×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: The Senior Disciple Twisted the Ruthless Path / Старший брат свернул не туда: Путь безэмоциональности: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он так сосредоточенно смотрел на меня, что мне было жутко неловко.

— Разве у тебя не холодный озноб, когда в твоём теле бушует яд? — я нахмурился, откинулся назад и отстранился от него.

Я не привык к тому леденящему душу циркуляционному дыханию, что исходило от него.

Я встал с кровати и взял сапоги.

Линь Сибэй снова уставился на меня, уголки его губ были приподняты, казалось, он был в неплохом настроении.

Я зыркнул на него:

— На что ты смотришь?

Линь Сибэй пристально разглядывал мои щиколотки, его глаза горели страстью.

Это заставило меня вспомнить, как во время моей сорок седьмой реинкарнации он приказал содрать кожу и мясо с моих ног, обхватил мои бёдра руками и собственноручно переломал мне кости ног.

Тогда, гладя ладонью косточку моей внешней щиколотки, он с улыбкой говорил мне: кости на ногах у Старшего ученика изящнее, чем у кого-либо другого, этот монах знает это даже сквозь кожу и плоть, а теперь гляжу — и правда так.

В щиколотке тупо заныло.

Я с чуть подрагивающими пальцами натянул сапоги.

Линь Сибэй спросил:

— Шисюн, тебе нездоровится?

Я поднялся на ноги.

— У меня ещё есть дела, ступай тоже наружу.

Я действительно был занят.

Я присел на корточки у подножия Юйлиньлин в ожидании старшего брата, который ведал торговыми делами и проезжал мимо Секты Цюнъюнь, чтобы навестить меня.

Старший брат опоздал почти на полчаса по сравнению с прошлой жизнью.

— Старший брат!

Я подбежал к нему и с размаху прыгнул, повиснув у него на шее, отчего дядя Мэн, шагавший рядом с ним, задорно рассмеялся.

Старший брат стоял передо мной — высокий и крепкий, поддерживая меня обеими руками за плечи. Он принялся оглядывать меня с ног до головы, словно никак не мог наглядеться, ведь мы не виделись целых четыре года.

— Сяо Сяо и вправду вырос! Пошли, отведи старшего брата навестить твоего наставника, отец с матерью строго-настрого наказывали как следует поблагодарить твоего наставника!

Я никак не ожидал, что учеников уже соберут перед Залом Плывущих Облаков, а Чу Цзяоцзяо и Линь Сий, само собой, окажутся среди них.

Увидев Чу Цзяоцзяо, мой старший брат тут же с воодушевлением направился к ней:

— Цзяоцзяо тоже так выросла! Дядя Мэн!

Дядя Мэн тут же извлек какую-то вещицу и протянул её.

Я знал, что это было...

— Брат!

— Это же свадебный дар, который наш Сяо Сяо слезно просил меня разыскать для тебя еще два года назад... — старший брат обернулся и озадаченно посмотрел на меня. — Сяо Сяо, в чем дело?

Завёрнутый в шёлк нефритовый браслет императорско-зелёного цвета, по чистоте приближавшийся к стеклу, был бесценной вещью. Серебра, что старший брат зарабатывал за несколько месяцев странствий по торговым делам, могло и не хватить на покупку подобного сокровища.

Старший брат заметил, что взгляды окружающих учеников были странными, а атмосферу можно было назвать поистине жуткой.

Чу Цзяоцзяо опустила голову и молча подошла к Линь Сибэю.

Руки старшего брата резко сжались в кулаки, его взгляд переметнулся с Чу Цзяоцзяо на Линь Сибэя, в глазах бушевала буря, до жути пугающая.

Когда мне было четыре года, а моему тринадцатилетнему старшему брату выпала возможность впервые навестить меня, я потащил его за руку прямо к Чу Цзяоцзяо и заявил брату, что когда вырасту, женюсь на ней.

Все сладости, что покупал мне старший брат, я не оставлял себе — всё отдавал ей.

Когда старший брат узнал об этом, он не стал меня ругать, а лишь оставлял себе пару купленных леденцов, после чего каждый из них собственноручно разворачивал и кормил меня.

Это я во всём виноват.

Заставил старшего брата опозориться со мной.

— Старший брат...

Мое лицо, должно быть, выглядело крайне жалко, словно я собирался расплакаться.

Старший брат торопливо подошел ко мне, такой рослый мужчина, и растерянно, в полном замешательстве уставился на меня, не зная, что и сказать.

Уходя со старшим братом, я заметил, как посмотрел на меня Линь Сибэй.

Его взгляд казался то ли полным жалости ко мне, то ли таил в себе что-то совсем иное.

Вернувшись в мое жилище, старший брат сердито зыркнул на меня и сунул мне в рот леденец.

Я рассмеялся так громко, что чуть не подавился этой конфетой.

— Старший брат, мне ведь уже семнадцать, я не тот тринадцатилетний мальчишка, каким был при нашей прошлой встрече... К тому же, я перестал есть сладкое еще в тринадцать лет!

Дядя Мэн стоял в сторонке, то хмурясь, то улыбаясь.

Я рассказывал старшему брату о своих делах с Чу Цзяоцзяо, а под конец почесал в затылке, виновато усмехнулся и произнес:

— Да разошлись мы в разные стороны, и ладно!

Старший брат швырнул мне браслет, а я швырнул его обратно со словами:

— Старший брат, раз уж вещь такая ценная, забери её обратно и отдай старшей невестке!

Лицо дяди Мэна постепенно застыло, а улыбка на лице старшего брата увяла.

Моя старшая невестка скончалась год назад при родах, унеся с собой две жизни.

Я знал лишь то, что мою старшую невестку звали Тан Ваньшу, она была девицей из благородного семейства, воспитанной, степенной и добродетельной.

Всё, что мне было известно о старшей невестке, я слышал со слов брата — вживую я не видел её ни разу.

Старший брат притянул меня за затылок, его улыбка была натянутой и горькой:

— Ты находился так далеко, откуда тебе знать?

Заметив снаружи волчью шкуру, постеленную как матрас, старший брат воспользовался случаем и сменил тему.

Волчья шкура уже успела высохнуть на солнце.

— Эта шкура... — старший брат много лет промышлял торговлей и в товарах, разумеется, разбирался, повертывая её в руках туда-сюда.

Увидев, что брату понравилась вещь, я с гордостью похвастался:

— Я сам её сшил! Специально сделал в два слоя, укрываешься — и даже в лютый холод нипочём.

У старшего брата тут же загорелись глаза, и он выпустил шкуру из рук с ещё большим нежеланием:

— Сам сшил? Тогда подари её старшему брату, а?

Я тут же выпалил:

— Хорошо!

— Шисюн!

Линь Сибэй снова заявился.

С какой стати ему вообще было тащиться ко мне?

Линь Сибэй прямо на пороге уставился на волчью шкуру, висевшую на руке моего старшего брата, а затем перевёл взгляд на самого старшего брата и произнес:

— Волчья шкура обладает сильнейшей злотворной ци, она притягивает злых духов, к тому же этот зверь-культиватор — не из простых созданий, обычному человеку её не вынести.

С этими словами он бесцеремонно забрал волчью шкуру из рук моего старшего брата.

В глазах старшего брата, где только что бушевала буря, промелькнуло недоумение, и он уставился на меня.

Мне показалось, что Линь Сибэй несёт какую-то чушь.

Я спросил у Линь Сибэя:

— Ты зачем пришёл?

http://bllate.org/book/33316/4091676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода