×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince's Little Rabbit Cries Again / Мой господин — несносный подкаблучник: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это падение было настолько фальшивым, что Мо Янь даже лишился слов: девушка, умоляю, делай вид понарошку хоть чуточку быстрее, и тогда я, пожалуй, даже не подумаю, что ты притворяешься.

Маленькая служанка всё так же делала вид, что вытирает слёзы, словно перенесла невероятную обиду. Она старалась изобразить жалостливый вид, чтобы вызвать у Мо Яня сочувствие, однако Мо Янь и сам едва сводил концы с концами — с чего бы ему жалеть эту девчонку? Он просто повернулся и вошёл в дом, решив сделать вид, что ничего не заметил.

Дуань Хэчжи был притащен Лин Фэном обратно в Резиденцию Дуань. Его ровный и сильный пульс — если не считать крошечного отклонения — не оставлял повода поверить, что ещё вчера этот человек страдал от сильнейшей кровопотери.

— Яд гу уже значительно успокоился! А токсин байхуадань выйдет сам вместе с потом, и всё будет в порядке! Только вот о той самой сомнамбулии, про которую ты говорил, я понятия не имею, с чего бы ей взяться? К тому же твой пульс абсолютно нормален и совсем не похож на пульс человека, страдающего лунатизмом, — Дуань Хэчжи отверг догадки Чу Юйюаня.

— Не мог бы ты перестать смотреть на меня таким взглядом? — поймав на себе подозрительный взгляд Чу Юйюаня, Дуань Хэчжи тут же не высидел на месте. — Можешь ставить под сомнение мою честность, но мою врачебную практику — ни в коем случае! При таком простом пульсе у меня никак не мог быть ошибочный диагноз.

Чу Юйюань не сказал ничего, и в то же время сказал всё.

— Сегодня ночью я останусь здесь. Я должен сам во всём разобраться и посмотреть, в чём причина.

Чу Юйюань, разумеется, доверял медицинскому искусству Дуань Хэчжи — в конце концов, за прошедшие годы тот бесчисленное количество раз вытаскивал его с самого края гибели.

Лечение мазями у Лянь Синь всегда отличалось простотой и грубой силой! Ефрейторский напор Лянь Синь и толпы служанок привели к тому, что Мо Янь снова оказался прижатым к кровати.

Ледяная мазь растиралась между ладонями девушки, и тепло её кожи передавалось через скользкие ладони.

Умеренное усилие — не считая адской боли в самом начале, дальше Мо Янь чувствовал лишь жжение.

Слёзы, вызванные физической болью, окрасили в алый цвет родинку в уголках его глаз. Лянь Синь неловко кашлянула, переключая внимание: «Какая напасть! До чего же милый! Так и хочется ущипнуть, чтобы из него покатилось побольше жемчужных слёз».

Когда эта приятная пытка подошла к концу, Лянь Синь удалилась без промедления. На этот раз Мо Янь лёг спать, не гася свет, и лежал на постели в ожидании прихода мужчины, выглядя точь-в-точь как новобрачная жена, ждущая мужа домой.

Мужчина сегодня припозднился, и Мо Янь от скуки незаметно заснул.

Знакомые объятия: Чу Юйюань невредимой левой рукой притянул к себе Мо Яня, попутно развязав на нём пояс.

— Ты! — Облитый прохладным весенним воздухом, Мо Янь мгновенно пришёл в себя. Стоило ему раскрыть рот и вымолвить слог, как его тут же накрыл поцелуй чуть прохладных тонких губ.

— Мм! — Воздух исчез, дышать стало нечем, и Мо Янь невольно забился в попытке вырваться.

— Тсс! — Хаотично взмахнувшая рука как раз пришлась по правому плечу Чу Юйюаня. Мужчина болезненно шикнул, но отпускать Мо Яня не пожелал — напротив, он углубил поцелуй с ещё большим упоением, словно Мо Янь был сладчайшим мёдом, которого никак не удавалось попробовать вволю.

К счастью, незадолго до того, как Мо Янь начал задыхаться, объятия наконец разомкнулись — иначе он рисковал войти в историю как первый человек, зацелованный до смерти. Лучше бы подобным позорным вещам не случаться.

— Янь… Янь! — Голос Чу Юйюаня звучал напряжённо, низкий и густой, он был наполнен магнетизмом. От этого обращения у Мо Яня зачесалось внутри, словно сотни муравьёв беспорядочно бегали по его груди, вызывая сладкую щекотку.

— Дай мне! — Два этих слова прозвучали из уст Чу Юйюаня весомо и властно, заставив Мо Яня на мгновение погрузиться в оцепенение: — Хорошо!

Широкие ладони мужчины распустили последние узелки и завязки. На пальцах, привыкших круглый год сжимать меч, уже успел нарости тонкий слой мозолей. Он крепко сжал шею Мо Яня.

Никакие размышления, никакая сонливость — Мо Янь мгновенно протрезвел: — Ты ведь ещё ранен! — Голос против воли дрожал, а в уголках глаз блестели хрустальные слёзы.

— Янь-янь! — На этот раз имя слетело с губ невероятно легко, и скрытая в нём нежность вновь заставила погрузиться в пучину забвения.

— Нельзя! — Мо Янь на миг потерял рассудок, но тут же взял себя в руки: при подобных обстоятельствах подобное следовало строго пресекать.

— Но… больно! — Почувствовав, как жаркое тепло отступает, Чу Юйюань не дал Мо Яню ни единого шанса и, перехватив его руку, решительно направил её вниз. Дремлющий гигантский питон уже пробудился, жаждая вырваться из сковавшей его клетки.

Хотя они целовались уже добрый десяток раз, сейчас Чу Юйюань, словно голодный пёс, принялся кусать и прихватывать Мо Яня за тело, пытаясь унять охватившее его беспокойство.

— Ладно! Хватит! — Мо Янь поспешно попытался остановить его: свежесменённые бинты уже пропитывались слабым розоватым оттенком, оставляя на белой ткани кровавые пятна, похожие на лепестки сливы.

Хотя по сравнению с самым началом, когда мужчина без лишних слов брал всё напролом, теперь ему нравилось ронять пару слов, действовал он по-прежнему прямолинейно и грубо.

Несмотря на всего два дня отдыха, тело Мо Яня всё же охотно и органично приняло Чу Юйюаня.

Словно одинокий тростник под бушующим ветром и дождём, Мо Янь старался изо всех сил держаться подальше от раны, в то время как многократно накатывавшие волны снова и снова возносили его на самую вершину.

Уголки глаз заволокло манящей поволокой, а стоны больше не получалось сдерживать.

***

Последовавшие за Чу Юйюанем в Беседку Слушания Дождя Дуань Хэчжи и Лянь Синь стояли снаружи под пронзительным холодом весенней ночи, ощущая его точно так же, как и их раненое хрупкое сердечко — холод пробирал до самых костей. В отличие от невозмутимой Лянь Синь, Дуань Хэчжи сейчас испытывал одновременно стыд и злость, ему так и хотелось что-нибудь разбить.

Это что, они привели сюда пса, чтобы посмотреть, как этого пса режут? Убийство морали в чистом виде! Зная, что он одинок и заброшен, они демонстративно красуются прямо перед ним? Чу Юйюань, когда это ты успел стать таким подлым?

Хотя нет, он всегда был подлым! Стоп, с какой стати я вообще пытаюсь его оправдать? Я сегодня перепил, мне нужно возвращаться спать.

— Разве молодой господин Дуань не заметил ничего странного? — Лянь Синь, привыкшая к подобному за последние полмесяца и считавшая это пустячным делом, заметила: — Подумаешь, мелочь какая. Вы ведь не знаете, но некогда нашему господину довелось гонять братца Мо всю ночь напролёт — да так громко, что за пределами Беседки Слушания Дождя, через два двора было слышно.

— Нет, ничегошеньки я не заметил! — раздражённо бросил Дуань Хэчжи, а затем выпалил: — Лянь Синь, передай завтра спозаранку твоему ван, что если ему так приспичило устраивать прослушку под окнами, пусть позовёт кого-нибудь другого! Я! Дуань Хэчжи! Хоть и одинок, но слушать подобное не люблю, и даже очень сильно не люблю!

С этими словами он развернулся и ушёл, не оглядываясь.

И эти слова Лянь Синь передала на рассвете, когда помогала Чу Юйюаню переодеться.

Лянь Синь давно привыкла к мрачному выражению лица своего господина и с совершенно невозмутимым видом помогла ему умыться и встать с постели.

Бросив взгляд на крепко спящего юношу, Чу Юйюань опустил ресницы, размышляя о чём-то своём. Его длинные и густые ресницы скрывали истинные мысли.

этого юношу нельзя оставлять здесь. Его собственная память, как и прежде, обрывалась на моменте, когда он укладывался спать — несмотря на то, что сон у него всегда был чутким, каждую ночь он погружался в глубокий сон, а затем приходил к этому парню. Всё это заставляло Чу Юйюаня неизбежно подозревать, что юноша сотворил с его телом какую-то ворожбу.

http://bllate.org/book/33326/4093233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода