×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Guide Who Steals Minds / Академия для проводника: как не попасться на краже чужих душ: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с вероятностью успешно объединиться с товарищами по команде и уничтожить противников, шанс того, что их временный отряд из трёх человек понесёт потери на дороге, был куда выше. К тому же, будучи единственным Проводником среди них троих, он значительно уступал остальным двоим в физической подготовке и боевом чутье, а потому, скорее всего, выбыл бы первым.

Так дело не пойдёт, — мысленно подумал Бо Юннянь. — Раз уж наконец попался матч, где у соперников нормальные игроки, будет слишком обидно не сыграть в своё удовольствие.

Вспомнив действия Проводника с Гарпией, Бо Юннянь прищурился. Хотя Проводник из семьи У неоднократно подчёркивал, что Духовному телу не следует удаляться от Проводника слишком далеко, в конце концов, это ведь всего лишь голографическая симуляция, верно? К тому же, задолго до того, как Проводник из семьи У начал его предостерегать, Сяо У уже надолго удалился от него, и сейчас он не испытывал никакого дискомфорта.

Приняв решение, Бо Юннянь велел Сюэ Жую и Чжай Шо взять с собой Сяо Эра и направиться к зданию № 5, а сам стал искать возможность добраться до здания № 2. Бо Юннянь чувствовал, что Проводник с Гарпией всё ещё остаётся в здании № 2.

Услышав план Бо Юнняня, Чжай Шо слегка удивился: он думал, что Бо Юннянь, будучи Проводником, непременно будет действовать вместе с ними двумя, стражами. Чжай Шо и Сюэ Жуй переглянулись; Сюэ Жуй кивнул, и Чжай Шо с безразличной улыбкой согласился.

Судя по их взаимодействию, в этой паре именно Сюэ Жуй был склонен принимать решения. К тому же Чжай Шо отличался тем, что в его поведении было слишком много наиигранного, и он вечно скрывал свои истинные цели под слоями фальши. Чжай Шо действительно был благодарен Бо Юнняню за то, что тот спас его во время медосмотра, но помимо благодарности у него имелись и другие цели, которых он хотел достичь.

Впрочем, Бо Юннянь размышлял об этом лишь поверхностно, а в истинные цели Чжай Шо и подлинный характер взаимоотношений между ним и Сюэ Жуем вдаваться ему было лень. Куда важнее для нынешнего Бо Юнняня было как следует завершить этот тренировочный бой против команды Проводника с Гарпией.

Увидев, что Сюэ Жуй и Чжай Шо пришли к согласию, Бо Юннянь махнул рукой и повернулся, чтобы уйти. Его следующим планом было как следует позабавиться с Проводником и его Гарпией. Если удастся уничтожить Проводника с Гарпией, боевая мощь команды, лишившейся разведчика, несомненно, резко упадёт.

Сяо И почувствовал мысли в глубине души Бо Юнняня, возбужденно задрал передние лапки и взмахнул ими в воздухе. Бо Юннянь мягко погладил Сяо И по голове, и на его губах заиграла лёгкая улыбка.

Охота началась.

Назаэр пришёл сегодня вечером в тренировочный зал для совместной игры в сетевом режиме вовсе не спонтанно. На самом деле он зависал в тренировочном зале, без устали играя матч за матчем, с самого вечера в день прибытия. Теперь его команда была уже сформирована, и он переманил к себе едва ли не самых лучших стражей из всех, с кем его сводило случайное распределение.

Продолжать матчи на арене сейчас требовалось лишь для того, чтобы притереться друг к другу. Поскольку все члены его отряда обладали превосходными навыками одиночного боя — включая его самого, — Назаэр выбрал тактику ведения боя вразброс с передачей сообщений через Гарпию.

Разумеется, полагаться только на передачу вестей с помощью Гарпии было бы маловато: в команде также состоял страж, чьим Духовным телом являлся сапсан, и он тоже мог выполнять роль вестника.

Однако некоторые Проводники способны овладеть навыком передачи речи через Духовное тело, поэтому по точности передачи информации сапсан уступал Гарпии.

Команда Назаэра одержала уже восемь побед подряд в этот вечер, и в начале нынешнего раунда Назаэр, естественно, был уверен, что победа останется за ними. Но он никак не ожидал потерять человека уже в самом начале. Впрочем, Назаэр не собирался позволять внезапной ситуации повлиять на свой боевой настрой: на пути к победе всегда приходится идти на риск.

После того как его сокомандник выбыл, Назаэр тут же бесшумно приблизился к месту, где того уничтожили, но, прибыв туда, ничего не обнаружил. Вместе с Гарпией они быстро обыскали весь этаж, однако снова не нашли ровным счётом ничего.

Предположив, что снайпер противника только что сделал своё первое убийство и наверняка подыскивает подходящую точку для засады, Назаэр не стал тратить много времени на поиски удравшего врага, а сразу вернулся на верхний этаж, надеясь выманить позицию вражеского снайпера.

Он никак не ожидал, что противник не только благополучно сбежит, несмотря на раскрытую позицию, но и вдобавок выдаст расположение остальных товарищей Назаэра по команде, одновременно нанеся Гарпии Назаэра тяжёлый удар.

Неизвестно, каково было Духовное тело вражеского снайпера, но после того, как духовная сила противника ранила Гарпию, у птицы начались мышечные спазмы, и через духовную связь это состояние передалось самому Назаэру.

Он нахмурился: под воздействием такого токсина, нарушающего координацию, продолжать действовать в одиночку было уже нельзя, и Назаэр решил перебраться к другим сокомандникам, находившимся поблизости.

Назаэр отступил с верхнего этажа и благополучно спустился на третий, как вдруг интуиция подсказала ему, что что-то не так. Резко перекатившись вбок, он увидел, как мимо его щеки пролетела тонкая нить духовной силы. По этому знакомому методу духовной атаки было очевидно: это тот самый снайпер, что заседал на третьем этаже ранее.

Как он так быстро добрался сюда?!

Не успел Назаэр прийти в себя, как новое чувство опасности заставило его отскочить на несколько метров назад, а прямо перед ним с глухим стуком пробили две пули, угодив ровно в то место, где он только что стоял.

— Взять!

По приказу Назаэра Гарпия ринулась вниз, в сторону источника выстрелов. Противник снова прибегнул к старому трюку, выпустив нити духовной силы в попытке перехватить Гарпию, но к тому моменту Назаэр по траектории тех двух выстрелов уже почти добрался до укрытия врага.

Заметив неладное, противник немедленно бросил перехватывать Гарпию, убрал нити духовной силы и стремительно отступил.

Назаэр вошёл в прежнее укрытие противника. Это была большая лаборатория, получившаяся от объединения двух помещений, посередине которой оставалась невысокая стена-перегородка. На месте, где только что прятался противник, стояли лишь лабораторные столы высотой по пояс и мелкие стеклянные приборы, зато в направлении его отступления находились два ряда вентиляционных шахт высотой более двух метров, полностью скрывавших фигуру беглеца.

Назаэр приподнял бровь. Не спеша бросаться в погоню, он вырвал перо из крыла Гарпии. Гарпия, судя по всему, тоже обладала немалым норовом: она яростно клюнула Назаэра несколько раз, превратив его золотистые волосы в сплошной беспорядок.

Позволив птице выпустить пар, он поднял перо и легко подул на него. Серое перо, словно вопреки законам физики, не стало бессильно планировать вниз, а полетело прямо в определённом направлении.

Взгляд Назаэра ожесточился, он с силой оттолкнулся правой ногой и бросился в ту сторону, словно сорвавшаяся с тетивы стрела.

Прятавшийся человек, казалось, только сообразил, что к чему, и, вскочив на ноги, попытался сбежать, но его с ног до головы накрыло крепкое тело, а зажатый в правой руке пистолет отлетел в сторону. Противник попытался отбиться кулаками, однако стоило ему выбросить удар, как его кулак перехватила сильная рука и намертво прижала к макушке, в то время как другую руку мёртвой хваткой вцепился ему в горло.

Ах да, кажется, Гарпия — это хищная птица с самой мощной силой лап в мире?

Бо Юннянь, задыхаясь от удушья, всё ещё находил в себе силы отвлекаться на посторонние мысли.

Назаэр, прижимавший Бо Юнняня к полу, ни капли не ослаблял хватку на его горле, неторопливо наслаждаясь видом агонии борющейся перед смертью добычи.

Фигура лежащего под ним человека была хрупкой, кожа — мертвенно-бледной, словно тот вечно прятался от солнечного света. Всё это создавало резкий контраст смуглой руке на изящной шее, на которой вздулись вены. Короткие чёрные волосы во время борьбы испачкались пылью, а из глаз от физиологического напряжения текли слёзы.

Непонятно почему, но Назаэру показалось, будто его собственная кровь воспламенилась. Он начал ощущать невиданное прежде возбуждение: сердце колотилось, как безумное, а в висках отчаянно пульсировало.

Столь сильные ощущения притупили его реакцию, сделав её несколько заторможенной, так что он даже не заметил, как мышцы на его руках снова свело судорогой.

Мне очень нравится сражаться с тобой. Хотя тебя вот-вот выведут из игры, после матча я обязательно добавлю тебя в друзья, так что не забудь сыграть со мной ещё раз~

С какой стати добавление в друзья прозвучало так, будто он собрался его ограбить? Бо Юннянь посмотрел на сияющее от неукротимого возбуждения лицо Назаэра и подумал: не слишком ли жестоко он обошёлся с этой птичкой?

За спиной Назаэра грянул выстрел. Пуля вонзилась прямо ему в грудь. Не успев до конца опомниться от охватившего его затуманенного возбуждения, он лишь растерянно опустил голову, глядя на простреленную и обагрённую кровью грудь.

Словно в замедленной съёмке в кинофильме, он кадр за кадром повернул голову назад. В углу под потолком висел пистолет, подвешенный и удерживаемый нитями духовной силы, а на нём примостился паук с тёмным узором на брюшке, при этом одна из лапок паука лежала прямо на спусковом крючке.

Психический токсин, который Бо Юннянь внедрил с помощью духовной силы, к этому моменту уже захватил мозг Назаэра, лишив его возможности мыслить. Глядя на эту сцену, Назаэр даже не успел ничего произмовить и рухнул вниз.

Разумеется, прямо на Бо Юнняня — в конце концов, Назаэр только что сидел верхом на нём, сжимая его горло.

С брезгливым выражением лица Бо Юннянь оттолкнул тело Назаэра. Слушая системное оповещение об убийстве, он с гримасой боли потёр шею и поднялся на ноги.

Чем его только кормили, что у него такая силища?

Бормоча что-то под нос, Бо Юннянь занялся мародёрством, подчистую обобрав Назаэра, а затем налепил на собственную шею пластырь — иначе зрелище было бы откровенно неэстетичным.

В этот момент из вентиляционной трубы на потолке лаборатории показалась маленькая белая пушистая головка. Это был горностай; он издал пару жалобных писков, обращенных к Бо Юнняню, словно что-то подгоняя.

Знаю, знаю, здесь всё решено, я сейчас же иду искать твоего хозяина.

Когда Бо Юннянь только покидал здание № 3, он некоторое время ломал голову над тем, как бы потихоньку, не вспугнув никого, проникнуть в здание № 2, и тут ему встретился этот Маленький горностай. Предсказуемо, что его хозяином должен был оказаться тот самый человек, который в здании № 2 первым столкнулся лицом к лицу с противником.

Однако Бо Юннянь оборзел во все стороны, но так никого и не заметил. Когда он уже начал недоумевать, горностай дёргнул его за штанину и двумя короткими передними лапками указал на здание № 2, и только тогда он понял, что хозяин белого зверька всё ещё не выходил оттуда.

Горностаи в дикой природе способны маскироваться зимой, а горностай как Духовное тело стража или Проводника обладал способностью, схожей с умением хамелеона, — он мог снижать степень своей прозрачности для человеческого глаза.

Решив помочь Бо Юнняню, горностай действовал не бездумно: его способность снижать видимость объектов для человеческих глаз распространялась и на людей, хотя, должно быть, требовала колоссального расхода духовной силы, из-за чего в итоге зверёк смог сделать Бо Юнняня лишь полупрозрачным.

Бо Юннянь не стал привередничать — в конце концов, без горностаю ему пришлось бы заявляться туда напролом, во всей красе. К счастью, он благополучно добрался до здания № 3. Проводник с Гарпией неизвестно куда запропастился и, казалось, совсем не следил за тем, что происходит снаружи.

http://bllate.org/book/33310/4091118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода