× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод S-Class Queen [Transmigrated into a Book] / Королева S-класса [Попадание в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

321: — Вижу, хозяюшка, ты к этому миру испытываешь настоящую ненависть.

Ли Су хмыкнула:

— А почему бы тебе не признать, что сам этот мир с самого начала был настроен враждебно — и к первоначальному телу, и ко мне, второстепенной героине? Если он так ко мне относится, почему я не могу отвечать ему тем же?

321: — …

— Пойдём, попросим у папы денег.

321: — А? Хозяюшка, ты слишком резко переключаешься!

— Лу Сыянь ведь запустил проект по электромобилям. Если я его не сорву, меня Ли Су звать не стоит. Просто бесит до невозможности!

321: — …

Ты же уже получила все воспоминания. Почему только сейчас начинаешь злиться? Без личного участия тебе и вовсе ничего не чувствуется. Ты что, совсем безнадёжна?

Ли Су:

— Ты меня ругаешь.

321:

— Нет.

Ли Су:

— Я слышала.

321:

— Невозможно!

Ли Су:

— Значит, ты действительно меня ругаешь.

321: — …

Помолчав немного, 321 спросил:

— Хозяюшка, ты хочешь сорвать проект по электромобилям… Значит, ты отлично разбираешься в бизнесе?

Ли Су:

— Совсем нет.

321: — … Тогда откуда у тебя такая уверенность?

Ли Су:

— Не волнуйся. Держись крепче — мы победим.

321: — …

Страшная вещь — эта слепая уверенность.

Ли Су позвонила отцу и прямо с порога запросила несколько миллиардов, заявив, что хочет заняться собственным делом.

Услышав, что дочь наконец проявила деловую жилку, отец обрадовался до безумия и немедленно распорядился перевести ей деньги.

Его драгоценная дочурка начинает свой бизнес — поддержать обязательно!

Десять миллиардов!

Ну и что, если проект провалится? Провалится — дам ещё пятьдесят миллиардов, чтобы, как раньше, вкладывала в чужие компании.

Из ста инвестиций хотя бы две-три точно окупятся.

А если хоть один проект увенчается успехом — это уже победа! За такое надо щедро награждать!

— Папа, ты на свете один такой — мудрый, величественный, неповторимый папа!

Ли Су, услышав о десяти миллиардах, принялась расхваливать отца всеми возможными словами. Тот так обрадовался, что тут же купил своей новой возлюбленной несколько сумочек по десятку тысяч долларов и получил в награду множество страстных поцелуев.

Поговорив со щедрым папочкой, Ли Су наняла профессионального представителя, чтобы тот открыл для неё инвестиционную компанию.

Сделав всё это, она зарегистрировала аккаунт в приложении «Ша Юй» и приготовилась вступить в прямое противостояние с Вэньнуанем.

После того как Вэньнуань подписала контракт с агентством, ей завели аккаунт в «Ша Юй». Её команда выбрала образ «аристократичного джентльмена» и начала выкладывать короткие видео, где она общается с девушками, демонстрируя свою красоту и богатство. Такой контент быстро привлёк множество подписчиков.

К тому же новый идол Юй Цзэ, младший однокурсник Вэньнуаня и тайный поклонник, активно помогал с продвижением — число фанатов росло как на дрожжах.

В прошлой жизни первоначальное тело, увидев, что Вэньнуань вошла в шоу-бизнес, тоже бросилась туда, чтобы с ней соперничать.

Это было просто безумие.

Настоящая наследница богатейшего клана пошла в индустрию развлечений и начала с самого низа!

У неё есть деньги, свободное время и связи — зачем же не использовать их?

Зачем сбрасывать все свои привилегии и соревноваться на равных с простолюдинкой вроде Вэньнуаня?

Ли Су думала, что такой ленивой и избалованной, как она сама, совершенно непонятна логика первоначального тела.

Не прошло и нескольких дней, как Ли Су получила от отца десять миллиардов, а её компания уже была официально зарегистрирована.

Она немедленно создала аккаунт в «Ша Юй» под ником «Барышня».

Во всех видео она не показывала лицо.

Ведь семья Ли владела частью акций «Ша Юй». Как только Ли Су открыла аккаунт, она сразу же позвонила руководству приложения. После пяти минут вежливых приветствий аккаунт «Барышня» начал появляться в рекомендациях всего приложения.

Контент аккаунта был предельно прост: Ли Су посвятила себя разоблачению тех, кто выдаёт себя за представителя богатого рода, чтобы накрутить просмотры и продавать товары — в первую очередь, Вэньнуаня.

Чтобы достичь этой великой цели, она ежедневно демонстрировала своё богатство.

— Смотри, это настоящая роскошная вилла богатого рода.

— Вот наш частный сад.

— А это моя полностью умная роскошная квартира в центре города. Только спальня — сто пятьдесят квадратных метров, а коридор такой длинный, что по нему можно бегать.

— О, подписчиков стало много? Тогда устроим розыгрыш! Зайду в один из гардеробов и выберу подарки. Только наручных часов тут больше ста, каждые — стоимостью от миллиона.

Разве без всего этого можно называть себя представителем богатого рода?

Поскольку видео Ли Су всегда стояли на первом месте в рекомендациях, их видели все, кто листал ленту.

Естественно, Вэньнуань тоже наткнулась на них.

Она сердито смахнула ролик Ли Су, но вскоре снова увидела его.

Раздражение нарастало.

Хотя женщина в видео даже лица не показывала и, возможно, они вообще не знакомы, Вэньнуаню казалось, что эта «Барышня» целенаправленно нападает именно на неё.

Каждое видео было словно новым слоем содранной кожи.

Она ведь играла роль богатого аристократа только потому, что так велел продюсерский отдел.

На самом деле она вовсе не богата — это просто имидж.

Квартиру снимала компания, и это была обычная образцовая квартира в жилом комплексе.

Все это и так знали.

Но теперь, на фоне настоящей наследницы Ли Су, число её подписчиков неумолимо падало.

Она просто выходила из себя!

Ведь объём продаж напрямую влиял на её комиссионные!

Дедушке заплатили за лекарства в этом месяце, но ведь есть и следующий! Ей нужно откладывать побольше денег.

Вэньнуань выключила телефон и снова углубилась в описание товаров, готовясь к вечернему эфиру.

Вечером она надела костюм, приготовленный компанией, и вошла в студию.

Ассистент настроил всё оборудование.

Вэньнуань встала перед камерой и поприветствовала своих подписчиков.

Её черты лица были довольно резкими, но благодаря фильтрам смягчились, и при лёгкой улыбке она казалась невероятно нежной и обаятельной.

Поприветствовав фанатов, она достала первый товар дня — порошок из красной фасоли и ячменя.

— Этот порошок я начала пробовать больше месяца назад. Сначала я отказалась, ведь все знают, что ячменный порошок на вкус ужасен. Но этот — совсем другой! В нём, кроме фасоли и ячменя, ещё шестьдесят восемь полезных компонентов. После него во рту остаётся сладковатое послевкусие, будто…

— Берите! Обязательно берите!

Увидев, что первый товар мгновенно раскупили, Вэньнуань перевела дух и перешла ко второму продукту.

Она достала маску из водорослей и начала её рекламировать.

В этот момент среди сообщений с криками «Беру!» кто-то написал:

[Бегите в эфир «Барышни»! Она только что разыграла сумку Dior Saddle!]

[Правда?]

[Неужели солжу?]

[Ого! Ещё разыграла сумку Lady Dior! Боже, кто эта безумная богачка?!]

[Рюкзак Fendi Monster!!! А-а-а!]


[Вэньнуань-оппа, прости, но я не могу остаться — мой кошелёк не выдержит!]

[А-а-а! Dior, я лечу к тебе! Вперёд!]

Менее чем за пять минут число зрителей в эфире сократилось на две трети.

Как теперь продавать товары?

Вэньнуань стояла перед камерой, словно остолбенев.

Почему эта «Барышня» именно сейчас устраивает розыгрыш? Не раньше и не позже?

Она смотрела, как один за другим зрители покидают эфир, и её сердце наполнялось отчаянием.

К тому же продажи в прямом эфире велись по системе пари: ей давали товары со значительной скидкой, но взамен она обязана была продать оговорённое количество. Только в этом случае она получала огромную комиссию. Если же не удавалось — оставшиеся товары она должна была выкупить сама.

А это была совсем немалая сумма.

Понимая, что выполнить условия пари уже невозможно, Вэньнуань потеряла интерес даже к описанию товаров.

Оставшиеся фанаты тоже начали выражать недовольство.

Они ведь остались, чтобы поддержать Вэньнуаня, отказавшись от соблазна выиграть сумку от «Барышни», а в ответ получили такое безразличие?

— Ты можешь нормально представлять товар? Если не хочешь — уходи!

— Мы остались, чтобы поддержать тебя! Разве те, кто ушёл, фанаты, а мы — нет?

— Вэньнуань-оппа, не унывай, мы с тобой! Будем поддерживать!

— Вэньнуань, вперёд!

— Вэньнуань-оппа, ты лучшая!


Хотя многие всё ещё поддерживали её, Вэньнуаню в голову лезла только мысль о предстоящих убытках. Она видела лишь одно сообщение: «Если не хочешь — уходи!»

— Раз вам всё равно неинтересно, сегодняшний эфир окончен.

Она выключила камеру.

Подошедший проверить ход эфира менеджер Чэнь Фэй нахмурилась:

— Фанаты — это хлеб и кровь артиста. Что бы ни случилось, как ты посмела грубить своим подписчикам?

— Осталось всего сто-двести человек! Сколько с них можно продать?

Мысль о том, что ей придётся самой выкупать остатки товара, жгла изнутри.

Вэньнуань стала артисткой недавно, не прошла профессионального обучения, и то, что она достигла таких результатов, уже немало.

Чэнь Фэй знала, что у Вэньнуаня тяжёлое семейное положение, и попыталась понять:

— Это всего лишь небольшая неудача. Не унывай. Сегодня просто совпало: «Барышня» запустила эфир, и весь трафик ушёл к ней. Это не имеет ничего общего с твоими способностями. Но помни, Вэньнуань: теперь ты не обычный человек, а публичная личность. Пусть даже статус блогера временный, ценность фанатов от этого не меняется. Ты должна научиться сдерживать свой вспыльчивый характер.

Вэньнуань устало опустилась на стул. Её вспышки гнева всегда были скоротечными — как пришли, так и ушли.

— Спасибо тебе, сестра Чэнь Фэй. Прости, я была слишком импульсивна. Впредь постараюсь контролировать себя.

— Молодец, — мягко улыбнулась Чэнь Фэй и обняла её.

Тем временем Ли Су весело раздавала сумки и косметику.

Всё это первоначальное тело когда-то купило, чтобы задобрить Тань Цзинь, но теперь та, под давлением Ли Су, вернула всё обратно.

Поэтому Ли Су совершенно не жалело этих вещей.

Тань Цзинь, наблюдавшая за эфиром, душевно страдала.

За ней наблюдал и Лу Сыянь.

Когда он услышал, что Ли Су стала блогером в «Ша Юй», он подумал, что это очередная её выходка, и не собирался обращать внимания. Но однажды, мельком взглянув на видео Ли Су на телефоне Марка, он заметил её бархатистые лаковые туфли тёмно-красного цвета.

Эти туфли он уже видел — Ли Су выкладывала их в соцсетях.

Хотя они и отличались от тех, что снились ему, образ врезался в память. Он не удержался и открыл видео Ли Су… и с тех пор не мог остановиться.

Ли Су раздала товаров на сумму свыше миллиона, и зрители в прямом эфире сошли с ума.

Такой поток пользователей заставил руководство «Ша Юй» радостно улыбнуться.

В этот момент раздался звонок в дверь.

— Должно быть, привезли заказ. Пойдём вместе заберём.

Ли Су открыла дверь — на пороге стоял Му Линмо в безупречно сидящем костюме.

Камера эфира полностью захватила его фигуру.

Харизма — вещь загадочная. Некоторые люди от рождения притягивают внимание.

Как Му Линмо: в нём ещё чувствовалась юношеская отстранённость, но уже проступала мужская сила и давление.

Даже когда он улыбался, в этом чувствовалась опасность.

И всё же эта опасность манила — хотелось узнать, что скрывается за ней.

[Вау! Кто это? Курьер? Сейчас все курьеры такие красавцы?]

[Хочу знать всё о нём за минуту!]

[Чёрт! Это же новый президент «Гуанбо», компании Му!]

[Какое «Гуанбо»? Ты имеешь в виду крупнейшую дочернюю компанию Му — инвестиционную фирму «Гуанбо»?]

[Все, с кем она общается, такие влиятельные… Блогерша — настоящая наследница богатейшего рода!]


Ли Су тут же отвела камеру:

— Ты как сюда попал?

— Просто рядом вели переговоры по бизнесу.

Му Линмо протянул ей пакет с овощами и мясом. Ли Су потянулась за ним, и он вдруг накрыл её ладонь своей второй рукой:

— А потом вдруг захотелось тебя увидеть.

Ли Су бросила на него мимолётный взгляд, быстро опустила голову и прошептала 321:

— Парень-то умеет флиртовать.

321 проверил пульс Ли Су — никаких изменений. Тогда зачем ты притворяешься смущённой?

http://bllate.org/book/3332/367830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода