× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод S-Class Queen [Transmigrated into a Book] / Королева S-класса [Попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хватает денег?

— Не спрашивай.

Вэньнуань тихо произнесла:

— Сыянь, у меня тоже есть самоуважение. Я не хочу во всём полагаться на твою помощь. Сейчас я ещё справляюсь сама. Если не справлюсь — обязательно попрошу тебя.

— Хорошо, — кратко отозвался Лу Сыянь и отвёз Вэньнуань к подъезду её дома.

Сейчас Вэньнуань снимала двухкомнатную квартиру вместе с другой девушкой. Лу Сыянь предлагал ей снять жильё отдельно, но она отказалась. Пусть она и бедна, но у неё есть гордость — содержаться за счёт мужчины она не желает.

Выйдя из машины, Вэньнуань вдруг схватила Сыяня за рукав и не отпускала. Она опустила голову, пальцы слегка дрожали — будто принимала какое-то мучительно трудное решение.

— Сыянь, последние дни я всё время думала о тебе. Ты не выходил у меня из головы — даже во сне снился.

Она подняла глаза и пристально посмотрела ему в лицо:

— А ты думал обо мне?

Обычно Вэньнуань предстаёт перед людьми как сильная, упрямая и несгибаемая девушка, но сейчас на её лице читалась редкая для неё уязвимость.

Лу Сыянь вспомнил, что последние дни его мысли полностью занимала та безумная женщина, и он даже не оставил ни малейшего места для любимой. От чувства вины он резко притянул Вэньнуань к себе:

— Не будем расставаться. Давай помиримся.

— Хорошо, — кивнула Вэньнуань.

Они ещё немного побыли вместе, и Лу Сыянь проводил Вэньнуань до подъезда.

Чёрный автомобиль растворился во тьме. Сюнь Цзыан бросил сигарету в урну, и в его глазах, похожих на глаза лисы, мелькнули расчётливые искры.

«Лу Сыянь, Лу Сыянь… Не думал, что и ты падёшь жертвой женщины».

На следующий день агентство, в котором работал Сюнь Цзыан, связалось с Вэньнуань и предложило ей контракт с компанией «Чанчэн Энтертейнмент».

Как главной героине, Вэньнуань была уготована трагичная и загадочная судьба.

Когда ей было пять лет, родители развелись, после чего мать исчезла. Отец занялся мошенничеством, азартными играми и влез в огромные долги, после чего скрылся. Всё детство Вэньнуань жила на поддержку дедушки с бабушкой.

Недавно дедушка тяжело заболел и попал в больницу. Тётя и дядя сначала внесли часть средств, но как только узнали, что операция обойдётся в огромную сумму, сразу отказались платить дальше.

Всё бремя легло на плечи Вэньнуань, и именно поэтому она устроилась на подработку в ночной клуб — там платили больше всего.

«Чанчэн Энтертейнмент» была одной из крупнейших развлекательных компаний страны, и Вэньнуань даже не ожидала, что они сами свяжутся с ней. Она пела посредственно и не имела никакого актёрского опыта.

Агент Чэнь Фэй сказал, что её взяли из-за особой харизмы, которая нравится девушкам, и предложил сумму, от которой невозможно отказаться.

Вэньнуань немедленно подписала контракт и сразу же отнесла аванс в больницу, чтобы погасить все долги.


В десять утра Ли Су сначала приняла душ и вымыла волосы, а затем, сняв пижаму, села за туалетный столик совершенно обнажённой и взяла кисточку, чтобы подкрасить шрам на груди, который уже почти исчез.

Через три минуты шрам стал вновь чётким и устрашающим.

Потом Ли Су надела розовую рубашку и короткую юбку, тщательно скрывая шрам.

321: [Это что, снять штаны, чтобы пукнуть? Зачем так усложнять?]

— Ты, куча данных, вообще ничего не понимаешь! — резко одёрнула его Ли Су и велела шофёру отвезти её к больнице.

Ли Су принесла букет цветов, сорванных в собственном саду, и вошла в палату Му Линмо.

Сегодня был день его выписки. С тех пор как Ли Су увезли Лу Сыянь, она больше не появлялась.

Му Линмо ждал очень долго, и к сегодняшнему дню уже почти потерял надежду.

Он аккуратно сложил свои вещи и всё ещё сидел на кровати, не уходя, пристально глядя на дверь.

Много раз ему казалось, что вот-вот дверь откроется и войдёт она. Но каждый раз это оказывались чужие люди.

Му Линмо горько усмехнулся. Что он теперь такое? Всего лишь червь в грязной яме.

Ли Су — девушка, выросшая в любви и заботе, не знающая, что такое беда. Она искренняя, наивная и своенравная.

Для неё он всего лишь один из многих, кому она когда-то помогла. Возможно, она даже не помнит об этом.

Ведь она так добра ко всем.

Му Линмо уже собирался положить вещи в сумку и уйти, как вдруг дверь открылась, и яркий букет осветил всю унылую палату.

— Красиво? Подарок тебе. Только что сорвала в саду.

На лице девушки сияла чистая, беззаботная улыбка, а в больших глазах светилось тёплое весеннее солнце.

— Му Линмо? Ты чего? О чём задумался? — Ли Су помахала рукой у него перед глазами.

Внезапно он резко притянул её к себе.

Ли Су прижалась к его телу — оно было горячим, словно пламя. Его пальцы, сжимавшие её плечи, побелели от напряжения, но в его движениях чувствовалась сдержанность.

Му Линмо опустил подбородок на её плечо:

— Спасибо.

И тут же отпустил её. Всё объятие длилось не больше трёх секунд.

Ли Су подняла глаза и увидела в его взгляде растаявшие льды — такой нежный взгляд заставил её сердце дрогнуть.

Она задрожала и прошептала:

— Неужели он уже влюбился? Да он псих!

321: […]

321: [Бедный Му Линмо… Всю душу отдал, а получил в ответ пустоту.]

Ли Су: — Ты кого собакой назвал? NPC, который занимается похищениями, пытками, контрабандой, наркотиками, казино и торговлей людьми, — и ты мне тут про «искренние чувства»?

321: […]

Му Линмо заметил, что её длинные волосы растрепались, и потянулся, чтобы поправить их. Ли Су резко отстранилась.

Его рука замерла в воздухе. Он почувствовал вину — неужели напугал её своим объятием?

Ли Су надула губы и капризно сказала:

— Я специально так распустила волосы — чтобы прикрыть рану.

— Рану?

Глаза Му Линмо резко сузились:

— Кто это сделал?

— Как кто? — удивилась Ли Су, наклонив голову. — Никто! Просто я пошла посмотреть на девушку Сыяня-гэгэ, и Вэньнуань-цзе случайно упала в бассейн. Я прыгнула спасать, а она в панике царапнула меня.

Вэньнуань-цзе не умеет плавать, в воде всё было очень суматошно. Поэтому, когда она очнулась, решила, будто я не спасала, а специально топила её — из-за того, что она заставила Сыяня-гэгэ разорвать помолвку.

Ха!

Му Линмо мысленно фыркнул. «Случайно»? «Недоразумение»? Всё ясно — обычная женская ревность и интриги. На такую, как та, способна любая, кто угодно ради мужчины.

Хорошо хоть, что его девочка уже разорвала помолвку. Иначе Лу Сыянь просто испортил бы ей жизнь.

— Как сильно поранила? — Му Линмо осторожно отвёл прядь волос с её плеча. — Дай посмотрю. Не двигайся.

— Ладно, — послушно замерла Ли Су. — На самом деле уже зажило, просто выглядит уродливо, поэтому я не решалась выходить. Но раз уж ты сегодня выписываешься, пришлось собраться с духом.

Слова Ли Су ещё больше ранили его сердце. Шрам тянулся от ключицы вниз, уже покрытый корочкой, но всё ещё угрожающе выглядел — будто нанесённый с намерением убить.

Раньше её кожа была безупречной, чистой, как фарфор. Теперь же — словно испорченный шедевр. Му Линмо сжал кулаки от досады и жалости.

Неудивительно, что она всё это время не выходила из дома…

Но тут же в его груди вспыхнула радость: ведь несмотря ни на что, она пришла к нему на выписку, специально нарядилась и приехала пораньше.

— Ладно, хватит смотреть! Ужасно же! — Ли Су взяла с кровати сумку с его вещами. — Где ты живёшь? Велю шофёру отвезти тебя.

— Не надо. Ты пришла — этого достаточно.

— Тогда хотя бы до выхода из больницы.

— Хорошо.

Только они вышли к двери, как перед ними остановились несколько чёрных машин.

Из них вышли более двадцати высоких мужчин в чёрном, с солнцезащитными очками и мрачными лицами. Все — не ниже метра восемьдесят, с внушительной мускулатурой.

«Это месть? Так много людей? Тут точно не выжить!»

Ли Су бросила сумку на землю и мгновенно пустилась наутёк.

Му Линмо инстинктивно попытался прикрыть её, но обернувшись, увидел — её уже нет.

Ли Су бежала и ворчала:

— 321, почему ты не предупредил заранее о засаде?

321 вздохнул:

— Хозяйка, ты хоть дай мне сказать что-нибудь! Это не месть.

— А?

321 пояснил:

— Это люди, которых прислал дедушка Му Линмо, чтобы забрать его.

Ли Су застыла на месте, будто окаменев.

— 321, если я сейчас вернусь и сделаю вид, что героически спасала своего господина… ещё не поздно?

321 злорадно ответил:

— Увы, уже поздно. Му Линмо заметил, что ты сбежала.

Ли Су: […]

Ли Су: — Подожди… Сохрани хладнокровие. Мы ещё можем выкрутиться.


Му Линмо, не увидев Ли Су рядом, даже не подумал, что она сбежала. Он решил, что у неё возникли какие-то дела, и она ушла раньше.

Он уже собирался сесть в машину, как вдруг Ли Су, держа в одной руке метлу, а в другой — швабру, с боевым видом бросилась к нему и встала перед чёрными машинами.

— Слушайте сюда! Я уже вызвала полицию! Не смейте безобразничать!

Она сунула швабру Му Линмо и усиленно подмигивала, чтобы он взял её и встал рядом с ней в оборону.

— Му Линмо, я вызвала надёжных людей! Продержимся немного — полиция скоро приедет!

321 мысленно поаплодировал: «Мастерское решение! Теперь подозрения сняты».

321 уже готовился к тому, что Му Линмо откажется от этой абсурдной швабры, но тот спокойно взял её в руки.

321: […]

«Босс, ты сломал свой образ».

Увидев, что Му Линмо принял швабру, Ли Су приняла решительную позу, готовая сражаться до конца.

Му Линмо не удержал улыбки. Он мягко положил ладонь ей на голову и погладил:

— Я сам их вызвал. Это мои люди.

— А?

Ли Су растерялась.

Му Линмо не мог скрыть радости. Он ласково потрепал её по голове:

— Через несколько дней я приду к тебе.

Тогда он сделает так, чтобы в её глазах и сердце остался только он один.

С этими словами Му Линмо сел в машину, крепко прижав к себе швабру.

В салоне секретарь Ши Чэнцзяо, отвечающий за Му Линмо, указал на швабру:

— Молодой господин, мне выбросить эту вещь?

— Нет, — ответил Му Линмо, ещё крепче прижимая швабру к себе, будто боясь, что её отберут.

— Хорошо, молодой господин.

Вскоре машина остановилась у виллы семьи Му.

Му Линмо вышел и последовал за Ши Чэнцзяо к деду.

У двери гостиной он неожиданно встретил своего сводного брата Му Сюци — сына отца от наложницы.

Му Сюци был одет в синюю цветастую рубашку и чёрные брюки. Его узкие глаза напоминали лису, затаившуюся в джунглях.

Он преградил путь Му Линмо и обошёл его кругом:

— Разве не клялся, что даже мёртвым не вернёшься в дом Му? Братец, неужели ты не чувствуешь стыда перед своей матерью?

Му Линмо холодно взглянул на него и прошёл мимо, не сказав ни слова.

Му Сюци ещё больше распалился:

— О, да ты даже швабру принёс! Пришёл убирать?

В этот момент подошёл управляющий:

— Молодой господин, господин просит вас в кабинет. Компания «Му Технолоджиз» переходит под ваше управление.

«Му Технолоджиз»?

Это самая прибыльная компания в конгломерате Му! Он сам туда никогда не попадал — как она может перейти Му Линмо?

Лицо Му Сюци потемнело:

— Я тоже пойду к деду!

Управляющий остановил его:

— Второй молодой господин, на вашем месте, после того как вы натворили дел и господин ещё не остыл, я бы не стал добровольно идти на позор.

«Чёрт!»

Му Сюци бросил на Му Линмо злобный взгляд и ушёл.

«Да пошло всё! Всё из-за того, что пару актрисочек пощупал, а они устроили мне ловушку и подсунули какого-то ублюдка, выдавая за моего ребёнка! У отца делов в десять раз больше — и ничего!»

Когда Му Сюци скрылся, управляющий почтительно протянул руку:

— Молодой господин, отдайте, пожалуйста, швабру мне.

— Не надо, — ответил Му Линмо и ещё крепче прижал швабру к себе, будто боясь, что её украдут.

Управляющий: […]

http://bllate.org/book/3332/367828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода