— Зачем тебе счёт?
Аньань улыбнулась и весело ответила:
— Э-э… ну ты же не понимаешь! На некоторые лекарства можно оформить возмещение…
Кими широко ухмыльнулся и небрежно махнул рукой:
— Все эти деньги списаны с счёта Мояна. Он же капиталист — отжимает кровь и пот у нас, пролетариев. Не экономь ему деньги, считай, что приносишь пользу обществу.
Аньань остолбенела. Кими, всё ещё ухмыляясь, наклонился к ней и прошептал:
— Скажу по секрету: чтобы хорошенько его ободрать, я использовал самые дорогие и полностью платные препараты…
Аньань чуть не упала в обморок от шока. «Где твои моральные принципы, Кими?! Беги и срочно подбери их обратно!» — мысленно закричала она.
Кими, довольный собой, показал ей легендарный счёт:
— Думаю, тебе хватит одного взгляда, чтобы никогда больше не захотеть смотреть на него. Вот насколько чёрствы капиталисты!
Аньань уставилась на бесконечный столбец цифр, кровь прилила к голове, перед глазами потемнело. Она пошатнулась и ухватилась за стену, скрежеща зубами:
— Ты прав… Второго взгляда мне точно не вынести.
В этот момент в коридоре раздались торопливые шаги и скрежет колёс каталки. Кими невольно взглянул в ту сторону, его лицо мгновенно стало серьёзным. Он тут же бросился навстречу:
— Тётя, что случилось с дедушкой?
Ли Хуэйфэнь рыдала, не в силах вымолвить ни слова. Кими не стал ждать ответа:
— Не волнуйтесь, мы сделаем всё возможное. Я сейчас зайду в операционную.
Только теперь Аньань узнала, что это мать Сюй Мояна. Она быстро попросила Вань Сяо и Чэнь Вэньмэй подождать, а сама подбежала к Ли Хуэйфэнь:
— Тётя, что произошло?
Ли Хуэйфэнь, увидев Аньань, разрыдалась ещё сильнее:
— Сегодня дедушка вдруг заговорил о том, чтобы Моян немедленно женился на Су Люцзин! Да разве я не знаю, какие у этой женщины замыслы? Даже если ребёнок действительно от Мояна, я всё равно не допущу, чтобы такая хитрая особа переступила порог нашего дома! Мы поспорили, и дедушка вдруг потерял сознание…
Аньань почувствовала укол в сердце — ведь речь шла о её бывшем муже и его любовнице. Но она не могла показать своё негодование, чтобы не расстраивать Ли Хуэйфэнь ещё больше, и лишь хриплым голосом спросила:
— Тётя, а почему вы так не любите мисс Су?
Ли Хуэйфэнь замерла, слёзы на мгновение высохли. Она тяжело вздохнула, бросила на Аньань неуверенный взгляд, а потом решительно сказала:
— Просто нет симпатии. Такие люди мне с первого взгляда не нравятся.
Аньань хотела утешить её ещё немного, но в этот момент из-за поворота стремительно приблизились Сюй Хэншань и Сюй Моян. Голос Сюй Хэншаня донёсся ещё до того, как он подошёл:
— Что случилось?! Почему отец вдруг потерял сознание?!
Сюй Моян лишь мельком взглянул на Аньань, сидевшую рядом. Как всегда, он не выдавал тревоги на лице:
— Мама, что с дедушкой?
Ли Хуэйфэнь обиженно надула губы:
— Отец сегодня настаивал, чтобы ты немедленно женился на этой Су! Я возразила — и он тут же упал в обморок!
Сюй Хэншань побагровел от ярости:
— Ты совсем с ума сошла! Разве ты не знаешь, как сильно он мечтает о правнуках? С каждым годом ты становишься всё глупее!
Ли Хуэйфэнь сжалась от обиды, но промолчала, лишь тихо всхлипывая. Сюй Мояну стало тяжело на душе:
— Пап, хватит. Сначала узнай, как там дедушка.
Сюй Хэншань фыркнул и отвернулся.
Аньань, увидев эту сцену, велела Вань Сяо отвезти маму домой, а сама решила остаться — нужно было дождаться, пока дедушке станет лучше.
—
Через шесть часов наконец погасла лампочка над операционной.
Сюй Хэншань и остальные тут же окружили Кими:
— Ну как? Как дедушка?
Кими снял маску:
— Он вне опасности. Но ни в коем случае нельзя его больше волновать. Если такое повторится — не ручаюсь, что смогу спасти.
Все закивали.
— Пациент уже в сознании. Можете зайти, но не больше одного-двух человек. Моян, иди со мной.
Ли Хуэйфэнь уже собралась войти, но Сюй Хэншань резко остановил её:
— Стой! Останься здесь.
Затем он повернулся к Аньань:
— Аньань, пойдём со мной.
Ли Хуэйфэнь больно сжала губы, но возразить не посмела.
—
В палате.
Аньань увидела дедушку, лежащего с множеством трубок. Он попытался приподняться, завидев их.
Аньань бросилась к нему и мягко удержала:
— Дедушка, не двигайтесь. Отдыхайте.
Сюй Тяньхуа посмотрел на Сюй Хэншаня. Его старческий голос дрожал:
— Хэншань… Самое большое сожаление в моей жизни — что я не был рядом, когда ушла твоя мать… Не позволяй этому разрушить ваши отношения с женой…
Лицо Сюй Хэншаня дрогнуло. Он кивнул, с трудом сдерживая эмоции:
— Понял, папа.
Аньань впервые по-настоящему увидела, что даже этот суровый, как скала, мужчина способен на нежность.
Через мгновение Сюй Тяньхуа слабо сжал руку Аньань:
— Аньань, обещай мне одну вещь…
Сердце Аньань сжалось. Она кивнула:
— Говорите, дедушка.
— Прости, что прошу тебя об этом… Но у меня нет другого выхода. Я уже не понимаю вас, молодых. Су Люцзин носит ребёнка, а Моян ни разу не сказал, что собирается на ней жениться. Но я не могу допустить, чтобы кровь рода Сюй осталась за пределами семьи. Аньань… убеди Мояна жениться на Су Люцзин.
Эти слова ударили Аньань, как гром. Всё тело её задрожало.
Сюй Тяньхуа, видя её замешательство, тяжело вздохнул:
— Ты думаешь, я не знал, почему Моян избил того внука из семьи Чжоу? Я ведь не дурак — в молодости был разведчиком, меня не проведёшь! Я всё выяснил. Моян молчал, даже когда отец избивал его до крови. Тогда я понял: в сердце у него ты. Но до сих пор не пойму вас, молодых…
Он запнулся, начал кашлять:
— Аньань… прошу тебя… Может, он послушает тебя…
Аньань осторожно похлопала его по груди, помогая отдышаться. Глаза её наполнились слезами, но она сдержалась и еле слышно кивнула:
— Хорошо, дедушка. Обещаю.
☆
Офис.
Тёплый, янтарный свет проникал через огромные окна в просторный кабинет Кими. Сюй Моян сидел на коричневом кожаном диване, задумчиво опустив веки. Кими посмотрел на него и в который раз попытался уговорить:
— Пока дедушка болен, лучше исполняй всё, что он просит. Если что — сразу зови меня. Предупреждаю заранее.
Сюй Моян провёл ладонью по переносице и едва слышно хмыкнул:
— Мм.
Кими закрыл медицинскую карту и, бросив на него испытующий взгляд, с усмешкой добавил:
— Кстати, сегодня одна родственница просила у меня счёт за лечение.
Сюй Моян медленно открыл глаза и встретился с насмешливым взглядом Кими:
— Ты дал ей?
Кими загадочно улыбнулся, поднял указательный палец и покачал им из стороны в сторону:
— Нет-нет-нет. Не только не дал, но и полностью отбил у неё желание возвращать тебе деньги. Ну как, я тебе помог?
Черты лица Сюй Мояна смягчились. Он понял всё без слов и протянул ключи от машины:
— На несколько дней в пользование.
Кими, давно мечтавший прокатиться ночью, мгновенно бросился вперёд, чтобы схватить ключи. Но Сюй Моян вдруг сжал кулак и спрятал их обратно:
— Одно условие: никаких женщин на пассажирском сиденье.
Кими закивал, как заведённый, вырвал ключи и радостно выскочил из кабинета. «Получил ключи — и ладно! Неужели ты сможешь унюхать?» — подумал он.
Но он не знал, что в машине Сюй Мояна установлены камеры.
—
Хотя Чэнь Вэньмэй уже выписали, Аньань после работы всё равно часто заглядывала в больницу — то поговорить с дедушкой, то сыграть с ним в шахматы. В шахматы? Она ведь умела играть в международные шахматы и даже неплохо. Но Сюй Тяньхуа отказался от них.
Аньань растерялась: разве старики не играют в международные шахматы?
Она оцепенела, глядя, как дедушка достаёт из тумбочки коробку с го.
«О нет, только не го!» — подумала она. Мама когда-то пыталась научить её, но ничего не вышло. Со всем остальным Аньань справлялась легко, только го оставался для неё загадкой.
Она растерянно посмотрела на Сюй Тяньхуа:
— Дедушка, я правда не умею играть в го. Может, сыграем во что-нибудь другое?
Тот махнул рукой, смеясь:
— Кто сказал, что будем играть в го?
Аньань опешила:
— Неужели вы хотите играть в шахматы фишками от го?
— Конечно нет! Будем играть в… пять в ряд!
Аньань окончательно растерялась.
Сюй Тяньхуа открыл коробку и продолжил:
— Говорят, это любимая игра молодёжи. Давай попробуем.
Всю ночь по палате раздавалось:
— Ставлю сюда! Ха-ха, у меня пять! Ты опять отвлёкся! — радостно кричал Сюй Тяньхуа, ставя фишку.
Аньань, улыбаясь, мягко напоминала:
— Дедушка, белые — мои, чёрные — ваши.
— …
После долгой паузы:
— Ещё раз!
— Дедушка, у меня пять.
— Э-э… подожди! Я же только что поставил сюда!
— …
Аньань вдруг почувствовала, что справедливость существует. Этот человек, в молодости — отважный разведчик, метавший гранаты и сражавшийся в боях, наверняка и представить не мог, что однажды его победит такая коварная игра, как «пять в ряд».
http://bllate.org/book/3333/367903
Готово:
