× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Divorce / После развода: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аньань застыла на месте, опустив ресницы. Даже когда Хань Ивэй ушёл, она так и не подняла глаз — полностью погружённая в собственный мир.

Гу Юйлинь и Тань Линьсяо хоть и слушали всё в полном недоумении, вмешиваться не посмели. Молча они бросили взгляд на Сюй Мояна. Всё вокруг словно замерло: никто не решался нарушить эту напряжённую тишину.

Наконец Аньань медленно подошла к Сюй Мояну и остановилась перед ним. Лишь в тусклом свете он смог разглядеть её расплывчатые черты лица, залитые слезами, но выражение оставалось таким холодным, что его и без того колотящееся от боли сердце сжалось ещё сильнее.

— Сюй Моян, уходи. Мы уже разведены. Зачем тебе это? Не говори, что теперь жалеешь. Если считаешь, что должен мне что-то вернуть, то ты уже отплатил — ты нашёл для моей мамы отличного врача. Теперь мы квиты, никто никому ничего не должен. Говорят, госпожа Су уже беременна. Желаю вам счастья. На свадьбу приглашение мне присылать не надо.

Аньань вдруг почувствовала невыносимую усталость. Эти три года она жила надеждой, цепляясь за свет в конце тоннеля. Пока не было полного отчаяния, она верила, что дождётся рассвета. Но когда рассвет, казалось, уже приближался, она отступила — ведь неизвестно, сколько ещё таких трёхлетий придётся прождать, чтобы дождаться настоящего утра.

Сюй Моян, услышав слова Хань Ивэя, уже был в смятении: почему у них столько общего прошлого, в котором он сам не участвовал? А теперь ещё и прощальные слова Аньань ударили по нему, будто тысячепудовый молот обрушился на грудь. Его и без того избитое лицо исказилось до неузнаваемости, вызывая дрожь даже у окружающих.

Он оттолкнул Гу Юйлиня и Тань Линьсяо, которые держали его, и резко схватил Аньань, перекинув её через плечо, после чего направился к выходу.

Аньань только сейчас осознала, что её похитили. Она принялась изо всех сил колотить его по спине и плечам, вырываясь:

— Сюй Моян, отпусти меня! Ты что творишь?!

Он будто не слышал её.

Гу Сяосы и Тань Сяову с изумлением наблюдали, как величественная фигура третьего брата удаляется прочь с девушкой на плече, и в один голос мысленно вздохнули: оказывается, и третий брат — обычный человек, и у него есть свои чувства и страсти.

Сюй Моян грубо усадил Аньань на пассажирское сиденье, пристегнул ремень и, обойдя капот, ловко запрыгнул за руль.

— Сюй Моян, ты просто мерзавец! Ты кроме похищений и шантажа вообще что-нибудь умеешь?! — кричала Аньань, пытаясь открыть дверь, но та уже была заблокирована.

— Ещё раз пошевелишься — покажу тебе, что такое настоящий мерзавец!

— Фу! — Аньань с вызовом плюнула ему под ноги.

Сюй Моян сдался:

— Чэнь Аньань, я раньше не замечал, что ты ещё и культурная хулиганка!

— Раз заметил — отвези меня обратно. Такой культурной хулиганке не стоит тратить на себя твои силы!

— Отлично, тогда я тоже культурный хулиган!

Аньань тихо плюнула ещё раз:

— Сюй Моян, раньше я не замечала, что ты не только культурный хулиган, но и наглый нахал!

Сюй Моян не стал отвечать. Он наклонился ближе к ней. Воздух вокруг мгновенно сгустился, и горячее, насыщенное мужским ароматом дыхание обволокло её. Щёки Аньань тут же вспыхнули.

Ей было невыносимо неприятно от собственной реакции. Сжав кулаки, она резко толкнула его в грудь:

— Чего тебе нужно?!

Сюй Моян, напротив, был доволен её реакцией. Он сжал её подбородок пальцами и, хриплым, чуть сипловатым голосом, спросил:

— Где он тебя целовал?

Аньань не ответила, ещё ниже опустив глаза. Густые длинные ресницы отбрасывали тень на её бледную, слегка порозовевшую кожу — такую нежную, что хотелось прикоснуться.

Она пыталась вырваться из его хватки, но чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче он сжимал пальцы. Когда боль стала ощутимой, он вдруг прижался к её губам своими — горячими, требовательными. Его поцелуй был как опиум: стоит попробовать — и уже не остановиться, хочется всё больше и больше.

Аньань изо всех сил упиралась кулаками ему в грудь:

— Сюй Моян!..

Но он лишь глубже вторгся в её рот, наполняя его вкусом табака и страстью.

Он захватывал её, как крепость, требуя всё больше. Его руки нетерпеливо заскользили под свитер, отыскивая самые чувствительные точки…

Аньань почувствовала, как её тело начало дрожать, а силы покинули её. Она будто превратилась в тёплую воду, растворяясь в его ласках. Из горла невольно вырвался тихий стон…

Сюй Моян полностью погрузился в этот вкус, и, хрипло, с явным оттенком желания, спросил:

— Ну? Он так с тобой делал? А?

В его голосе звучала тяжёлая, соблазнительная хрипотца.

Аньань, сохранив последнюю крупицу разума, вырвалась:

— Сюй Моян! Отпусти меня!

Сюй Моян, видя, что она всё ещё сопротивляется, усилил нажим на её губы, слегка прикусив нижнюю и медленно водя по ней зубами.

Его рука скользнула от груди к животу, подняла короткую юбку и проникла в самую сокровенную зону, отыскивая самый нежный, чувствительный бутон и нежно массируя его.

Тело Аньань тут же сотряслось в дрожи, и влага хлынула потоком. Три года — он знал каждую её чувствительную точку.

Последний остаток разума утонул в волнах удовольствия. Она невольно простонала, и её руки сами обвили его шею.

Это придало Сюй Мояну решимости. Он ускорил движения пальцев, лаская самый чувствительный бутон, и тихо прошептал:

— Аньань, ты уже вся мокрая…

Медленно он ввёл в неё указательный палец. Тёплые, мягкие стенки сжали его со всех сторон. Палец начал двигаться вперёд и назад.

Когда её лепестки чуть раскрылись, он резко ввёл два пальца. Аньань ощутила внезапную, приятную полноту и невольно выгнулась, стремясь приблизиться к нему ещё больше.

Внизу у него всё напряглось до предела, будто сейчас лопнет.

В этот момент кто-то постучал в окно:

— Здесь нельзя парковаться!

Аньань мгновенно пришла в себя и попыталась подняться, но он прижал её к сиденью и тихо, угрожающе произнёс:

— Ещё раз пошевелишься — не прочь устроить прямо здесь секс в машине.

Аньань замерла от ужаса, широко раскрыв глаза. Весь её организм дрожал от ярости…

Он медленно опустил стекло. Взгляд, полный неудовлетворённого желания, так напугал молодого инспектора, что тот задрожал ещё сильнее.

— Господин Сюй… здесь… нельзя… парковаться… Вы не могли бы… уехать…

Фраза вышла прерывистой, еле слышной.

Сюй Моян, чьи глаза ещё мгновение назад пылали страстью, теперь стали холодными и безэмоциональными. Он бросил на инспектора ледяной взгляд и, едва заметно усмехнувшись, произнёс:

— Хорошо.

Аньань вдруг высунулась в окно и сказала:

— Пожалуйста, подождите немного.

Затем она повернулась к Сюй Мояну, глубоко вдохнула и, спокойно выдохнув, произнесла:

— Сюй Моян, я не знаю, зачем ты снова так себя ведёшь. Может, как в прошлый раз, хочешь «отплатить» мне за эти три года? Но честно говоря, за эти три года ты был ко мне очень добр — разве что иногда… Возможно, я была слишком молода.

Знаешь, в юности всегда хочется покорить то, что кажется недостижимым. А тогда я больше всего на свете хотела покорить тебя.

Если бы я тогда знала, какое незаменимое место госпожа Су занимает в твоём сердце, я, наверное, не стала бы такой глупой. Этот брак устроил дедушка. Мне следовало бы попрощаться с ним и бабушкой, но я не осмелилась — боялась, что не смогу оторваться.

Когда госпожа Су приходила ко мне, я всё ей чётко объяснила. Разве она тебе не передала? Впрочем, неважно. Как только с мамой всё немного стабилизируется, я съезжу с тобой в особняк. Я сама всё объясню дедушке и бабушке.

Пусть между нами всё закончится здесь и сейчас. Хорошо? Ты мне ничего не должен, и я тебе ничего не должна. А теперь, пожалуйста, не мучай инспектора. Открой дверь.

Аньань выговорила всё одним духом, даже не взглянув на лицо Сюй Мояна, которое постепенно становилось всё мрачнее.

Сюй Моян уставился в лобовое стекло, крепко сжав руль:

— Аньань, хорошо. Я отпущу тебя. И отпущу себя. За твоей матерью я прослежу.

Щёлкнул замок — дверь открылась.

Аньань на мгновение замерла на сиденье. Впервые за всё это время они спокойно посидели вместе и столько наговорили.

Очнувшись, она тихо сказала:

— Спасибо. Прощай.

И вышла из машины.

Сюй Моян смотрел вслед её упрямой фигуре, пока она не скрылась из виду. Потом тяжело опустил голову на руль.

Инспектор снова робко постучал в окно:

— Господин Сюй… она… уже… далеко ушла. Ваш… автомобиль…

Сюй Моян едва слышно бросил:

— Убирайся.

Голос был совершенно лишён эмоций.


КАМЕРТОННЫЙ СПЕЦНАЗОВЕЦ

Жизнь Аньань, казалось, действительно вошла в спокойное русло. Сюй Моян, как и обещал, оставил её в покое. Исчез и Хань Ивэй. Теперь к ней приходила только Цзяньни, чтобы проведать маму. Аньань словно полностью вышла из того мира.

Хотя ей стало легче, внутри оставалась горечь: три года, проведённые в погоне за любовью, завершились расставанием, и каждый пошёл своей дорогой.

Аньань вспомнила любимое стихотворение: «Не давай весеннему сердцу цвести вместе с весенними цветами — каждый дюйм тоски превращается в пепел».

Раньше она думала, что никогда не станет той, кто гонится за любовью до саморазрушения, как героиня этого стиха. Но вот и она три года упрямо шла за своей мечтой, пока вся её любовь не обратилась в пепел.

Теперь её жизнь свелась к двум точкам: работа и больница. Дни проходили однообразно и утомительно. К счастью, нога мамы под лечением Кими постепенно восстанавливалась, и эффект от реабилитации оказался даже лучше, чем ожидали.

Время шло, и вот уже наступила ранняя весна. В эти дни, полные цветения и пения птиц, мир словно озарялся мягким светом.


После праздников все вернулись к работе с новым энтузиазмом. Как только Аньань вошла в офис, Чжэн Аньчуань раздал всем «красные конверты» с новогодними бонусами. Коллектив взорвался радостными криками. Чжэн Аньчуань громко заявил: «Если будете хорошо работать, в следующем году бонусы будут не меньше!»

Аньань заметила, что её конверт значительно толще остальных. Она подозрительно посмотрела на Чжэна, а тот в ответ подмигнул ей. Когда все разошлись, Аньань без промедления вошла к нему в кабинет.

— Почему мой конверт такой толстый? — тихо спросила она.

Чжэн Аньчуань с трудом сдерживал смех:

— Открой и посмотри.

Аньань осторожно распечатала конверт — и обомлела. Внутри лежала стопка десятиюанёвых купюр. Чжэн весело усмехнулся:

— Сюрприз, да?

Уголки рта Аньань дернулись. В душе она мысленно выругалась: «Сюрприз тебе в зад!» — но на лице застыла натянутая улыбка:

— Э-э… Очень неожиданно…

— Если в этом году отлично проведёшь рекламную кампанию с господином Сюй, то в следующем году всё это будет красным! Как тебе такое? — Чжэн с хитринкой посмотрел на неё, будто намекая: «Любым способом, лишь бы результат был».


После работы Аньань сразу отправилась в больницу. Кими как раз проводил процедуру реабилитации Чэнь Вэньмэй. Аньань поинтересовалась, как идут дела. Кими ответил, что если в ближайшее время не возникнет осложнений с костной тканью, маму можно будет перевести на домашнее лечение.

Для Аньань это была отличная новость.

Вечером, пока они с мамой смотрели телевизор, зазвонил телефон. Звонила Вань Яо. В трубке стоял шум и гам. Аньань тут же вышла из палаты, прижав руку к груди от тревоги:

— Аяо, где ты? Что за шум?

— Сестра, я в «Ночном Искушении»! Быстро приезжай, спаси меня!.. — раздался крик, и связь оборвалась.

Аньань в панике выбежала из больницы и поймала такси. В голове бушевала ярость: Аяо же должна быть в уезде Си! Как она оказалась в городе и ещё попала в ночное заведение?!

Через полчаса такси остановилось у входа в «Ночное Искушение». Аньань расплатилась и бросилась внутрь.

http://bllate.org/book/3333/367894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода