× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод S-Class Queen [Transmigrated into a Book] / Королева S-класса [Попадание в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я видел, как вы с господином Лу познакомились, сблизились и полюбили друг друга, — сказал Марк. — Сейчас он просто временно потерял голову: его околдовала эта мерзкая Ли Су. Как только он придёт в себя, поймёт, что по-настоящему любит только вас. Вы — тот человек, которого он любит больше всех на свете.

Вы прошли через столько испытаний, наконец преодолели моральные преграды и оказались вместе… Неужели вы готовы так легко всё бросить?

Марк пристально посмотрел Вэньнуань в глаза:

— Госпожа Вэнь, для меня вы всегда были сильной, независимой, бесстрашной и необыкновенной женщиной — настоящей исключительной личностью. Другие женщины слабы, наивны и меркантильны, но вы — совсем другая. Вы любите президента без всякой корысти, ваша любовь к нему чиста и искренна.

А госпожа Ли — нет. Она просто мстит господину Лу. Вы ведь всё ещё любите его, верно? Спасите господина Лу, помогите ему. Иначе он окончательно погрузится в эту пропасть и потом будет страдать невыносимо.

— Я…

В глазах Вэньнуань, некогда полных решимости и силы, теперь читалась лишь боль и сомнение. Она горько усмехнулась:

— Посмотри на мою рану. Она глубока и болезненна, но даже она не сравнится с теми муками, которые я переживаю из-за Сыяня в эти дни.

Она отвела взгляд, сдерживая слёзы:

— Он мне не верит. Что я могу поделать?

— Госпожа Вэнь, я помогу вам.

Марк произнёс это с глубокой искренностью:

— Я помогу вам вернуть господина Лу и защитить его. Я буду оберегать вашу любовь и не позволю такой подлой особе, как Ли Су, разрушить то, что у вас есть. Прошу вас, дайте господину Лу ещё один шанс.

Глядя на умоляющее лицо Марка, Вэньнуань снова заколебалась.

Правда ли это?

Сможет ли она и Сыянь вернуться в прошлое?

Но ведь Сыянь уже не испытывает к ней мужского влечения.

Внезапно она пришла в себя, но тут же Марк добавил:

— Госпожа Вэнь, разве вы забыли всё, что пережили вместе с господином Лу? Вы были так гармоничны, так синхронны друг с другом…

Да, они действительно были безмерно влюблённы и прекрасно понимали друг друга.

На баскетбольной площадке им хватало одного взгляда, чтобы прочитать мысли партнёра. Даже в самых безнадёжных ситуациях они всегда находили путь к победе.

Почему же сейчас это невозможно?

Ведь всё происходящее — лишь временное заблуждение.

Если они восстановят воспоминания и страсть прошлого, у них обязательно всё получится снова.

Главное условие — чтобы рядом не было Ли Су.

— Хорошо, я попробую ещё раз.

Наконец дождавшись нужного ответа, Марк улыбнулся и поклялся:

— Госпожа Вэнь, клянусь, я всегда буду на вашей стороне.

Договорившись с Марком и воспользовавшись двумя днями отпуска из-за обрушения второго этажа и полученных травм, Вэньнуань надеялась провести это время в тишине и покое. Однако в последний день ей позвонил её босс из компании «Чанчэн Энтертейнмент» — Сюнь Цзыан.

Сюнь Цзыан с заботой расспросил о её состоянии здоровья, выразил уверенность в её перспективах и поинтересовался, как обстоят дела у неё с Лу Сыянем.

— Не подумайте ничего плохого, я не лезу в вашу личную жизнь. Просто мы работаем в индустрии шоу-бизнеса, где каждый актёр находится под прожекторами. Любая деталь вашей жизни может стать костью, которую псы-папарацци будут грызть до последнего. Компании необходимо знать обо всём заранее, чтобы подготовить соответствующие PR-стратегии и избежать скандалов.

Он продолжил по телефону:

— Я слышал множество слухов о вас и господине Лу, поэтому и позвонил уточнить. Если между вами нет никаких отношений, компания подготовит официальное опровержение…

— А если есть?

— Тогда мы направим общественное мнение в русло «истинной любви», — спокойно ответил Сюнь Цзыан. — В последнее время ходит немало сплетен о том, что вы сами лезете к господину Лу. Компания считает, что за этим стоят целенаправленные атаки против вас, поэтому лучше заранее продумать стратегию.

Вэньнуань горько усмехнулась:

— Мы уже расстались.

В трубке наступила краткая пауза.

Сюнь Цзыан внезапно спросил:

— А вы сами хотите расстаться?

— Босс?

— Ваше личное желание повлияет на направление PR-кампании. Разница между временным расставанием с последующим воссоединением и окончательным разрывом требует совершенно разных подходов в работе с общественным мнением.

Голос Сюнь Цзыана, казалось, обладал гипнотическим обаянием. Он понизил тон:

— К тому же расставание актёров — это тоже возможность для компании извлечь максимальную выгоду. Например, ваш телефон случайно теряется, а папарацци находят в нём интимные фото с вашим молодым человеком. После публикации этих снимков ваши отношения становятся достоянием общественности, и ваша популярность взлетает до небес благодаря такому пиару.

Если вы хотите воссоединиться, это может стать отличной возможностью…

— Босс!

Вэньнуань прервала его:

— Такие методы слишком подлые. Я не стану опускаться до подобного.

— Раз вы так решили, компания подготовит сразу два сценария — на случай воссоединения и на случай окончательного разрыва, чтобы в будущем нас не застали врасплох.

— Спасибо, босс.

Вэньнуань с облегчением выдохнула.

Если бы она действительно использовала такие низменные методы, чтобы заставить Лу Сыяня вернуться, чем бы она тогда отличалась от Ли Су?

В эти дни Ли Су была окружена двумя верными телохранителями — ни одна муха не могла подобраться к ней. Лу Сыянь и Му Линмо, устав прятаться, просто заперлись в апартаментах и отказывались выходить наружу.

«Динь-донь!» — раздалось в телефоне Ли Су: кто-то снова просил добавить её в друзья в игре. Это был тот же человек, что пытался добавиться уже несколько дней подряд.

После очередного прерванного рейда Ли Су, не выдержав, приняла запрос и тут же написала:

— Не знаешь разве, что прерывать чужую игру — к громовому удару и пяти молниям?!

— Сестрёнка (>﹏

http://bllate.org/book/3332/367843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода