× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод S-Class Queen [Transmigrated into a Book] / Королева S-класса [Попадание в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сюци полагал, что тот ещё не докопался до истины и выставил вперёд марионетку, чтобы свалить всё на неё.

Тот пользовался поддержкой семьи Му и жил на её деньги.

Ну и расчётлив же!

Му Линмо чуть приподнял уголок губ:

— А если я откажусь?

— Тогда, братец, нам остаётся только пить штрафную, — крикнул мужчина. — Братва, вперёд!

Через полчаса шоссе усеяли избитые тела.

Му Линмо поставил ногу на лицо того самого парня, что только что орал:

— Это вы в том переулке сломали мне ногу?

— Какой ещё переулок? Какая нога? Я этого не делал! Не вздумай сваливать на моего босса!

— Всё ещё упрямствуешь.

Му Линмо надавил сильнее.

Мужчина застонал от боли:

— Да я и не упрямлюсь! Я — Ван Улю, всю жизнь шатаюсь по свету и никогда не трусил! Если бы сделал — признал бы. А раз не делал, так хоть убей — не признаю!

Му Линмо нахмурился. Если не Ван Улю, то кто же? Ведь тогда он поднял запонку Лу Сыяня, а Лу Сыянь в тот момент даже не знал его…

— Сколько ещё людей у Му Сюци, кроме вас?

— Да никого больше! — выругался Ван Улю. — Чёрт тебя дери! Я не подручный Му Сюци, я его брат! Мы с ним на равных!

— Ха!

Му Линмо презрительно усмехнулся:

— Ты? Му Сюци считает тебя братом?

— А тебе-то какое дело?

Му Линмо пнул Ван Улю в лицо:

— Катись отсюда.

Сказав это, он сел в машину и уехал. По дороге позвонил старому другу и попросил заново расследовать дело с избиением в переулке.

Ван Улю с трудом поднялся с земли и швырнул свою палку вслед уезжающей машине Му Линмо.

Но машина уже далеко уехала — не долетела.

Ван Улю закричал, размахивая кулаками:

— Му! Жди, сука! Рано или поздно я тебя прикончу!

...

Ранним утром раздался звонок в дверь.

Ли Су, с двумя чёрными кругами под глазами, открыла дверь.

— Братец Мо?

Ли Су на миг замерла, а потом радостно бросилась обнимать Му Линмо:

— Братец Мо, я так по тебе скучала! Как ты сюда попал?

Она принюхалась и уловила лёгкий аромат геля для душа на нём.

Значит, он специально принял душ перед тем, как явиться к ней.

Неужели случилось что-то такое, что нужно было замаскировать?

Му Линмо обнял её в ответ, но тут же отпустил.

Боялся, что его собственнические чувства напугают её.

В его сердце эта девушка — хрупкая фея, которую нужно беречь особо.

Му Линмо взял Ли Су за руку — только с ней он мог быть полностью беззащитным.

Вдруг он слегка нахмурился:

— Ты плохо спала? Отчего под глазами такие синяки?

Ли Су опустила голову. Не хотела признаваться, что вчера увлеклась игрой, играла всю ночь и уснула только в семь утра.

— Мм… — тихо ответила она. — Произошло кое-что… Я не знаю, что делать.

Му Линмо приподнял её подбородок, заставляя посмотреть в глаза:

— Что случилось?

— Да ничего особенного.

Ли Су отвела взгляд, явно не желая продолжать разговор:

— Братец Мо, хочешь, зайдёшь внутрь? Я переоденусь и покажу тебе окрестности.

Му Линмо кивнул, не настаивая.

Переодевшись, Ли Су взяла его под руку и повела на съёмочную площадку. Только они вышли из отеля, как увидели Лу Сыяня, который как раз возвращался в номер после завтрака.

Взгляды двух мужчин столкнулись — как два клинка в схватке.

Ли Су мысленно застонала и пожаловалась 321:

— У Лу Сыяня же нет привычки завтракать! Почему именно сейчас мы столкнулись?

321 злорадно ответил:

— Кто знает? Может, карма.

Ли Су: «...»

321 окончательно сошёл с ума — теперь только и ждёт, как бы её подставить.

Лу Сыянь перевёл взгляд на их сцепленные руки:

— Ты девушка. Следи за границами приличий с мужчинами.

Он потянул Ли Су за руку, но не сдвинул её с места — наоборот, Му Линмо крепче сжал её ладонь.

Му Линмо холодно произнёс:

— Наши отношения не твоё дело.

Ли Су: «...»

Эти мужчины любят играть в эту игру: будто бы, поймав человека, сразу делаешь его своим.

Ли Су опустила голову и постепенно вывернула запястье из хватки Лу Сыяня.

Лу Сыянь с болью посмотрел на неё:

— Лицзы…

Она всё ещё не поднимала глаз, избегая его взгляда.

— Сыянь-гэ, ты так больно сжимаешь, — тихо пожаловалась она.

— До каких пор ты будешь от меня прятаться? — Лу Сыянь не отпускал, наоборот, сжал ещё сильнее.

Когда на запястье Ли Су уже начали проступать синяки, Му Линмо не выдержал и резко оттолкнул Лу Сыяня:

— Ты причиняешь ей боль.

Лу Сыянь уже собрался что-то сказать, но Ли Су встала между ними:

— Сыянь-гэ, ты всегда будешь тем братом, который меня любит, верно?

«Брат» — значит брат. Навсегда брат. Никогда не возлюбленный, не любовник и уж точно не муж.

Сказав это, Ли Су потянула Му Линмо за руку и побежала, оставив Лу Сыяня стоять на месте в одиночестве и тоске.

Пробежав немного, они остановились. Му Линмо бережно взял её за руку и осмотрел синяк на запястье:

— Больно?

— Больно… — кивнула Ли Су, и в её глазах уже блестели слёзы. — Очень больно.

— Подожди здесь. Я схожу за мазью.

— Хорошо.

Ли Су послушно села.

Вскоре Му Линмо вернулся с мазью и аккуратно нанёс её на синяк:

— В следующий раз не упрямься.

— Мм.

Ли Су кивнула.

Му Линмо, продолжая мазать, спросил:

— Почему ты не сказала мне, что Лу Сыянь тоже здесь? Боишься, что я ревновать буду?

Ли Су опустила голову и прикусила губу так сильно, что та побледнела.

Му Линмо тут же смягчился:

— Ладно, не буду спрашивать.

Ли Су жалобно прошептала:

— Я просто не знаю, как объяснить… Это всё очень сложно. Сыянь-гэ приехал навестить сестру Вэньнуань, но…

— Хорошо, если не знаешь, как сказать — не говори.

Му Линмо погладил её по длинным волосам:

— Разве ты не собиралась показать мне местные достопримечательности?

При этих словах Ли Су сразу оживилась:

— Точно! Братец Мо, пойдём на съёмки! Я раньше и представить не могла, что съёмочный процесс такой интересный!

Она вызвала водителя, и тот отвёз их на площадку.

Улица в стиле республиканской эпохи мгновенно перенесла их в прошлое.

Ли Су, держа Му Линмо под руку, тихо болтала с ним, медленно прогуливаясь. Вскоре они добрались до резиденции главнокомандующего.

Ли Су поздоровалась с окружающими, и они вошли внутрь.

Как раз был перерыв между съёмками — все сидели на стульях, отдыхая перед следующей сценой.

Юй Цзэ, услышав голос Ли Су, специально принял эффектную позу и посмотрел на неё… но тут же был обескуражен.

Как это она идёт, держась за руку с мужчиной?

Вэньнуань, заметив, что Юй Цзэ уставился на Ли Су, потянула его за рукав:

— Юй Цзэ?

— А? — машинально отозвался он, не отрывая взгляда от Ли Су.

Выражение лица Вэньнуань мгновенно застыло.

Ведь совсем недавно Юй Цзэ признался ей в чувствах! Неужели этот лисий демон Ли Су так быстро украл его сердце?

Вэньнуань пнула ножку его стула. Юй Цзэ вздрогнул:

— Что случилось?

— Просто случайно задела твой стул, — извинилась Вэньнуань с улыбкой и протянула ему сценарий. — Здесь у нас в следующей сцене совместное противостояние врагам. Давай выйдем и потренируем движения?

Главное — чтобы она больше не видела, как Юй Цзэ смотрит на Ли Су этим жарким, восхищённым взглядом.

Именно с такого взгляда началось то, что Лу Сыянь перестал замечать её.

Юй Цзэ не сразу согласился — его взгляд всё ещё блуждал вокруг Ли Су. Тогда Вэньнуань просто схватила его и вывела наружу.

Когда Вэньнуань ушла, Ань Цзе, исполняющая роль второй героини Сюй Жун, осторожно подошла к Ли Су:

— Э-э… госпожа Ли, можно с вами на пару слов? Очень важно.

Ли Су кивнула, и они отошли в более тихое место.

Раньше у них почти не было контактов.

Если уж быть честной, то последний раз они «встретились», когда Ли Су поговорила с режиссёром и Ань Цзе лишили главной роли в пользу второй.

Ли Су равнодушно спросила:

— Что вы хотели сказать?

Ань Цзе указала на второй этаж над её стулом:

— Кажется, там что-то не так… Но я не уверена.

Второй этаж?

Ли Су подняла глаза. Пока что всё выглядело нормально.

— Почему вы так думаете?

Ань Цзе колебалась, но всё же сказала:

— Не уверена… Вчера, когда уходила, видела, как мальчишка из реквизитной группы, Сяо Ван, несколько раз оглядывался на это место наверху. Там кто-то был… возможно, поэтому.

Ли Су:

— Вы видели, кто был наверху? Вэньнуань?

Ань Цзе кивнула.

Ли Су улыбнулась уголком губ. Интересно.

Ань Цзе сложила руки:

— Госпожа Ли, если ничего серьёзного, я пойду.

— Подождите, — улыбнулась Ли Су. — Я лишила вас главной роли и перевела на вторую. Вы не злитесь?

Ань Цзе откровенно рассмеялась:

— Главная роль в никому не известном сериале или вторая в федеральном хите? Я ещё понимаю, что важнее. Госпожа Ли, спасибо, что дали мне шанс.

— Раз уж шанс есть — цепляйтесь крепко. Когда сериал выйдет на федеральный канал, кто именно получит выгоду — ещё неизвестно.

— А?

Ань Цзе удивлённо посмотрела на Ли Су.

Эти слова явно имели скрытый смысл.

— Если кто-то спросит вас об этом разговоре или о том, что я сказала, — передайте дословно всё, что сегодня услышали. А мою реакцию… просто скажите, что не знаете.

С этими словами Ли Су пошла обратно, внимательно оглядывая второй этаж.

После окончания съёмок реквизиторы обычно расставляют и проверяют декорации на следующее утро.

Над её обычным местом ничего особенного не было… Значит, проблема явно в другом.

Ли Су весело гуляла с Му Линмо, делала селфи и выкладывала их в соцсети.

Му Линмо подумал, что Ли Су наконец решила открыться ему, и настроение у него заметно улучшилось.

Вскоре, как и ожидала Ли Су, появился Лу Сыянь.

Он настойчиво втиснулся между Ли Су и Му Линмо, словно яркая лампочка, мешающаяся под ногами.

Му Линмо рассмеялся от злости:

— Господин Лу, вам не кажется, что вы ведёте себя по-детски?

Лу Сыянь холодно усмехнулся:

— Мы квиты.

Ли Су: «...»

Лучше ей просто сесть.

Она села и прошептала про себя 321:

— 321, проверь перила на втором этаже. Если пошатаются — сразу предупреди.

321:

— Хорошо.

Через некоторое время все заняли свои позиции для съёмок.

Сцены с оперой уже сняли, теперь снимали покушение.

После команды «мотор!» все встали на места. Раздался крик:

— Защищайте главнокомандующего!

Все пришли в движение.

Ши Чэн, исполняющий роль адъютанта, прикрывал отступление главнокомандующего Чжан Ляншэна. Тот хладнокровно наблюдал за происходящим, не проявляя ни капли паники.

— Защитите госпожу!

— Но…

— Идите сейчас же.

Голос Чжан Ляншэна оставался низким и спокойным.

— Есть, главнокомандующий!

Адъютант с отрядом бросился к Сюй Жун.

Чжан Лянцяо естественным образом прикрывал главную героиню Чэнь Ин, рядом с которой стояла Вэньнуань, играющая второго мужского персонажа.

Увидев, что Сюй Жун в опасности, Чжан Лянцяо попытался броситься к ней, но Вэньнуань удержала его:

— Чэнь Ин тоже в опасности! Как ты можешь сейчас её покинуть?

— Ты останься с Чэнь Ин, а я спасу Сюй Жун, — сказала Вэньнуань.

С этими словами она пнула одного из убийц и вырвала у него пистолет, бросившись к Сюй Жун.

Сюй Жун вот-вот должна была погибнуть от пули, но Вэньнуань уже подняла оружие.

И в этот самый момент Чэнь Ин вскрикнула.

Вэньнуань обернулась — и не выстрелила. Из-за этой заминки пуля убийцы пронзила грудь Сюй Жун.

Кровь растеклась по одежде.

— Госпожа! — закричал адъютант, отталкивая толпу и стреляя убийце в голову.

Но Сюй Жун уже было не спасти. Она покачала головой, давая понять Чжан Ляншэну не подходить, и посмотрела сквозь толпу на Чжан Лянцяо.

Этих нескольких метров действительно не перейти никогда.

Сюй Жун улыбнулась Чжан Лянцяо, приоткрыла губы, но так и не произнесла ни слова… и ушла.

http://bllate.org/book/3332/367841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода