×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince's Little Rabbit Cries Again / Мой господин — несносный подкаблучник: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наевшись и напившись вволю, получая должный уход, Мо Янь прикинул, что этот человек пока не собирается лишать его жизни, и, лежа на кровати, занялся упорядочением воспоминаний прежнего владельца тела.

Это была Династия Дацин — сильнейшая среди трех государств, по праву считавшаяся страной с богатой казной и сильным народом. В этом мире существовало три пола: мужчины, женщины и гэры! Число гэров в этом мире было невелико, а сами они считались благословенными небесами, поэтому в богатых семьях обычно брали гэра в жены наравне с первой супругой.

В семье прежнего владельца было двое гэров, но родители больше любили младшего брата, Мо Хуайаня. На сей раз все произошло потому, что некий влиятельный человек воспылал страстью к младшему брату, а родители, не желая отдавать его, заменили одного брата другим.

Причем этот влиятельный человек забирал юношу вовсе не для собственного удовольствия, а чтобы угодить особе еще более высокого происхождения. К счастью, внешность Мо Яня оказалась вполне приятной, так что его, опоив дурманящим зельем, доставили сюда.

Мо Янь незаметно для себя провалился в сон. Сон этот был тревожным: казалось, будто волны беспрестанно бьют о берег, пытаясь захлестнуть его. Он пытался убежать с песчаного пляжа, но полузанесенный песок намертво удерживал его на месте.

— Ах!

Увидев рядом с собой мужчину, Мо Янь не удержался от крика и машинально залепил ему пощечину. Раздался громкий шлепок.

Когда это Чу Юйюань терпел подобное унижение? Какой-то жалкиий гэр уселся ему на шею да еще и посмел ударить его по лицу.

Пальцы мертвой хваткой впились в тонкую шею, и свежие сине-фиолетовые следы выглядели пугающе ярко. Этот человек наслал на него какую-то порчу — ведь прошлым вечером он совершенно точно возвращался спать в собственные покои.

Недостаток воздуха заставил Мо Яня отчаянно жаждать жизни, и он начал беспорядочно отмахиваться руками и ногами.

— Пхм! — раздался еще один резкий звук.

Погруженный в свои мысли Чу Юйюань помрачнел, а хватка на его руке стала еще тяжелее.

— Хозяин! Вы в порядке?

После испуганного вскрика долгое время стояла тишина, и Лянь Синь, опасаясь, что его господин в порыве гнева прибьет этого человека, не выдержал подать голос. Ведь этого юношу удалось отыскать с таким трудом, нельзя же было его просто так убивать!

— В порядке! — Чу Юйюань разжал пальцы и, глядя на съежившегося в углу кровати человечка, почувствовал, как в груди поднимается раздражение.

— Не убивайте меня, не убивайте меня!

Слезы неудержимо текли по щекам. Не то чтобы Мо Янь не хотел сопротивляться, но взгляд мужчины был до того страшным, что внушал суеверный ужас — казалось, еще секунда, и он зарубит его на месте.

Лянь Синь вместе со служанками вихрем ввалился в покои, чтобы одеть господина. Глубокие глаза Чу Юйюаня в этот момент нечитаемо блестели мрачным светом: с чего бы ему прошлой ночью прийти сюда, неужели этот малец что-то сотворил? Взгляд его на миг пронзила смертоносная холодность. Сохраняя невозмутимость, Чу Юйюань намеревался выяснить, кто же стоял за всем этим.

Он бросил взгляд на юношу, который старательно сжался в комочек и горько плакал, отчего красная родинка в уголке его глаза казалась еще ярче и чувственнее.

Слишком страшно: чуть что — сразу за горло хватают. Мо Янь решил, что его дни сочтены. В прошлой жизни он умер совсем молодым, а в этой ему совсем не улыбалось отправиться к владыке подземного мира едва прибыв на место.

Однако этот мужик — та еще сволочь: вчера вечером без лишних слов ввалился, схватил его и принялся кусать, а вчерашние раны еще даже не зажили. Какая же у него тяжелая судьба! У-у-у…

— Лянь Синь, что было вчера? — Чу Юйюань решил расспросить своего доверенного слугу о том, что произошло накануне.

Лянь Синь слегка растерялся: прошлым вечером господин сам вошел в комнату, точно так же, как и всегда. Поначалу он тоже подумал, что у того начался приступ отравления, но кроваво-красных глаз, которые обычно сопровождали приступы, замечено не было.

Лянь Синь правдиво пересказал всё, что произошло ночью, и с легким недоумением посмотрел на господина:

— Хозяин, разве что-то не так?

— Ничего!

Чу Юйюань и сам толком не понимал, что произошло, поэтому решил пока скрыть это происшествие.

Глядя на стоявшую перед ним миску с поднимающейся от нее горячим паром кашей, Мо Янь не чувствовал ни малейшего аппетита, хотя был голоден настолько, что живот сводило. Боль в шее делала мучительным каждый вдох и выдох.

Лянь Синь, глядя на этого похожего на мягкую булочку гэра, проникся к нему жалостью — и не только из-за того, с чем тому придется столкнуться лицом к лицу с ваном, но и из-за скрытых в тени смертельных угроз. Оставалось лишь надеяться, что парень не притворяется.

Видя, что Мо Янь не в силах есть, Лянь Синь не стал настаивать и молча велел убрать еду, после чего удалился.

Устроившись на в меру жесткой резной большой кровати, Мо Янь тупо смотрел на темно-красные пологи. Судя по воспоминаниям, гэрам было невероятно трудно выжить в этом мире: они не обладали силой мужчин, но в то же время не имели женской утонченности в рукоделии, из-за чего многие виды деятельности для них были закрыты. За эти два дня у него была и еда, и питье, и слуги, вот только по ночам приходилось туго, да и риск быть придушенным тем мужчиной никуда не делся. Поразмыслив, он понял, что оставаться здесь надолго нельзя, но прямо сейчас главной задачей было выжить, а для этого прежде всего требовалось залечить раны. Приняв решение, Мо Янь незаметно для себя снова заснул.

— Хозяин!

Будучи тайным стражем Поместья вана, Лин Фэн обычно скрывался в тени, но на этот раз получил приказ собрать сведения о происхождении юного гэра.

— Ничего необычного!

Этот юный гэр был поистине жалок: отец не любил, мать не жаловала. Будучи гэром, он должен был прислуживать младшим членам семьи, а при малейшем недовольстве родителей подвергался побоям и брани.

— Свободен!

Глядя на собранное досье на Мо Яня, Чу Юйюань помрачнел. Неужели всё действительно так просто?

Возможно, он слишком много спал днем, но пока Мо Янь лежал в постели, погруженный в свои мысли, мужчина снова беззвучно вошел в комнату. Судя по опыту двух предыдущих раз, раздевался он сноровисто и привычно.

Мо Янь как раз колебался, стоит ли ему заключить сделку с этим мужчиной, как вдруг последовало резкое вторжение. Вырвавквший у него из груди возглас изумления испуг заставил раны открыться заново — Мо Янь даже почувствовал, как потекла свежая кровь.

— Погодите, подождите! — он торопливо подал голос, пытаясь остановить его. Мо Янь думал, что, как и в прошлые два раза, говорить бесполезно, но на удивление движения мужчины действительно замерли, хотя признаков того, что тот собирается отступить, не наблюдалось.

— Я… я… господин… — Мо Янь на мгновение потерял дар речи. Ему хотелось завести разговор об условиях, но он совершенно не представлял, с чего начать.

— Господин! Я хочу заключить с вами сделку, умоляю, пощадите мою жизнь!

Выпалив это, Мо Янь зажмурился, подсознательно желая сбежать от происходящего.

Из-за его движений скрывавшаяся внизу огромная зловещая сила угрожающе шевельнулась, а руки, железными тисками сжавшие его талию, намертво прижали юношу к себе. Обжигающее дыхание, овеявшее кожу за ухом, заставляло Мо Яня мечтать лишь об одном — раствориться в воздухе.

Человек позади долго не совершал никаких движений: он не продолжал начатое, но и не отступал, как днем. Едва Мо Янь, собравшись с духом, попытался повторить свои слова, как готовый ринуться в бой гигантский зверь безжалостно пошел на штурм его бастионов.

Эта ночь выдалась для Мо Яня невыносимой. Человек за его спиной словно превратился в марионетку: стоило Мо Яню взмолиться о пощаде, как мужчина замирал, несколько раз доводя его до полубезумного состояния, когда ни взлететь, ни упасть, но при этом и не отпуская, прижимая к груди мертвой хваткой. Они терзали друг друга до самого рассвета, и лишь тогда всё затихло.

Слушая доносившиеся сзади шорохи поднимающегося с постели мужчины, Мо Янь на этот раз вел себя тихо — не издал ни звука и притворился спящим.

http://bllate.org/book/33326/4093226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода