×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival's Child / Ребенок от заклятого врага: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый утренний луч пробился сквозь тюлевую занавеску и упал на лицо, Шэн Цю открыл глаза.

Лежавший рядом человек всё ещё спал, уткнувшись носом ему в грудь. Его припухшие губы были слегка приоткрыты, а волосы прилипли к щеке, открывая лишь половину прекрасного лица.

Старший молодой господин из семьи Шэн обладал поразительной красотой, и Шэн Цю порой думал, что именно это, должно быть, и заставило его в своё время сойти с ума.

Он откинул со лба прядь чёрных волос, склонился и ещё раз поцеловал его в губы, а затем поднялся и задёрнул плотные шторы, чтобы яркое солнце не разбудило спящего.

Вернувшись к постели, Шэн Цю закурил сигарету и с бесстрастным лицом принялся мысленно возвращаться к событиям минувшей ночи.

Тогда он заставил себя остановиться, потому что не хотел пользоваться чужой беспомощностью: хоть ему и безумно хотелось завладеть этим человеком, Шэн Цю всё же не мог причинить ему боль.

Но потом Шэн Дун сам прижался к нему.

И после этого последовала та опьяняющая ночь.

……

Провозившись всю напролёт, молодой господин Шэн заснул только под утро, и Шэн Цю решил, что всё же должен проявить некоторую заботу.

Впрочем, в том, что произошло вчера, винить его точно было нельзя: Шэн Дун сам потом лип к нему и не отпускал, да и подыгрывал ему во всём с невероятным усердием.

И всё же случившееся выглядело странно. Взгляд Шэн Цю внезапно упал на ту самую чашку с отрезвляющим супом.

Интуиция подсказывала ему, что здесь что-то не так.

Зазвонил телефон — кто-то из компании недоумевал по поводу столь редкого для генерального директора опоздания. Шэн Цю наскоро придумал отговорку, сбросил вызов и снова прижал человека к себе.

С той поры правитель забыл дорогу к утренним заутреням — эта фраза оказалась пугающе правдивой, и сейчас Шэн Цю готов был умереть прямо под цветами пиона.

Шэн Цю позвонил в службу доставки отеля, заказал завтрак и кое-как накормил уставшего наглеца: нельзя же портить желудок с утра пораньше.

Шэн Дун полусонно проглотил немного еды и снова провалился в тяжёлый сон. Когда он наконец пришёл в себя и смог ясно мыслить, было уже около трёх часов дня.

Мутачина, сидевший к нему спиной, работал за столом с присланными по почте отчётами — отсюда виднелась лишь его соггнутая спина. Всё-таки тот стол мало подходил для работы.

Молодой господин Шэн приподнял руку, положил её на лоб и растерянно поразмыслил пару минут. Воспоминания проплывали перед глазами одно за другим, и лицо молодого господина постепенно остывало, принимая суровое выражение.

Вот ублюдок этот Шэн Цю.

Всё тело пронизывала бесконечная ломота, поясница и живот почти не двигались. Подождав ещё немного и слегка оправившись, он всё ещё не мог заглушить клокотавший внутри гнев.

Он посмел поиметь его!

И ведь действительно посмел!

Но раз уж всё равно всё случилось, к тому же во второй половине вчерашнего вечера он сам льнул к нему без остановки, стереть эти воспоминания из памяти было невозможно. Молодой господин Шэн принялся размышлять, как бы половче сохранить независимый и великодушный вид, хотя прямо сейчас ему хотелось бы просто оскопить Шэн Цю. Однако вести себя двулично было нельзя, да и величию молодого господина Шэна это бы не соответствовало.

Он приподнялся на постели и, стоило ему заговорить, как он с удивлением обнаружил, что, кажется, потерял голос:

— …

В душе он тут же снова обругал Шэн Цю самыми последними словами.

В этот момент Шэн Цю обернулся и, увидев, что тот проснулся, слегка изогнул губы в улыбке:

— Очнулся?

Шэн Дун тронул пальцами горло, и на его холодном лице тоже заиграла уверенная и непринуждённая улыбка:

— Ну и натрудился же ты вчера.

Шэн Цю подошёл ближе, мягким и сильным движением приподнял его, уловив нотки сарказма в голосе, и снова усмехнулся:

— Разве мог я сметь жаловаться на трудности, выполняя свой долг перед молодым господином Шэном.

Бессовестный!

Шэн Дун ужасно разозлился. Раньше Шэн Цю никогда не позволял себе разговаривать с ним в таком тоне. Чего это он вдруг вздумал качать права? Из-за тех слов, что он сказал вчера?

При этой мысли настроение Шэн Дуна снова улучшилось. Его взгляд упал на аккуратно сложенную у изголовья одежду — судя по всему, Шэн Цю предварительно всё постирал и высушил. Протянув руку, он вытащил из лежавшего рядом кошелька банковскую карту и лениво бросил:

— Плата за услуги.

Моргнув, он покосился на лицо мужчины в ожидании бурной перемены, но то лишь слегка напряглось.

Поняв, что его унижение возымело действие, Шэн Дун чуть выпрямил спину, но тут же от боли снова бессильно рухнул обратно.

Хотя тело его и хворало, на душе было неожиданно приятно. Он впервые видел, чтобы Шэн Цю сделал такое лицо. Молодой господин Шэн, вечно находившийся в тени чужих успехов, чувствовал, что наконец-то взял реванш.

Пусть его даже поимели, и что с того? В конце концов, оба мужчины — тебе хорошо, и мне хорошо. Но для Шэн Цю это наверняка стало самым унизительным моментом в жизни, от которого он уже никогда не отмоется. Столь видный глава компании, а обошлись с ним, как с фаллоимитатором — от стыда и злости он теперь, пожалуй, до конца дней не посмеет показаться ему на глаза.

Эта заноза, пятнадцать лет терзавшая его сердце, наконец-то была вытащена окончательно и бесповоротно. Пятнадцатилетняя тяжба завершилась полной победой Шэн Дуна.

Шэн Дун был готов радоваться этому целых пятнадцать лет.

Шэн Цю молча взял карту. Лицо его оставалось спокойным, но на пальцах, сжимавших пластик, вздулись вены.

Молодой господин Шэн высоко задрал подбородок, но в следующее мгновение его грубо схватили за него. Превозмогая боль, он был вынужден повернуться и встретиться с ним взглядом, заметив яростные искры в чужих глазах.

Бесись, бесись, пусть тебя от злости разорвёт, паршивый ублюдок! Столько лет трепал мне нервы, да ещё и тайком сох по мне всё это время — кто дал тебе смелости влюбляться в меня? Ты у меня разрешения спрашивал?

— По-твоему, баланса на этой карте хватит на оплату моих услуг?

Мало?

В глазах Шэн Дуна мелькнуло удивление, он попытался вырвать подбородок, но хватка только усилилась.

Показывать слабость борьбой не стоило, поэтому молодой господин Шэн просто холодно посмотрел на него и произнёс:

— И сколько же тебе нужно?

— Ты вообще знаешь, сколько я сейчас стою?

Молодой господин Шэн, чрезвычайно воодушевлённый возможностью вновь утереть ему нос, тут же вздернул брови:

— Неужели дороже меня?

В словесных перепалках Шэн Цю заведомо уступал Шэн Дуну. Его бесило это совершенно беззаботное выражение лица, а боль и гнев едва не прожигали сердце насквозь. Сжав в руке злосчастную карту, он резким движением снова впился в те манящие и отравленные губы.

Если давление, оказываемое на протяжении тех пятнадцати лет, выражалось лишь в чувствах, то этот грубый поцелуй походил на демонстрацию неоспоримого физического превосходства Шэн Цю. Горделивого молодого господина Шэна жёстко прижали и отчитали, после чего от его недавнего триумфа не осталось и следа. В голове роились лишь те ругательства, произнести которые вслух гордость не позволяла. К сожалению, Шэн Цю не умел читать мысли, иначе бы непременно рассмеялся над ребячливостью Шэн Дуна.

Шэн Дун не сопротивлялся и не отталкивал его, и лишь когда тот сам отстранился, холодно бросил:

— Что, ещё и подарок прилагается?

Шэн Цю был доведён до белого каления. Побледнев, он с минуту сверлил его взглядом, а затем выдавил:

— Вчера ты сам ко мне льнул.

— Поэтому я и заплатил. — Молодой господин Шэн лежал под ним, глядя на него свысока.

Шэн Цю шевельнул губами и, всё так же потемняв лицом, бросил:

— С тем отрезвляющим супом что-то было не так, советую тебе впредь быть осторожнее!

Он поднялся, торопливо собрал ноутбук и сбежал, едва ли не спасаясь бегством.

Вылетев за дверь, Шэн Цю тяжело и шумно выдохнул.

Зря он вообще ждал, пока тот проснётся!

Теперь всё кончено: этот колючий ёж, и прежде-то не особо сдерживавшийся при нём, теперь и вовсе показал свой отвратительный нрав. И пользуясь тем, что он его любит, творит всё, что душе угодно. При новой их встрече...

Шэн Цю сидел в машине, и жилы на руках, сжимавших руль, снова судорожно напряглись.

Лучше больше не встречаться. Больше ни разу не прикасаться к этому колючему существу.

Молодой господин Шэн распластался на постели «звёздочкой», взял со столика стакан и принялся внимательно его разглядывать.

Сначала он думал, что подсыплющее зелье дело рук самого Шэн Цю, но теперь, поразмыслив, понял, что по своему характеру Шэн Цю вовсе не похож на человека, способного на подобные низости...

Мо Юньфэнь.

Покрутив в пальцах прозрачный хрустальный стакан, он задумчиво и тихо произнёс:

— Грязные люди делают грязные дела.

После чего со злости швырнул стакан на пол, разбив его вдребезги!

http://bllate.org/book/33329/4093836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу