× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод S-Class Queen [Transmigrated into a Book] / Королева S-класса [Попадание в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Су пару раз попыталась вырваться, но это лишь заставило Му Линмо крепче сжать её руку. Она сдалась, попрощалась с фанатами в прямом эфире и выключила трансляцию.

— Я приготовлю тебе поесть.

— Но я уже заказала доставку.

— Доставка вредна. Я её съем.

Ли Су кивнула:

— Отпусти меня, я принесу тебе фартук.

Му Линмо послушно разжал пальцы. Ли Су вынула из шкафчика совершенно новый фартук и протянула ему. Му Линмо взял её за руку, развернулся спиной и, направляя её мягкую ладонь, обвёл фартуком узкую талию.

— Завяжи, пожалуйста.

— Хорошо.

Голос девушки стал таким тихим, что почти не слышался — она явно смущалась.

Уголки губ Му Линмо едва заметно приподнялись — он был доволен её реакцией.

А на самом деле Ли Су, завязывая фартук, мысленно кричала в отчаянии 321-му:

«А-а-а! Я только что потрогала его пресс! Твёрдый, как камень! Как же приятно! И талия такая узкая… Хочу ещё разок!»

321: «...»

Женщины пугают.

После смерти матери Му Линмо жил один, и готовка для него была делом привычным и простым.

Он не хотел, чтобы эти белые, нежные ручки Ли Су пачкались жиром и грязью, и велел ей просто сидеть и ждать готового.

Ли Су устроилась за столом, уставилась на высокую фигуру Му Линмо и вполголоса беседовала с 321-м:

— В оригинале после того, как героиня спасает его, они встречаются снова только спустя треть книги, верно?

321: «Примерно так. Когда он возвращается, он уже превратился в того самого злодея — убийцу, поджигателя и преступника.»

Ли Су нахмурилась:

— Кстати, в книге Му Линмо никогда никому не готовил. Скажи-ка, 321, не влюбился ли он в меня по-настоящему?

321: «...»

— Получай белые глаза.

321 обиженно заворчал:

— А я-то тут при чём?

Ли Су лукаво улыбнулась про себя:

— Кто я такая? Я — избалованная, капризная и обожаемая всеми дочь семьи Ли, настоящая золотая жила. За кого бы я ни вышла, тот получит целый сундук с золотом. Му Линмо недавно вернулся в семью Му. У Му Сюци есть поддержка Лу Сыяня и многих влиятельных людей в клане, а у самого Му Линмо — лишь дед, который постоянно его испытывает.

Я давно веду стримы, не показывая лица, и в прессе мою личность не раскрывают, но в кругах все и так знают, кто я. Сегодня Му Линмо пришёл ко мне, показался в эфире, взял меня за руку и тем самым дал понять всем: между нами особые отношения. Даже если семья Ли не окажет ему прямой поддержки, другие всё равно будут считаться с ней, когда станут иметь с ним дело.

321 превратился в несколько восклицательных знаков из чистого шока:

— Хозяйка, ты не слишком ли много думаешь?

— Если бы он просто хотел навестить меня, сначала позвонил бы и спросил, дома ли я. А он пришёл сразу, с мясом и овощами — значит, знал, что я здесь. Откуда? Из стрима. Он видел, что я в эфире, но всё равно вошёл, не скрываясь. Это уже красноречиво.

Конечно, чувства к нему тоже есть, но это не мешает ему использовать меня. Для такого человека, как Му Линмо, такое «использование» не причиняет мне реального вреда, а значит, в его глазах это и не использование вовсе.

321: «...»

Люди — существо сложное. Пожалуй, ему лучше остаться просто системой.

Тем временем Лу Сыянь смотрел на выключенный экран трансляции, и в голове у него крутилась только одна картина — руки Ли Су и Му Линмо, соединённые в эфире.

Чёрт!

Лу Сыянь ударил кулаком по столу.

Неужели та женщина из его снов — всего лишь проекция Ли Су?

Почему же тогда при мысли о том, что Ли Су может быть с другим, у него в груди будто сжимает железное кольцо?

Лу Сыянь не хотел признавать, что влюбился в Ли Су, и возлагал всю вину на Му Линмо.

Он уже собирался звонить Му Сюци, как вдруг поступил звонок от Вэньнуань.

— Что случилось?

Его собственный голос прозвучал хрипло и глухо — даже сам Лу Сыянь удивился.

Но Вэньнуань была так погружена в свои переживания, что не заметила этого.

Она долго молчала, сжав губы, но так и не смогла произнести то, что хотела.

Чем выше становился статус Лу Сыяня, тем острее она ощущала собственное достоинство и тем труднее было просить у него помощи.

— Ничего особенного, Сыянь. Просто хотела спросить, не поужинаем ли мы сегодня вместе.

— У меня деловая встреча вечером.

— Поняла.

Вэньнуань положила трубку и прислонилась к стене, чувствуя полную усталость.

Неужели ей придётся самой расплачиваться за весь оставшийся товар?

Конечно, его можно будет продать позже, но по условиям пари с обязательствами, если она не реализует оговорённое количество, ей придётся выкупить всё по полной цене.

По полной цене! А потом она всё равно будет давать скидки своим подписчикам.

Выходило, что убытки неизбежны.

Она не была жадной, но сейчас просто не могла себе этого позволить.

Вздохнув, Вэньнуань решила принять последствия своей ошибки, как вдруг ассистент сообщил ей, что весь товар уже раскуплен.

— Как так? — удивилась она.

Ассистент велел ей посмотреть в «Синьбо».

Вэньнуань открыла соцсеть и увидела: Юй Цзэ опубликовал пост с рекламой её продукции, и его репост собрал более миллиона просмотров.

Товар исчез за секунды.

Вэньнуань растрогалась до слёз. Юй Цзэ — всего лишь её младший однокурсник, но уже дважды помог ей в трудную минуту.

Она написала ему, чтобы поблагодарить и пригласить на ужин.

Юй Цзэ прислал ей геолокацию — это был адрес съёмочной площадки:

— Сестра Вэньнуань, я хочу попробовать блюдо, приготовленное твоими руками.

— Хорошо, сейчас сделаю.

* * *

Динь-дон!

321 активировался и выдал Ли Су новое задание:

[Хозяйка, следующая миссия: помочь сериалу «Тёплый ветер пьянящ» выйти в эфир на федеральном канале.]

Ли Су замерла, доставая бутылку красного вина из винного шкафа. Она кивнула в ответ и взяла два бокала.

321 настороженно спросил:

— Зачем тебе вино?

— Чтобы после выпивки случилось нечто непристойное.

321: «... Хозяйка, серьёзно!»

— Я абсолютно серьёзна.

* * *

Ли Су расставляла тарелки и одновременно размышляла, как выполнить задание.

«Тёплый ветер пьянящ» — дорогостоящий сериал в жанре исторической драмы времён Республики. Изначально его планировали запускать на федеральном ТВ и даже пригласили тогдашнюю звезду Юй Цзэ на главную мужскую роль.

Но актёр второй мужской роли попался на проституции и был арестован. Его покровитель сразу же отозвал инвестиции. А поскольку сериалы в жанре ретро в то время не пользовались популярностью, новых инвесторов найти не удалось. В итоге проект пришлось сократить, и он вышел только в онлайн-премьере.

Тем не менее, первые эпизоды получились на высоком уровне и собрали преданных фанатов.

Особенно после того, как Вэньнуань заменила арестованного актёра и сыграла второго героя — преданного, тихо влюблённого в героиню. Её роль привлекла множество поклонниц-девушек и любительниц юри, что заложило основу для её будущей актёрской карьеры.

Судя по времени, арест актёра второй роли уже должен был произойти, просто новости ещё не распространились.

— О чём задумалась?

Му Линмо подошёл ближе. Ли Су машинально «мм»нула и обернулась — её губы случайно скользнули по щеке Му Линмо. Оба замерли.

Ли Су поспешно отпрянула, пытаясь ногой подцепить стул, и чуть не упала назад.

Му Линмо одним движением обхватил её за талию и притянул обратно.

Из-за инерции их тела плотно прижались друг к другу.

Ли Су упёрлась ладонями в его грудь и, не в силах удержаться, крепко ущипнула мышцы — на все сто двадцать процентов силы.

321, наблюдавший за всем этим: «...»

Му Линмо наклонился к её уху и прошептал голосом, от которого мурашки бежали по коже:

— Нравится на ощупь?

«Очень!» — закричала Ли Су в мыслях, но внешне лишь скромно опустила глаза.

Тут же в ухо снова донёсся его низкий, бархатистый голос:

— Когда ты только что поцеловала меня, ощущения тоже были прекрасны.

— Ты, мерзавец!

Ли Су резко оттолкнула его и сердито уставилась на Му Линмо.

Тот кивнул и налил ей риса:

— Я мерзавец, а ты — маленькая проказница.

— Не смей так говорить!

Увидев, что она действительно рассердилась, Му Линмо перестал её дразнить.

Они устроились у панорамного окна, ели и пили вино. Му Линмо думал, что раз Ли Су сама достала красное вино, значит, пьёт неплохо. Но уже после второго бокала она стала пошатываться.

Му Линмо помог ей добраться до спальни, но Ли Су вцепилась в его шею и не отпускала.

От алкоголя её кожа слегка порозовела и стала горячей.

Она прижималась щекой к его лицу и терлась, бормоча:

— Не уходи.

— Хорошо, я останусь.

Му Линмо ласково погладил её по плечу.

Раньше он не имел права, поэтому сознательно подавлял свои чувства.

Но теперь он уже может стоять рядом с ней.

И не отпустит.

Ли Су свернулась калачиком на мягкой постели, слегка нахмурившись.

— Нет...

Она упрямо не отпускала его, продолжая тереться о его тело.

Было лето, и оба были одеты в тонкую одежду.

Чем ближе они были, тем жарче становилось.

Тело Му Линмо напряглось. Он крепко сжал её руки, но не смог сказать ничего строгого:

— Не шали.

Но женщина в его объятиях вела себя всё более беспокойно.

Взгляд Му Линмо потемнел. Он перевернулся и прижал Ли Су к кровати.

Её руки оказались над головой, зажатые его ладонями. Голос стал хриплым:

— Су Су, я тоже мужчина, и моя сила воли не так уж велика.

— Мм...

Ли Су тихо простонала, жалобно всхлипнув:

— Братец Сыянь, ты больно сжимаешь...

Цвет мужчины в глазах Му Линмо мгновенно исчез, сменившись болью, а затем — яростью.

— Как ты меня назвала?

В воздухе повисла угрожающая тишина.

Медленно его рука скользнула от её белоснежной, румяной щеки к хрупкой шее.

— Братец Сыянь, пожалуйста, не расторгай помолвку... Я сказала это в сердцах. На самом деле я очень-очень тебя люблю...

Слёза скатилась по щеке Ли Су. Сердце Му Линмо дрогнуло, и рука сама собой дёрнулась, отстраняясь от её горла.

Всю свою жизнь, более двадцати лет, он видел лишь самую тёмную сторону человеческой натуры.

Поэтому он легко относился к жизни — иногда даже не мог себя контролировать.

Но только не в случае с Ли Су. Её он хотел беречь, как драгоценность.

А в её сердце, похоже, места для него не было.

Впервые Му Линмо почувствовал, как остриё иглы вонзается в самую глубину души.

Он нежно поцеловал её в лоб и твёрдо прошептал:

— Су Су, ты навсегда будешь только моей.

Что до Лу Сыяня — этот камень преткновения будет устранён очень скоро.

С этими словами он развернулся и вышел.

Ли Су снова тихо застонала, приоткрыла глаза на щелочку и увидела, как он уходит. Тогда она полностью распахнула веки.

321 запутался в собственных сигналах:

— Хозяйка, ты что творишь?

Ли Су зевнула:

— Мучаю его. Раз уж воспользовался мной, должен заплатить цену.

— А если он в самом деле ударит?

321 жалобно всхлипнул:

— Ты же не видела, как он сжимал тебе шею... Я чуть не расплакался от страха!

— Он не убьёт меня.

Ли Су села на кровати и спокойно произнесла:

— Му Линмо — существо противоречивое: жестокое и в то же время мягкое.

В оригинале, встретив героиню, он много раз пытался похитить её и убить Лу Сыяня, но каждый раз героиня разрушала его планы слезами, истериками и угрозами самоубийства.

Однажды он даже связал героиню и ту самую «меня» — ту, что забеременела от интриги против Лу Сыяня, — и подвесил их в заброшенном цеху, заставляя Лу Сыяня выбирать.

Лу Сыянь не мог сделать выбор. В ярости Му Линмо перерезал верёвки, но сам же бросился спасать героиню вместе с Лу Сыяня.

А «я» при падении получила тяжёлые травмы и потеряла ребёнка. Без ребёнка у Лу Сыяня не осталось оснований держаться за отношения, и они окончательно расстались.

Вот такова человеческая натура — полна противоречий.

* * *

Водитель остановил чёрный «Бентли» неподалёку от виллы семьи Ли.

Лу Сыянь сидел здесь с самого возвращения, работая за ноутбуком.

Восемь, девять, десять, одиннадцать часов вечера.

Брови Лу Сыяня всё больше хмурились.

С тех пор как Ли Су начала вести стримы на «Сяйюй», она старалась не раскрывать слишком много личного и поэтому снималась в большой квартире в центре города.

Но по вечерам всегда возвращалась домой.

Сегодня же уже одиннадцать, а у ворот виллы Ли даже тени не видно.

http://bllate.org/book/3332/367831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода