×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Prince's Little Rabbit Cries Again / Мой господин — несносный подкаблучник: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина проснулся, но не стал сразу вставать. Посидев какое-то время позади Мо Яня, он наконец велел Лянь Синь войти.

Услышав стихшие позади шаги, Мо Янь облегченно выдохнул. То ли ему казалось, то ли нет, но прошло всего-то три дня — три дня! — а он уже действительно смирился и начал наслаждаться жизнью. Особенно прошлой ночью: этот мужчина ощущался прямо-таки как живой человеческий массажер.

Впрочем, если вспомнить прошлую ночь, не слишком ли этот мужчина был послушен? Послушен до какой-то ненормальной степени. Однако сейчас собственная шкура была важнее. Какая разница, если тебя каждую ночь мотает из стороны в сторону? Настоящий мужчина никогда не станет зацикливаться на чистоте и добром имени. В конце концов, можно подумать, что тебя укусила собака, кто же станет всерьез препираться с бессловесной тварью.

Мо Янь бессознательно помешивал ложкой в чашке. Заметив, что гэ погрузился в задумчивость, Лянь Синь мысленно сделала пометку: всего три дня прошло, а он уже очарован хозяином. Эх, эта чертовски притягательная харизма хозяина.

Каждый день несколько служанок прижимали его, чтобы наложить мазь, и Мо Янь чувствовал, что от стыда ему уже некуда деваться. Неизвестно, чем они питались в детстве, но сам он против их силы не мог сделать ни малейшего движения.

— Молодой господин, не хотите выйти прогуляться? — ежедневно сидеть взаперти в комнате вредно для заживления ран, к тому же его собственный ван казался крайне неравнодушным к этому гэ: днем не желал и словом о нем обмолвиться, зато по ночам стабильно заявлялся.

Не успел Мо Янь опомниться, как пёс кусал его уже целых десять дней, и он, кажется, даже привык к ежедневным проникновениям — его тело и мозг предавались этому удовольствию куда охотнее, чем он сам.

— Хорошо! — с тех пор как он попал сюда полмесяца назад, то самое непроизносимое место почти зажило, и Мо Янь собирался сперва выйти наружу, осмотреться, а уже потом решать — бежать или оставаться.

Стоял ранний ʼсезонʼ ранней весны, все вещи пробуждались к жизни. Двор, где жил Мо Янь, был немаленьким — только цветочная клумба перед домом размером не уступала баскетбольной площадке.

Неспешно прогуливаясь по поместью, Мо Янь под ненавязчивым руководством Лянь Синь обошел множество мест.

То ли оттого, что он слишком долго отлеживался, но Мо Янь устал, едва успев погулять. Служанки тут же расставили заранее заготовленные столик и стулья прямо на траве, кто-то прикрыл его зонтом, а рядом появились блюда с фруктами и чай.

Развратная жизнь. Даже в древности с неразвитыми технологиями презрение Мо Яня к богачам выросло еще на один уровень.

— Вуйцзюнь, ван действительно отсутствует в резиденции! — донесшийся невдалеке шум нарушил покой Мо Яня. К Лянь Синь тут же кто-то подбежал с тихим докладом.

— Нельзя позволить вэньцзюнь Чжуан Яо войти! Проводите ее в переднюю залу! — тихо распорядилась Лянь Синь, бросив тревожный взгляд на Мо Яня.

Мо Янь ли понимал? Его нынешний статус — не более чем презренный любовник-мужчина, и если он столкнется с высокопоставленной гостьей, то умрет так, что и могилы не останется.

— Я хочу вернуться! — когда говорило это тело, голос неизменно звучал мягко и капризно.

Оценив благоразумие Мо Яня, Лянь Синь прониклась к нему еще большей симпатией. Она велела сопровождавшей служанке проводить Мо Яня в комнату, а сама отправилась улаживать дело с вэньцзюнь Чжуан Яо.

Не успел Мо Янь отойти и на десяток шагов, как тринадцати-четырнадцатилетняя девушка вихрем ворвалась внутрь:

— И вы еще говорили, что девятого кузена нет дома! Для кого тогда все это приготовлено?

Столкнувшись с допросом юной госпожи, Лянь Синь покорно стояла в стороне, не произнося ни слова — лишь бы вэньцзюнь Чжуан Яо сейчас не сунулась во внутренние покои, а к вану уже отправили человека с докладом.

Своенравная и избалованная девчонка — такое впечатление осталось у Мо Яня от мимолетного взгляда на эту особу. Хорошо хоть хватило ума уйти, он совсем не умел общаться с такими девушками.

Вернувшись в это ограниченное четырьмя стенами пространство, Мо Янь внезапно почувствовал облегчение. У него не было права командовать этими служанками, но к счастью, они хотя бы не заходили в комнату.

Мо Янь мысленно перебрал те места, где сегодня побывал: увы, ни из одного нельзя было разглядеть улицу за стенами. Проклятые богачи, зачем они отгрохали такие огромные дворы?

— Девятый кузен! — вэньцзюнь Чжуан Яо отчитала Лянь Синь и остальных с ног до головы, пока гонец наконец не передал весточку Чу Юйюаню.

— Вэньцзюнь Чжуан Яо, это моя Резиденция князя Жуй, а не ваше поместье вэньцзюнь. Если хотите поскандалить, возвращайтесь к себе! — голос Чу Юйюаня звучал тяжело и не сулил ничего хорошего: он вовсе не желал иметь никаких дел с этой мнимой двоюродной сестрой.

— Девятый кузен! — с самой первой встречи с Чу Юйюанем вэньцзюнь Чжуан Яо без памяти влюбилась в этого мужчину. В столице она была дочерью канцлера, вэньцзюнь, пожалованной самой вдовствующей императрицей, ее тетушка носила титул императрицы, двоюродная бабушка — вдовствующей императрицы, а кузен был наследным престолом. С малых лет она получала все, чего ни пожелает — кроме этого мужчины перед ней.

Впрочем, ждать осталось недолго. Полномочия командования армией уже отобраны отцом, и скоро этот мужчина перестанет быть богом войны Дацина, превратившись в раба ее чар.

— Девятый кузен! — сладко протянула вэньцзюнь Чжуан Яо, кокетливо обращаясь к Чу Юйюаню, но на дне ее глаз крылась жадность, совсем не подходящая ее возрасту.

— Лянь Синь! Проводи гостью! — Чу Юйюань прекрасно понимал, какие цели преследует партия наследника. Сейчас им следовало бы радоваться тому, что император-отец еще жив.

— Девятый кузен! Какая наглость! Я вэньцзюнь, лично пожалованная государем, кто смеет меня трогать? — прикрикнула она на слуг, но те переглянулись и не посмели сделать ни шагу вперед.

Чу Юйюань резким движением увернулся от протянутой руки вэньцзюнь Чжуан Яо, и холод в его глазах пронзил девушку до глубины души. Вэньцзюнь Чжуан Яо знала, что сегодня ей вряд ли удастся добиться своего. Столкнувшись с таким мужчиной, как Чу Юйюань, умение вовремя отступить было лучшим решением, и она тут же принялась прощаться.

— Яо-эр навестит вас в другой раз! — развернувшись и уходя, она бросила полный злобы взгляд: Чу Юйюань, этот вэньцзюнь рано или поздно заполучит тебя.

— Как обстоят дела в Беседка Слушания Дождя? — услышав доклад слуг о том, что тот человек столкнулся с Чжуан Яо, Чу Юйюань изначально не собирался идти туда, но для снятия яда по-прежнему требовался этот гэ, поэтому ему пришлось подавить раздражение и направиться сюда.

— Молодой господин в полном порядке, с вэньцзюнь они не пересекались!

— Несколько старших братьев проявляют чрезмерную заботу о Поместье вана. Лянь Синь, будь предельно осторожна! — из-за его боевых заслуг все императорские братья при дворе смотрели на него как на бельмо на глазу.

— Слушаюсь, хозяин! — без страха и заискивания ответила Лянь Синь.

Луна уже поднялась высоко, и Мо Янь давно привык к тому, что мужчина вламывается посреди ночи. Стоило двери приоткрыться, как Мо Янь тут же подал голос:

— Ты пришел!

Мужчина ничего не ответил, вместо этого достав из ниоткуда леденец на палочке — накануне вечером Мо Янь обмолвился, что не прочь полакомиться танхулу.

В лунном свете Мо Янь принялся внимательно разглядывать лицо мужчины: соболиные брови, звезды в глазах, прямой нос, плотно сжатые тонкие губы и глубокий взгляд, напоминающий бездонный водоворот, в котором легко утонуть.

— Можешь взять меня с собой погулять? — сегодняшняя вэньцзюнь была первым человеком из внешнего мира, которого Мо Янь встретил после попадания в Поместье вана, и ему тоже захотелось взглянуть на этот мир.

Помолчав с мгновение, мужчина медленно кивнул. Его руки, крепкие словно клещи, снова подхватили Мо Яня, заключая в объятия. Безжалостно вторгнувшись, прохладные тонкие губы пресекли любые слова Мо Яня.

— Вэньцзюнь! — Мо Янь проснулся от шума. Мужчина ушел неизвестно когда, а переполох на улице окончательно вырвал его из сна. — Сюда действительно нельзя входить!

http://bllate.org/book/33326/4093227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу