× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод S-Class Queen [Transmigrated into a Book] / Королева S-класса [Попадание в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Схватка не прекращалась — никто не собирался останавливаться, пока один из противников не будет полностью уничтожен.

На втором этаже без перерыва раздавался треск ломающейся мебели.

321 слегка колыхнулся: «Хозяйка, перила на втором этаже вот-вот рухнут. Три, два, один… именно сейчас!»

Ли Су встала со стула.

С грохотом перила обрушились прямо на то место, где она только что сидела.

— Су-су!

— Лицзы!

Лу Сыянь и Му Линмо одновременно схватили её за руки и резко оттащили в сторону.

Поднялось плотное облако пыли.

— Ли Су!

Юй Цзэ спрыгнул с балкона второго этажа и, будто не ведая страха, бросился к ней сквозь клубы пыли.

— Кхе-кхе-кхе!

Ли Су закашлялась и, поддерживаемая Лу Сыянем и Му Линмо, медленно поднялась на ноги.

Пыль покрывала их с головы до ног, и все трое выглядели крайне растрёпанно.

— Ты как, Ли Су? — с тревогой спросил Юй Цзэ.

— Ничего, — покачала головой Ли Су. Её лицо побледнело, но взгляд устремился мимо Юй Цзэ — прямо на Вэньнуань, чьи глаза пылали завистью и злобой.

Вэньнуань последнее время жилось совсем неважно: ночами она почти не спала без снотворного, из-за чего сильно похудела. И так худощавая, теперь она превратилась в кожу да кости, и её лицо приобрело злобно-неприятное выражение.

Му Линмо поднял Ли Су на руки.

— Я отнесу тебя обратно.

— Хорошо, — послушно согласилась Ли Су.

— Я тоже пойду, — без малейшего колебания последовал за ними Юй Цзэ.

Вэньнуань с ненавистью смотрела на Ли Су — и вдруг с ужасом поняла:

Та улыбалась.

Эта улыбка словно говорила: «Смотри, каждый мужчина, который тебе дорог, теперь смотрит только на меня».

«Каждый мужчина рядом с тобой теперь мой».

Внезапно перед Вэньнуань возник Лу Сыянь. Его лицо было мрачнее тучи, взгляд — ледяным и пугающим.

Вэньнуань никогда не видела его таким. Она испуганно отступила.

Этот шаг лишь укрепил подозрения Лу Сыяня.

— Во всём съёмочном коллективе ты больше всех ненавидишь Лицзы.

— Что ты имеешь в виду? — вспыхнула Вэньнуань. — Ты подозреваешь, что я всё это подстроила? Лу Сыянь, разве я в твоих глазах такая подлая? Мы столько времени были вместе, а ты не только бросил меня, но и теперь подозреваешь? Кем ты меня считаешь?

Глаза её снова наполнились слезами, но она стиснула зубы и не дала им пролиться.

В каждую бессонную ночь она давала себе клятву:

«Больше никогда не плакать из-за этого мужчины».

— У меня нет таких возможностей, чтобы устроить нечто подобное! — сказала Вэньнуань. — Разве я богиня, чтобы заранее знать, что сегодня она обязательно появится на съёмочной площадке, обязательно подойдёт к перилам перед боевой сценой и встанет именно под ними? Это просто несчастный случай!

Лу Сыянь всё так же с недоверием смотрел на неё.

Ведь Вэньнуань уже не раз пыталась навредить Ли Су: то намеренно облила водой, то устроила инцидент в бассейне, то в отеле дала пощёчину… И вот теперь снова.

После стольких случаев неужели всё действительно может быть простой случайностью?

— Пусть это и вправду окажется несчастным случаем, — низко произнёс Лу Сыянь, бросив на Вэньнуань предупреждающий взгляд, после чего направился к режиссёру Вану, чтобы выяснить причины происшествия.

Когда Лу Сыянь ушёл, Вэньнуань глубоко вздохнула и разжала кулаки — ладони её были мокры от пота.

Режиссёр Ван собрал всю группу реквизиторов и принялся их отчитывать.

Для него Ли Су была настоящей музой! Она не только вложила деньги, но и помогла найти актёров, а ещё использовала Сяйюй, чтобы поднять популярность сериала «Тёплый ветерок».

Где ещё найти такого щедрого инвестора?

Эти болваны вместо того, чтобы беречь и лелеять её, устроили такой провал!

Если с Ли Су что-то случится, семья Ли разорвёт его на куски, и «Тёплый ветерок» можно будет закрывать!

Реквизиторы чувствовали себя обиженными.

Они ушли последними из всего съёмочного коллектива — в три часа ночи! Усердно трудились, не жалея сил, а теперь почему-то именно над головой мисс Ли рухнули перила?

Лу Сыянь молча наблюдал, как режиссёр Ван отчитывает группу. Он верил, что правда вскоре всплывёт.

В это время подошла Ань Цзе:

— Режиссёр, я вчера видела, как Сяо Ван всё время смотрел на второй этаж…

Режиссёр Ван нахмурился и вызвал Сяо Вана.

— Это не моя вина! — замахал руками Сяо Ван. — Я как раз хотел проверить перила, но мисс Вэнь тренировалась там наверху, и мне было неловко её беспокоить, так что…

Вэньнуань…

Взгляд Лу Сыяня потемнел. Вспомнив её только что самоуверенное поведение, он вновь засомневался: может, всё-таки это случайность?

Но разве может быть столько совпадений?

Она как раз тренировалась наверху, Сяо Ван как раз не проверил перила, и именно сегодня они рухнули.

Но на площадке нет видеонаблюдения, нет доказательств — как доказать хоть что-то без улик?

Ли Су лежала в постели. Врач осмотрел её и сказал, что она лишь получила сильное потрясение, но физически не пострадала.

Му Линмо обвил мизинцем её палец, в глазах читался страх:

— Ты меня напугала до смерти.

Ли Су широко раскрыла глаза — будто поняла, а может, и нет, смысл его слов.

Му Линмо мягко улыбнулся и погладил её по голове. Ничего страшного, он может ждать.

Медленно, очень медленно — пока она не полюбит его.

И тут Ли Су спросила:

— Мо-гэгэ, куда делся Сыянь-гэгэ?

Глаза Му Линмо сузились, но он лишь улыбнулся:

— Су-су, ты только что пережила шок. Лежи и хорошенько выспись. Остальное мы обсудим позже, хорошо?

— Хорошо, — послушно кивнула Ли Су, словно белоснежный крольчонок — настолько невинная и безобидная.

Будто и не понимала, насколько больно прозвучали её слова.

Му Линмо укрыл её одеялом и вышел.

У двери его злобно остановил Юй Цзэ:

— Ты чего? Почему ты можешь быть с ней, а меня заперли снаружи?

Му Линмо изящно расстегнул запястья, закатал рукава и, схватив Юй Цзэ за плечо, резко ударил коленом в живот.

— Уф!

Юй Цзэ застонал и опустился на одно колено.

Му Линмо опустил рукава и, застёгивая манжеты, произнёс:

— Держись от неё подальше.

— На каком основании? — сквозь зубы процедил Юй Цзэ, стирая холодный пот со лба. — Она ведь не твоя жена! Даже если бы вы поженились, она всё равно остаётся самостоятельной личностью!

Му Линмо пнул его в живот так, что тот отлетел на полметра, и предупредил:

— Она будет только моей. Если в следующий раз увижу, как ты приближаешься к ней, отрежу тебе обе руки.

Юй Цзэ рухнул на пол и выплюнул кровь.

Му Линмо холодно взглянул на избитого соперника и шагнул прямо через него.

Ли Су, наблюдавшая всё это через экран телефона в режиме онлайн: «Цок-цок, вот и типичный злодей — бьёт жестоко, характер испорченный».

321: «А у тебя есть право судить других за моральные качества?»

Двойные стандарты.

Ли Су: «Почему нет? Я же добрая, наивная, чистая, хрупкая и очаровательная маленькая ангелочка».

321: «Ха-ха».


Вэньнуань снова избежала допроса Лу Сыяня, но её сердце не успокоилось — напротив, в нём нарастала обида на него.

Он ничего не знает.

Не знает, как она страдала после расставания, как была беспомощна, как ночами ворочалась в темноте, не находя покоя.

Раньше он замечал любые перемены в ней.

А теперь, даже стоя перед ним, она для него будто невидимка — он даже не заметил, как она похудела.

Если бы не бессонница, не тревога, не давление со стороны Ли Су, она бы вчера вечером не совершила ту роковую ошибку — не упустила бы момент, когда реквизиторы могли укрепить перила.

Из-за этого она оказалась в ловушке, не зная, как выйти из ситуации, и теперь, несмотря на то что всё — лишь совпадение, выглядела виноватой и не могла оправдаться.

Чем больше думала Вэньнуань, тем сильнее становилась её горечь и гнев. Ведь всё это время именно она была жертвой — её оклеветали, оклеветали, оклеветали! А теперь злая, коварная Ли Су получила всё, что хотела, а она, добрая и честная, потеряла всё.

Внезапно перед глазами Вэньнуань потемнело — чья-то рука сдавила ей горло и прижала к стене.

Му Линмо, словно демон из ада, сжимал её шею.

Она в ужасе распахнула глаза:

— Ты… что… делаешь?

— Ты причинила боль Су-су.

— Это… был… несчастный… случай…

Из-за нехватки воздуха лицо Вэньнуань покраснело.

Му Линмо с презрением произнёс:

— Эту сценку оставь для Лу Сыяня.

С каждым словом его пальцы сжимались сильнее. В её глазах, полных упрямства, появился страх.

Она изо всех сил пыталась оторвать его руку от горла, но силы постепенно покидали её, а его хватка не ослабевала ни на йоту.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем рука наконец отпустила её.

Вэньнуань упала на пол, но дышать не могла — будто в груди не осталось ни капли воздуха.

На мгновение ей показалось, что она умрёт.

Этот псих! Сумасшедший!

— Ты… знаешь… я могу… пойти в полицию… и подать на тебя заявление.

Му Линмо поставил ногу на её левую руку, лежащую на полу, и медленно начал давить, вращая подошвой.

— Подать заявление? А доказательства у тебя есть?

Нет видеозаписи, одни лишь слова.

Вэньнуань указала на своё горло. Му Линмо лишь ещё презрительнее усмехнулся:

— Посмотри на мазь на шее. Отпечатки моих пальцев остались от того, что я мазал тебе горло.

С этими словами он усилил давление ногой.

Боль от пальцев отдавалась в сердце.

Вэньнуань пронзительно закричала.

Му Линмо мрачно сказал:

— Я пережил вещи, которые превосходят твоё воображение. Если ты когда-нибудь снова посмеешь причинить вред Су-су — неважно, случайно или умышленно, — всё, что я испытал, повторится с тобой.

— Сегодня — лишь предупреждение.

С этими словами Му Линмо медленно убрал ногу с её пальцев и ушёл.

Вэньнуань лежала на полу. Её пальцы покраснели, распухли, кожа и плоть будто отделились друг от друга — шевельнуть ими было невозможно.

Она с ненавистью смотрела на удаляющуюся спину Му Линмо.

Внезапно он коротко обернулся.

Вэньнуань испуганно опустила взгляд и уставилась в пол.

Лишь убедившись, что его фигура исчезла, она поднялась.

Стиснув зубы, Вэньнуань, прижавшись к стене, встала на ноги, подняла воротник до самого подбородка и, опустив голову, поспешила к себе в номер, избегая встреч.

Увидев себя в зеркало, она поняла, насколько выглядит жалко.

— Значит, чем более жалкой выглядит Ли Су, тем более жалкой должна стать я?

Вэньнуань села на стул, внезапно расхохоталась, а затем зарыдала.

Ей было и смешно, и горько.

Все эти мужчины словно ослепли.

Ясно же, что Ли Су — коварная интригантка, а они считают её хрупкой фарфоровой куклой и рвутся защищать её.

Разве может быть что-то смешнее?

Остаётся только одна — без поддержки, без заботы. Придётся самой зализывать раны. Поплачет — и хватит.

Вэньнуань достала телефон, чтобы попросить кого-нибудь купить лекарства, но никого не находила.

В этом отеле…

Мужчины, которые раньше любили её — Лу Сыянь, Юй Цзэ — теперь и думать о ней забыли.

К кому ещё можно обратиться?

Марк?

Пролистав список контактов до самого конца, она наконец нашла того, кто мог помочь. Она позвонила Марку, и тот, не задавая вопросов и не колеблясь, сразу согласился купить лекарства и принести их, не сказав Лу Сыяню.

На белой шее чётко виднелись тёмно-фиолетовые синяки, на лице — царапины и ссадины.

Пальцы покраснели и распухли, будто их только что вынули из пыточных клещей — кожа и плоть едва держались вместе.

— Кто так жестоко с тобой обошёлся? — спросил Марк, осторожно нанося мазь на её раны.

Вэньнуань опустила голову и с горькой усмешкой ответила:

— Кто ещё?

Марк сразу понял. Кто ещё, кроме Ли Су?

Во всём съёмочном коллективе только эта двуличная, лицемерная Ли Су считает Вэньнуань занозой в глазу.

Вспомнив, как в прошлый раз Ли Су с вызовом заявила, что рано или поздно убьёт Лу Сыяня, Марк похолодел от страха. Сдерживаемые слова наконец вырвались наружу:

— Мисс Вэнь, вы что, просто сдадитесь?

http://bllate.org/book/3332/367842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода