×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beta Alpha Becomes a Dating Show Idol / Бета нарасхват: как стать звездой шоу свиданий: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ведь только что, наблюдая, как Жэнь Сюйбай с каким-то мазохистским упорством вправляет себе ногу, он по-прежнему подсознательно за него переживал.

Значит, сердце всё ещё недостаточно ожесточилось.

Только поэтому такой человек и смог снова найти лазейку.

Сюй Циннань остановился и резко бросил вопрос:

— С чего ты взял, что твоё самоистязание меня успокоит? Ты думаешь, я извращенец, которому нравится смотреть на чужие страдания, или пытаешься давить на меня на жалость, занимаясь моральным шантажом?

— Неужели в понимании таких, как ты, если я не сыграю по твоему сценарию, то я сразу неблагодарный негодяй и бессердечная ледышка?

С чего это вдруг опять «таких, как ты»?

Да кто вообще этот старший такой?!

Что за напасть, ни одно движение не работает!

В голове Жэнь Сюйбая образовалась абсолютная пустота:

— Я, я вовсе не это имел в виду.

— Если рассуждать здраво, ты должен был позволить ноге и дальше опухать от вывиха, а потом капризничать и выпрашивать заботу, прямо как тогда с травмой спины, — холодно перебил Сюй Циннань. — А теперь ты поступил наперекор всему — неужели понял, что этот номер со мной не пройдёт?

Жэнь Сюйбай судорожно захлопал ресницами: он понимал, что должен что-то сказать, но с отчаянием осознавал, что Сюй Циннань говорит чистую правду — тот насквозь видел даже его первоначальные задумки. В конце концов он выдавил из себя лишь жалкое:

— Прости.

— А признаёшь вину быстро, — холодно произнёс Сюй Циннань. — Сменил тактику?

Пропалá, он ещё доверие завоевать не успел, а тут уже кризис доверия!

В голове Жэнь Сюйбая зазвонили все тревожные колокола, он уже забыл обо всём на свете:

— Нет, я правда виноват, я просто хотел, чтобы ты перестал на меня сердиться, и хотел, чтобы я тоже тебе нравился...

Сюй Циннань пропустил последнюю фразу мимо ушей и лишь повторил:

— Хотел, чтобы я не сердился?

Вся та самоуверенность Жэнь Сюйбая, что еще теплилась внутри, растворилась без следа, окатанная ушатом ледяной воды, оставив после себя лишь звенящий холод. Теперь его не волновали никакие уловки и приёмы, ему хотелось лишь одного — чтобы Сюй Циннань перестал гневаться:

— Я на этот раз послушаю тебя. Только перестань злиться, я сделаю всё, что прикажешь.

Услышав это, Сюй Циннань неожиданно смягчился в лице. Казалось бы, хороший знак, но от этого зрелища у Жэнь Сюйбая сердце ушло в пятки.

— С тех пор как мы вошли в лес, твой рот не закрывался ни на секунду, а расстояние между нами ни разу не превысило тридцати сантиметров, — Сюй Циннань сделал краткий анализ и вынес вердикт: — Ты боишься темноты, верно?

Не дожидаясь ответа, Сюй Циннань бегло огляделся по сторонам и небрежно бросил:

— Тогда оставайся здесь, скоро за тобой придут.

Лицо Жэнь Сюйбая изменилось. Он огляделся: густая ночная тьма превратила раскидистые дневные ветви в жуткие когтистые лапы. Жэнь Сюйбай попытался вымолить пощаду:

— Только не это...

— Значит, я угадал, — Сюй Циннань шагнул вперед, уверенно и тяжело ступая по земле, вынуждая Жэнь Сюйбая инстинктивно пятиться назад. — Ты же сказал, что сделаешь всё, что угодно, а теперь отказываешься от своих слов?

— Нет! — Жэнь Сюйбай одновременно отступал под натиском ауры Сюй Циннаня и отмахивался руками, полностью растеряв свой прежний непринужденный вид. Он виновато пояснил полушёпотом: — Меня в детстве потеряли, мне очень страшно... Может, выберем что-то другое?

На этот раз слова прозвучали не как ложь.

Вот только у Сюй Циннаня уже не осталось терпения.

Если не проучить его как следует, Жэнь Сюйбай будет снова и снова преследовать его, докучая своими бесконечными и надоедливыми трюками.

Наконец Жэнь Сюйбай отступил до упора, и спина ощутила шершавую шероховатость древесной коры. Сюй Циннань уперся одной рукой в ствол дерева за спиной Жэнь Сюйбая и, чуть приоткрыв тонкие губы, заговорил так, будто это шептал сам демон:

— Что такое? Разве не ты говорил, что причиняя боль себе, сможешь меня успокоить?

Сюй Циннань слегка приподнял бровь, и от его голоса, казалось, веяло холодом, безжалостно ударяя по барабанным перепонкам Жэнь Сюйбая:

— Прояви хоть капельку искренности, м?

Жэнь Сюйбай облизнул пересохшие губы, собираясь что-то сказать, но лодыжка вдруг случайно задела колючий стебель сорняка у самого ствола. Боль кольнула острой иглой, и Жэнь Сюйбай невольно присел на корточки.

Напряжённая до предела атмосфера противостояния рассеялась.

Сюй Циннань тоже выпрямился, отступил на два шага назад, и в каждом его движении сквозило невозмутимое спокойствие:

— Можешь сделать — делай. Не можешь — перестань ко мне приставать, надоел.

Сказав это, Сюй Циннань развернулся и продолжил путь вперед.

Он не обратил внимания на то, как ошеломленно Жэнь Сюйбай смотрит ему вслед, и не заметил, как у того слегка дрогнул кадык.

Этот мужчина, излучающий мощное давление, только что стоял от него менее чем в десяти сантиментах. Его безупречные черты лица казались огромными вблизи — настолько близко, что в темноте можно было разглядеть винный оттенок его волос и даже почувствовать жар его дыхания.

Жэнь Сюйбай никогда бы не подумал, что однажды докатится до такого.

Объект его вожделений ругает его, а он не только не испытывает ни малейшей злости, но и, страшась разгневать его еще сильнее, почему-то находит его невероятно сексуальным?!

Жэнь Сюйбай решил, что с ним что-то не так.

Однако реакцию тела не обманешь.

Сердце билось тяжело и часто, сбивчиво, без всякого ритма. Жэнь Сюйбай боялся даже открыть рот, опасаясь, что стоящий рядом мужчина услышит этот стук. Жутковатое наслаждение примешалось к крови, растекаясь по всему телу...

Оно даже не вызвало в нем того отторжения, какое альфа должен испытывать при подобных провокациях со стороны другого мужчины.

Незнакомое, но захлестнувшее с головой удовольствие заставило Жэнь Сюйбая испытать давно забытый страх: впервые он осознал, что влияние Сюй Циннаня на него может оказаться куда сильнее, чем он предполагал.

Может, всё-таки уйти?

В конце концов, не такое уж это незаменимое дело — добиваться его?

Свет фонарика в руке Сюй Циннаня уже скрылся из виду, и ночная тьма мгновенно поглотила его.

Жэнь Сюйбай не видел даже собственной ладони и от испуга дважды мелко вздрогнул.

Глядя на тропинку, ведущую к крошечному пятнышку света, Жэнь Сюйбай прекрасно понимал: стоит ему побежать следом, как всё закончится.

Но в конце концов он действительно послушно опустился на землю, прислонившись спиной к стволу.

Надев капюшон, он обхватил колени руками, сжавшись в комок, зажмурился и спрятал лицо в сгибе локтя.

В его затуманенном страшными фантазиями мозгу промелькнула лишь одна мысль:

Неужели у него и вправду обнаружились какие-то странные наклонности?

Сюй Циннань, заметив, что за спиной больше нет шагов, не испытал никаких эмоций.

Строго говоря, он и не злился особо — просто повторение похожих трюков вызвало у него легкую защитную реакцию. Но прошло уже столько времени, и на этот раз он действовал скорее с расчетом: устроить безжалостный конфликт, чтобы Жэнь Сюйбай осознал всю бесперспективность своих попыток и отстал.

Добравшись до места, где, по словам Жэнь Сюйбая, они с Дэн Юем отдыхали, Сюй Циннань действительно обнаружил вокруг беспорядочные следы. В детстве ему доводилось охотиться в лесах неподалеку от дома, поэтому он легко определил, в какую сторону направилась добыча. Не пройдя и двадцати метров, он нос к носу столкнулся с Дэн Юем.

Тот выглядел крайне потрепанным и растерял всю свою прежнюю аккуратность и лоск: его белая штормовка была облеплена мелкими жуками — как мертвыми, так и живыми, а на лице читалось жуткое раздражение.

Дэн Юй считал, что сегодня его преследуют сплошные несчастья. Сначала его в пару к Жэнь Сюйбаю определили, потом запястье оцарапало какое-то полуметровое растение у дороги, затем он потерял браслет. Вернулся на поиски — и заблудился. Время шло к ночи, а на отправленный съемочной группе сигнал бедствия никто долго не отвечал.

Наконец заметив чью-то фигуру, Дэн Юй нахмурился, и лицо его исказилось от злости:

— Что за паршивое место вы выбрали для съемок, да еще и тащитесь так долго? Зовите сюда вашего режиссера, если со мной что-то случится, кто из вас за это ответит...

Речь обрвалась на полуслове.

Гневное выражение лица исчезло, сменившись абсолютной растерянностью, стоило ему разглядеть Сюй Циннаня. Дэн Юй инстинктивно потянулся потереть глаза.

Сюй Циннань остановил его властным окликом:

— Не двигайся.

— Циннань? — Дэн Юй послушно замер. Вся его раздражительность испарилась бесследно, сменившись нарастающей бурной радостью, и он в три прыжка подбежал к Сюй Циннаню. — Ты меня искать пришел? Почему именно ты?

Сюй Циннань достал салфетку, протянул Дэн Юю и с ног до головы окинул того взглядом, убеждаясь, что тот цел и невредим:

— Задание съемочной группы. Сказали отправить двоих, тянули жребий.

— Надо же какие шустрые, только почему ты один? Говорили же, что их двое, — Дэн Юй поморгал, принимая салфетку. Он принялся счищать грязь с одежды и одновременно забурчал: — И почему эти жуки вечно на меня лезут, гадость какая.

— Жэнь Сюйбай подвернул ногу, ждет на месте, — найдя нужного человека, Сюй Циннань повернулся обратно, собираясь уходить. — Ты слишком ярко одет.

Дэн Юй удивленно протянул: «А?», а его глаза изогнулись в полумесяцы: — Это комплимент?

— Нет, — предельно сухо отрезал Сюй Циннань. — Пошли, возвращаемся.

Дэн Юй поспешил следом:

— Прости, я доставил хлопот, да? Я думал, что запомнил дорогу — туда мы дошли без проблем, а на обратном пути заблудился.

Сюй Циннань равнодушно произнес:

— Извиняться не за что.

— Потому что бесполезно? — Дэн Юй уже начал немного понимать логику Сюй Циннаня. Подумав немного, он предложил: — Тогда я подумаю, как это исправить. Мы же собирались жарить шашлыки? Давай твою порцию я приготовлю?

— Ты умеешь?

— Конечно умею! Правда, мне еще никогда не доводилось кому-то прислуживать, ты будешь первым, — Дэн Юй оступился и инстинктивно вцепился в рукав Сюй Циннаня. Заметив, что тот не стал отталкивать его, он так и остался держаться за ткань. — Чувствуешь себя польщенным?

Сюй Циннань не стал стряхивать руку Дэн Юя, лишь переложил фонарик в другую руку, ту, за которую тот держался:

— Сначала попробуй, а потом говори.

Прошло минут десять ходьбы, и впереди показался темный силуэт, сидящий под деревом. Сюй Циннань дважды качнул лучом фонарика — скорее для того, чтобы показать Дэн Юю, кто это, но тот обладал на редкость зорким глазом и заметил, как эта черная фигура под лучах света испуганно вздрогнула.

Дэн Юй придвинулся к Сюй Циннаню и шепотом спросил:

— Это Сюйбай?

Сюй Циннань кивнул.

В глазах Дэн Юя мелькнуло веселье: он никак не ожидал, что Жэнь Сюйбай панически боится темноты.

В нем взыграл озорной огонек. Он на цыпочках, бесшумно подкрался к Жэнь Сюйбаю со спины, намереваясь хлопнуть того по плечу.

Сюй Циннань не собирался вмешиваться и прошел мимо — стоило им закончить свои игры, как они сами пойдут следом.

Раздался испуганный, полный ужаса крик, сопровождаемый торжествующим смехом Дэн Юя.

В следующее мгновение Сюй Циннань почувствовал, как в его спину кто-то врезался, а чьи-то руки крепко обхватили его сзади, сомкнувшись прямо на груди.

Сюй Циннань рефлекторно перехватил чужую правую руку и с усилием отломил ее в сторону...

— Ай-ай-ай!

http://bllate.org/book/33312/4091317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода