×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод His Peach Blossom Beauty: The Fiery Spirit Stone / Его персиковый красавец: Пламя духовного камня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ао Чжи подумал об этом, тут же распрощался со своими соучениками и заранее вернулся в секту.

Вернувшись, он не стал лениться или спать, а вместо этого с головой ушел в книжное хранилище.

Ему хотелось отыскать способ, способный повысить природный талант обычного заклинателя.

Не успел он опомниться, как прошло полмесяца, а он так и не показывался наружу, чем вызвал немалое недоумение у всех в секте.

Месяц спустя, деревня Старой Софоры в Цинлюмэне.

Шэнь Яньчжоу верхом на блестящем, лоснящемся гнедом коне неспешно проезжал мимо старого дерева софоры с искривленным стволом, что росло у входа в деревню.

Он был одет в парчовые одежды цвета лунного света, а на манжетах и подоле темной нитью были вышиты текучие облака.

Копна похожих на морские водоросли черных волос небрежно рассыпалась по плечам, обнажая его белое, ослепительно прекрасное личико.

Совсем не похожий на адепта бессмертной секты, он скорее напоминал какого-то горного духа, невесть откуда явившегося из диких мест.

Он раздобыл где-то на рынке баснословно крутой на вид драгоценный меч и, подражая бродячим героям из виденных в детстве телесериалов, закинул его за спину, так что с первого взгляда становилось ясно: с этим парнем лучше не связываться.

Вдобавок ко всему, слегка высвободив ауру Поздней ступени Очистки Ци, в этом мире смертных, где почти все вокруг были обычными людьми, он, можно сказать, ходил гоголем.

Те, кто случайно разглядел его лицо и воспылал жадными помыслами, не смели и вовсю безобразничать.

В этот момент Шэнь Яньчжоу как раз отнял от рта сладость с ароматом цветков османтуса и с некоторым раздражением принялся массировать свой все сильнее округляющийся животик.

По неведомой причине в последние дни он явно сдерживал аппетит и больше не обжирался без меры, как бывало раньше, но этот животик ни в какую не хотел уменьшаться.

Мало того, он еще и втихомолку чуток выдался вперед!

Просто уму непостижимо.

Эх!

Шэнь Яньчжоу склонил голову набок и тяжело вздохнул:

— И правда, человеку никак нельзя давать себе волю!

— Кхе-кхе... — донесся удушливый запах табачного дыма.

Шэнь Яньчжоу потер нос, поднял голову и увидел, что вокруг старой софоры толпятся сельские жители.

Прямо посередине сидел юноша в грубых конопляных одеждах цвета цинь.

Его волосы были небрежно стянуты полоской ткани, а фигура донельзя напоминала какого-нибудь деревенского грубияна из глухомани.

Однако его лицо поражало необыкновенной яркостью и красотой, отчего Шэнь Яньчжоу почувствовал некоторую неуместность, но вместе с тем и смутное знакомство.

Парень сидел широко расставив ноги, засунув грубые штаны до самых колен и обнажая полоску белых, режущих глаза икр.

Самым же главным было то, что он зажал в зубах сигарету и, брызгая слюной, наставлял какого-то старика:

— Дядя Ван, у тебя поза неправильная, надо зажимать двумя пальцами — во, правильно, вот это стиль!

Сказав это, он извлек из-за пазухи помятую пачку сигарет, осторожно выщелкнул одну, засунул себе в рот и, чиркнув зажигалкой, щелчком высек огонь.

Окутанный клубами дыма, он прищурившись болтал с этим дядей Ваном:

— Ну как эта штуковина? Куда ядренее твоей едкой и кислой махорки!

Дядя Ван крутил в руках папиросу и цокал языком от изумления.

Шэнь Яньчжоу замер.

Сигарета! Зажигалка!

Сидя верхом на коне, Шэнь Яньчжоу от удивления вытаращил глаза.

Он ловко соскочил с седла и с нависшим над душой, неудержимым волнением приблизился к ним.

Стоило Ло Лину, прищурившись сквозь сигаретный дым, просвещать дядю Вана на тему того, что сигареты хоть и хороши, но курить их следует в меру, как кто-то хлопнул его по плечу.

Да так неожиданно, что он от испуга едва не выронил окурок прямо себе на штаны!

Обернувшись и собираясь выругаться, он бросил взгляд исподлобья, но, увидев глуповато улыбающегося юнца с алыми губами и белыми зубами на вид лет семнадцати-восемнадцати, молча проглотил ругань.

Ладно уж, не стоит связываться с сопляком.

Шэнь Яньчжоу сверкающими от восторга глазами уставился на зажатую у того сигарету:

— Эй, дружище, откуда у тебя эта вещь?

Ло Линь окинул Шэнь Яньчжоу оценивающим взглядом с ног до головы, на секунду задержался на его животике и тут же невозмутимо отвел глаза — вид у того был как у глуповатого маленького обжоры.

К тому же лицо парня казалось ему смутно знакомым.

Зажав сигарету в зубах, он выпустил в сторону собеседника колечко дыма и бросил:

— Что за малышня, вали-ка отсюда куда подальше.

Шэнь Яньчжоу дважды кашлянул от едкого дыма, но не рассердился и протянул руку к пачке:

— Да ладно тебе! Хочешь, я станцую для тебя танец Третьего предметного экзамена, а ты угостишь меня одной сигареткой, дам попробовать!

Услышав это, Ло Линь подскочил на месте, точно кошка, которой наступили на хвост.

Его яркое лицо выражало крайнее изумление, он подскочил, ухватил Шэнь Яньчжоу за руку и поволок в сторонку, подальше от посторонних глаз:

— Что ты сейчас сказал? А ну повтори, на что ты собрался меня менять?

Шэнь Яньчжоу закружилась голова от его рывков:

— Я говорю про танец Третьего предметного экзамена, умеешь? Владею я и танцем теней.

Выслушав его, Ло Линь резко отпустил его руку, три секунды ошарашенно простоял на месте, а затем под ритмичную музыку принялся вилять бедрами и изгибаться в стандартных движениях танца Третьего предметного экзамена:

— Меч поднимает бурю в мире цзянху, рукав скрывает яркую луну, западный ветер роняет листья и цветы, подушка из клинков не дает уснуть...

— Это тот самый Третий предметный экзамен? Правильно?

У Шэнь Яньчжоу глаза на лоб полезли:

— Да-да! И скольжение назад я тоже умею. — С этими словами он шагнул вперед и принялся танцевать в такт.

Закончив танец, они уставились друг на друга во все глаза, после чего одновременно издали вопль и разревелись.

Ло Линь испачканной сажей рукой вцепился Шэнь Яньчжоу в шею, и в его голосе послышались слезы:

— А я-то думал, что я один загремел в эту дыру!

Шэнь Яньчжоу, не привыкший к прикосновениям никого, кроме Ао Чжи, с брезгливостью высвободился из хватки:

— Я тоже, уже несколько месяцев тут торчу.

Ло Линь совершенно не уловил чужого отвращения, снова вовсю хлопнул Шэнь Яньчжоу по плечу, оставив на его парчовых одеждах цвета лунного света два черных от сажи следа ладоней.

Земляк встретил земляка, и оба залились слезами!

Две души, нашедшие свою стаю, решили продолжить путь вместе.

Вороной конь неспешно вышагивал рядом, а Ло Линь всю дорогу воровато тянул воротник конопляной рубахи вверх, пытаясь прикрыть свое лицо, которое сильно загорело, но все равно оставалось поразительно красивым.

Шэнь Яньчжоу заинтересовался:

— Брат Ло, что это ты делаешь?

Ло Линь вздохнул:

— Эх! Эта рожа до того неуклюжая... Ты же не знаешь, как только я переродился в этом теле, сразу столкнулся с кучей психопатов.

— Сначала те соученики из секты, все как один, смотрели на меня странными взглядами!

— Ну, знаешь... как в Чэнду... понимаешь, о чем я?

Шэнь Яньчжоу, жующий мини-хлебец с мясной пудрой, на мгновение замер. Чувствуя себя немного виноватым после того, как в недавние дни его изогнул второй старший соученик, он невнятно пробормотал:

— Э, понял... вот так вот, да? Этот мини-хлебец такой вкусный, у тебя еще есть?

Чувствуя угрызения совести, Шэнь Яньчжоу поспешно сменил тему:

— Брат Ло, а почему ты смог принести с собой вещи из нашего мира? В какую секту тебя забросило?

Ло Линь, пинавший носком ботинка камешек на дороге, на секунду замедлил шаги. Не желая снова вспоминать об этой тошнотворной секте, он наугад ляпнул название другой школы из книги.

— В Секту Сюаньъюэ, слыхал про такую? Сам не знаю, почему всё захватил с собой, когда переродился, вещи уже лежали в сумке для хранения. Скажи-ка, тело у меня мощное, я уже вступил на Стадию Зарождающейся Души.

— Гляжу, ты на Поздней ступени Очистки Ци, тоже адепт бессмертной секты? Из какой школы?

Шэнь Яньчжоу примолк: ему хотелось держаться подальше от сюжетной линии, поэтому распространяться не хотелось.

Ло Линь и не настаивал:

— Раз уж ты не собираешься возвращаться в секту, впредь будешь таскаться со мной, брат тебя прикроет. С нашей-то силой в мире смертных можно сказать, ходи хоть раком.

Радостно вещая об этом, он попутно демонстрировал Шэнь Яньчжоу заклинания, которыми овладел после перемещения.

Всякие там притяжение предметов на расстоянии, искусство управления водой, создание огня голыми руками... Он даже при помощи духовной силы заморозил выведенную из ручья струйку воды в ледышки, и они вдвоем зажали по кусочку льда в руках, радуясь как два дурачка.

Прошло совсем немного времени, и во время привала в горной ложбине Шэнь Яньчжоу снова проголодался. Вся еда из его сумка для хранения ушла на задабривание деревенских детей, так что ему пришлось бесстыдно клянчить съестное у Ло Линя.

Ло Линь бросил:

— Чего ты такой прожорливый, вон уже пивное брюхо отрастил, не можешь себя унять?

При этом он без лишних слов кинул Шэнь Яньчжоу всю сумку для хранения, велев копаться самому.

Шэнь Яньчжоу уселся рядом, перебирая пожитки, и его глаза расширялись всё больше:

— Смартфон без зарядки, конфеты с ликером... черт, да тут еще и блестящая саперная лопатка!

Шэнь Яньчжоу зажал во рту конфету с ликером, прищурился и вздохнул:

— До чего же трогательно, я чуть было не забыл вкус шоколада...

Приговаривая это, он снова полез в сумку для хранения в поисках чего-нибудь съестного, до того сильно хотелось есть.

Однако стоило ему зацепить край сумки телефоном, как оттуда с глухим стуком выпала какая-то вонючая, серая грязная дрянь.

Подняв ее, он с ужасом обнаружил, что это задубевший донельзя грязный носок!

Шэнь Яньчжоу замер.

Тьфу!

Шэнь Яньчжоу был готов выблевать обратно и мини-хлебец, и конфеты с ликером, что только что съел.

Этот брат Ло до чего же неряшлив!

Поспешно зажав нос одной рукой, он второй брезгливо запихнул выпавшую вещь обратно в сумку для хранения.

Но по неосторожности зацепил еще какую-то странную силиконовую штуковину. Рефлекторно сжав ее, он ощутил мягкость.

— Это что такое? — Шэнь Яньчжоу поднял предмет к солнцу, повертел так и этак, но ничего не понял: — Похоже на... маленький стаканчик?

С брезгливостью засунув всё это обратно в сумку для хранения, он поднял взгляд.

Оглянувшись, Ло Линь расхохотался: истинный сопляк.

Прошло еще два месяца.

В этом месяце на землях смертных, подконтрольных Секте Циньюнь, произошло поистине потрясающее воображение событие!

Сначала из деревень вокруг Лунсячэна непрекращающимся потоком шли вести о странных знамениях: средь бела дня ясное небо внезапно заволакивало тьмой, а по ночам стекались кровавые туманы. Все эти признаки указывали на нечто необычайное, посеяв панику среди простых людей.

Получив жалобы от жителей, старейшины Секты Циньюнь не смели медлить и среди ночи направили трех внутренних учеников для расследования.

Кто бы мог подумать, что эти трое, пройдя по деревням вокруг Лунсячэна и ступив в сам город, сгинут там без следа, так что от них не дошло даже передачи по талисманам связи.

http://bllate.org/book/33322/4092855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода