× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Divorce / После развода: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголок губ Сюй Мояна приподнялся ещё выше, но блеск в его глазах заставил Тань Сяову похолодеть. Тот услышал, как тот лениво протянул:

— Нравится тебе анальный секс?

Лицо Тань Сяову потемнело. Он резко прикрыл ладонями свою упругую задницу и принялся энергично мотать головой:

— Тр… тр… третий брат… Вы, наверное, слишком долго лежите в больнице. Я сейчас же найду вам женщину! Гарантирую — вам не придётся даже пальцем пошевелить!

Сюй Моян спокойно смотрел на него и насмешливо произнёс:

— Хм… Твой третий брат всегда был милосерден. У тебя, конечно, есть и другой путь.

Тань Линьсяо слегка выдохнул с облегчением:

— Третий брат, между нами что за формальности? Скажи только слово!

Сюй Моян всё так же сохранял улыбку на лице, но в глазах на миг вспыхнул хищный блеск. Он медленно произнёс:

— Сходи купи мне комплект одежды. Я собираюсь выйти.

Лицо Сяову стало серьёзным, но тут же он снова заискивающе заговорил:

— Третий брат, не шутите! Ваша нога ещё не зажила — вдруг останутся последствия? Старик тогда с меня шкуру спустит и сварит суп из рёбер! Куда вам надо — я сам схожу!

Сюй Моян бросил на него безразличный взгляд и спокойно сказал:

— А? Ты уверен?

Тань Сяову тут же поклонился в пояс:

— Конечно! Слово — и дело в шляпе!

Сюй Моян зловеще усмехнулся:

— Нехорошо получится… Лучше я сам схожу.

Он сделал вид, что собирается вставать с кровати.

Тань Сяову мгновенно бросился вперёд и поддержал его:

— Говорите, третий брат! Обязательно всё куплю как надо!

Сюй Моян неторопливо устроился обратно на постели, медленно достал из кармана авиабилет и протянул его Сяову:

— Отдай этот билет Люцзин. Скажи, что это я распорядился. Старший брат уже договорился с лучшим врачом. Ты отвезёшь её в аэропорт.

Он немного помолчал, затем улыбнулся:

— Заранее благодарю, Сяову!

Сяову мгновенно понял: его подставили. Третий брат специально это устроил! Сейчас Люцзин — самый нежелательный человек для всей их компании, кроме самого Сюй Мояна.

— Можно отказаться? — жалобно протянул он, стараясь вызвать жалость.

Сюй Моян игриво усмехнулся и издал лишь протяжное:

— Хм?

Взгляд его ясно говорил: «Не хочешь, чтобы я тебя выебал в зад?»

Тань Сяову на секунду задумался, потом решительно сгорбился и с отчаянием в голосе выдавил:

— Третий брат… Лучше выебите меня в зад.

На лице Сюй Мояна улыбка застыла. Его пронзительный взгляд, словно сотни мелких ножей, вонзился прямо в сердце Тань Линьсяо. Он медленно, чётко проговорил:

— Тань… Сяо… У… Похоже, тебе… зудит… кожа…


Внезапно у двери раздался пронзительный женский голос:

— Моян! Ты зачем встал? Быстро ложись!

Тань Сяову увидел высокую фигуру Су Люцзин и почувствовал, как огромный камень с грохотом упал ему на душу. Чёрт возьми, он никогда в жизни не радовался так сильно встрече с Люцзин!

Су Люцзин закрыла дверь и бросилась к кровати Сюй Мояна, сердце её готово было разорваться от жалости.

Сюй Моян будто невзначай бросил взгляд на Сяову и неловко спросил:

— Ты как здесь оказалась?

Лицо Су Люцзин мгновенно побледнело, глаза наполнились слезами. Её нежный голос звучал так трогательно:

— Моян… Ты ведь уже несколько дней не навещал меня. Я подумала… Ты меня бросил? Как старик мог так жестоко поступить с тобой?

В этот момент Аньань стояла за дверью палаты и, услышав эти жалобные нотки, не знала, стоит ли ей стучать.

Сюй Моян слегка кашлянул и бросил Сяову многозначительный взгляд, давая понять: скорее передавай билет.

Тань Сяову всё понял и подошёл к Су Люцзин:

— Цзинцзе, вот билет, который третий брат купил для вас. Старший брат записал вас на приём к лучшему гинекологу завтра в девять утра. Самолёт в три часа дня. Я сейчас же отвезу вас в аэропорт.

Лицо Су Люцзин мгновенно стало мертвенно-бледным. Она была в ужасе, не зная, как реагировать. Крупные слёзы потекли по щекам — актриса Оскара позавидовала бы такой скорости.

— Моян… Что это значит?

Сюй Моян промолчал. Тань Сяову тут же заискивающе вставил:

— Цзинцзе, третий брат заботится о вас. Ведь для женщины это дело всей жизни.

Су Люцзин ещё больше разъярилась:

— Я с тобой не разговариваю!

Тань Линьсяо замолк, в глазах мелькнуло недовольство, но он сдержался и про себя подумал: «Мелочь, не стану с тобой спорить. Третий брат сердцем к тебе не лежит — сколько ни устраивай истерик, толку не будет!»

Сюй Моян бросил на Су Люцзин холодный взгляд и спокойно произнёс:

— То, что сказал Сяову, — это и мои слова. Мы все хотим тебе добра.

Су Люцзин горько усмехнулась:

— Хотите добра? Сюй Моян, скажи честно — тебе я просто надоела? Да, такая женщина, как я, недостойна любви мужчины, тем более такого высокомерного и всемогущего наследника семьи Сюй!

Эти слова самобичевания и притворной покорности должны были пробудить в любом мужчине чувство вины и желание защитить.

Сюй Моян слегка сузил глаза и бесстрастно ответил:

— Люцзин, я обещал позаботиться о тебе — и позабочусь. Не надо пытаться манипулировать моей совестью.

Заметив, как лицо Су Люцзин побледнело, а в глазах, полных слёз, отразился испуг, Сюй Моян слегка помолчал и продолжил:

— Люцзин, если ты говоришь это лишь для того, чтобы вызвать во мне чувство вины, то ты добилась своего. Как ты и хотела, я могу развестись с Аньань и жениться на тебе. Я буду защищать тебя и ребёнка всю жизнь. Но знай: в моём сердце для тебя места не будет. Ты согласна на такое?

Кровь окончательно отхлынула от лица Су Люцзин. В глазах вспыхнула ревность и ярость. Дрожащим голосом она выдавила:

— Когда Чэнь Аньань выходила за тебя замуж, в твоём сердце тоже не было места для неё! Почему она может, а я — нет?

В глазах Сюй Мояна мелькнуло что-то неуловимое. Он покачал головой и усмехнулся:

— Люцзин, это совсем не то же самое.

Су Люцзин горько рассмеялась сквозь слёзы:

— Не то же самое? Так не то же самое, что даже ценой репутации старика ты избил того, кто посмел прикоснуться к ней?

Сюй Моян слегка потемнел лицом, но не ответил.

Слёзы Су Люцзин хлынули рекой. Она закричала:

— Сюй Моян, ты, чёрт побери, подлец!

С этими словами она развернулась и выбежала из палаты.

Аньань, прятавшаяся за углом, осторожно выглянула. Убедившись, что та ушла, она облегчённо выдохнула. Она знала, что подслушивать нехорошо, но ноги сами несли её сюда.

«Ладно, зайду к нему в другой раз. Сегодня явно не лучшее время», — подумала она и повернулась, чтобы уйти.

Но в этот момент в уши ей влетели слова Тань Сяову:

— Третий брат, Су Люцзин права в одном: эту ситуацию не так просто решить. Семья Чжоу явно хочет обвинить старика в плохом воспитании детей. И развод с Аньань — они тоже скоро раскопают. Тебе тогда не поздоровится.

Аньань тихо отошла.

— Не твои заботы, — равнодушно бросил Сюй Моян. — Присмотри за Люцзин пару дней. Не дай ей наделать глупостей.

Тань Сяову напрягся и громко отрапортовал:

— Слушаюсь!

И тут же выскочил из палаты.

За дверью с грохотом раздался звук подушки, швырнутой в стену.


Вечером Аньань лежала в постели, ворочаясь и не находя покоя. В итоге она отправила SMS:

[Я согласна.]

В тот же момент Су Люцзин отправила своё сообщение:

[Давай встретимся. Ребёнку по тебе очень скучно.]


Стать подругой

В гостинице.

Комната наполнилась томной, чувственной атмосферой. В воздухе витало напряжение мужского желания, не нашедшего выхода.

Хань Ивэй, прищурившись, держал в пальцах дымящуюся сигарету. Его лицо было бесстрастным. Он полулежал на кровати, и в тишине отчётливо слышался шум воды из душа.

Внезапно на тумбочке зазвонил телефон. На экране высветилось уведомление о новом SMS — всего четыре иероглифа:

«Я согласна.»

Глаза Хань Ивэя на миг вспыхнули. Он мгновенно вскочил с кровати, сорвал с себя полотенце и начал натягивать одежду, направляясь к двери.

В этот момент из ванной вышла женщина. Завернувшись в полотенце, она прислонилась к косяку и с лёгкой насмешкой наблюдала за его действиями:

— Как же так? Господин Хань, вы ведь раз в сто лет заглядываете сюда. И вдруг куда-то спешите — к какой-то новой красавице?

Хань Ивэй остановился и с иронией посмотрел на неё:

— Что, уже не довольна текущим положением? Хочешь большего?

Он слегка помолчал, затем холодно бросил:

— Ты можешь убираться прямо сейчас.

С этими словами он вышел, даже не обернувшись.

Женщина осталась стоять, ошеломлённая и бледная.


На следующий день, как только Аньань вышла с работы, она увидела стройную фигуру, прислонившуюся к дверце машины. Сюй Моян, завидев её, в глазах засиял особый свет. Он медленно подошёл к ней. Его походка была немного неуверенной — правая нога всё ещё хромала, но это почти не было заметно. Остановившись перед ней, он не успел ничего сказать, как Аньань спокойно спросила:

— Нога зажила?

Улыбка Сюй Мояна застыла. Лицо его потемнело:

— Ты… знаешь?

Аньань кивнула.

Сюй Моян стал мрачнее:

— Сяову тебе сказал?

— Да.

Губы Сюй Мояна сжались ещё сильнее, а в глазах появился ледяной блеск, от которого Аньань стало не по себе. Он сухо произнёс:

— Дедушка хочет тебя видеть.

Аньань вспомнила, что после развода она больше не встречалась со стариком. А ведь Сюй Хэншань из-за всего этого переживает. Она кивнула:

— Поехали.

В этот момент раздался холодный мужской голос:

— Сюй-шао, куда это вы мою девушку увозите?

Аньань и без поворота знала, кто это. Её тело напряглось, спина стала жёсткой.

Сюй Моян сжал кулаки, спрятанные в карманах брюк. В глазах явно читалось раздражение, но голос остался ровным:

— Хань-шао, вы не там ищете свою девушку.

Хань Ивэй фыркнул и, улыбаясь, подошёл к Аньань. Он легко обнял её за плечи и вызывающе поднял бровь:

— А ведь она прямо перед вами!

Аньань вздрогнула в его объятиях. Хань Ивэй нахмурился, наклонился к её уху и шепнул так, чтобы слышали только они:

— Что с тобой? Только что дала согласие, а уже забыла?

Щёки Аньань вспыхнули. Она опустила голову, не смея взглянуть на Сюй Мояна. В душе она насмехалась над собой: «Глупая! Какое выражение может быть у Сюй Мояна? Он всегда — как покерфейс!»

Сюй Моян сжал кулаки так, что большой палец впился в ладонь. Он сдерживал эмоции и спокойно спросил:

— Аньань, это правда?

Аньань промолчала. Если бы она сейчас подняла глаза, то увидела бы в его взгляде решимость. Но она смотрела только на свои сложенные перед собой руки.

Сюй Моян, увидев её молчаливое согласие, почувствовал, как будто тысячи муравьёв точат его сердце.

Он отвёл взгляд и спокойно кивнул:

— Дедушка хочет кое-что обсудить с Аньань. Если Хань-шао не против, присоединяйтесь.

«Ну что ж… Раз решил отпустить тебя — отпущу», — подумал он.

Хань Ивэй вежливо отказался. Он ласково погладил Аньань по волосам:

— Милая, у меня дела. Позвони мне после ужина — я заеду за тобой. Хорошо?

Аньань послушно кивнула.

Хань Ивэй усмехнулся Сюй Мояну:

— Тогда, Сюй-шао, прошу позаботиться о моей девушке.

Сюй Моян многозначительно посмотрел на него и едва заметно кивнул. Затем повёл Аньань к машине.


В машине.

Сюй Моян слегка повернул регулятор кондиционера и, будто невзначай, бросил взгляд на пассажирку:

— Когда это случилось?

Аньань, уставившаяся в окно, не ожидала вопроса. Она растерялась и неловко выдавила:

— А?

http://bllate.org/book/3333/367899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода