× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Oh My Lawyer / О, мой адвокат: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Юнь несколько раз постучалась в дверь. Су Цяому ощущала лишь тяжесть в голове, пробормотала что-то в ответ и снова рухнула на постель. Где-то посреди этого она услышала, как открылась дверь, но от усталости веки будто сражались друг с другом — и ни одно не одержало победы. Около восьми вечера Су Цяому наконец выбралась из этого мутного состояния. Оглядев комнату и не увидев никого, она почувствовала голод и решила спуститься вниз, чтобы найти что-нибудь поесть.

Как раз в этот момент Цзи Цзэ поднимался наверх за бутылкой вина и увидел, как она шатаясь идёт по коридору.

— Эй, с тобой всё в порядке?

— Вроде да, просто немного кружится голова, — без сил ответила Су Цяому, массируя виски.

Хотя она и говорила, что всё нормально, на самом деле чувствовала себя нехорошо: будто парила где-то в облаках, а мысли не шли в голову.

— Су Цяому! Су Цяому, очнись! Неужели ты от меня в обморок упала?

— Ничего серьёзного, — сказал врач, снимая маску и обращаясь к Цзи Цзэ. — Просто переутомление, недосып и лёгкое нервное истощение. Отдохнёт несколько дней — всё пройдёт.

Янь Цин стоял рядом и холодно смотрел на Цзи Цзэ, будто всё случившееся — его вина.

Цзи Цзэ почувствовал себя неловко под этим взглядом:

— Ты чего так смотришь? Не я же ей сверхурочные назначал! Ты же сам босс в «Цзяжуй»!

Янь Цин ничего не ответил. Он лишь бросил взгляд на Су Цяому, лежащую на кровати, и спокойно произнёс:

— Она никогда не боится уставать от работы. Но от определённых людей у неё действительно болит душа. Сегодня днём я видел, как вы разговаривали в углу. Что ты ей сказал? Что сделал? С того самого момента она вернулась в номер и больше не появлялась, а потом именно ты обнаружил её в обмороке. Какие у вас отношения? Вы встречаетесь? Ты её разозлил?

Цзи Цзэ тихо выругался:

— У вас в конторе у всех с головой не в порядке.

Янь Цин смягчил выражение лица и, нежно взглянув на лежащую девушку, тихо сказал:

— Можешь идти.

— Отлично, — бросил Цзи Цзэ и развернулся, чтобы уйти.

Су Цяому проспала очень долго и даже не знала, во сколько проснулась. Медленно открыв глаза, она увидела рядом спящего Янь Цина.

За окном моросил дождик. Она попыталась приподняться, но почувствовала холод в руке — капельница. Ледяная жидкость текла по вене, и всё тело покрылось ознобом.

Янь Цин проснулся от её движений, растерянно посмотрел на неё и, прикоснувшись ладонью ко лбу, с облегчением выдохнул:

— Ну наконец-то, температура спала.

Су Цяому неловко отвела его руку:

— Старший брат, как ты здесь оказался?

— Врач сказал, что ты сильно переутомилась и у тебя лёгкое нервное истощение. У тебя, наверное, в последнее время слишком много стресса?

Су Цяому опустила голову, потянула простыню и снова лёгла:

— Ничего особенного. Просто не выспалась прошлой ночью. С возрастом так бывает — чуть не поспишь, и сразу всё валится на тебя.

На самом деле только она сама знала, что дело не в работе. Просто прошлой ночью она получила сообщение от Юань Хана — он хотел вернуться и восстановить отношения. Она всю ночь думала об их прошлом, о том, как тяжело ей было после расставания.

Су Цяому сжала губы, стараясь сдержать эмоции, но глаза всё равно покраснели:

— Юань Хан вернулся… вчера прислал мне сообщение.

Янь Цин явно разозлился ещё больше:

— Этот парень ещё осмелился вернуться? Его бы сейчас как следует отлупить, чтобы ты от злости отошла!

Вообще-то знакомство Су Цяому с Юань Ханом произошло благодаря Янь Цину.

Янь Цин и Юань Хан учились вместе в университете. Су Цяому познакомилась с Янь Цином в отделе пропаганды — их взгляды на право и юриспруденцию совпадали. Позже он и познакомил её с Юань Ханом. Оказалось, они уже встречались раньше, у них было много общего, и со временем начали встречаться.

Янь Цин тогда очень верил в их отношения и думал, что они обязательно поженятся. Но Юань Хан внезапно уехал учиться за границу, даже не предупредив заранее. Только оказавшись за рубежом, он бросил ей одно слово: «Подожди». Больше ничего. Просто мерзавец и больше ничего.

Янь Цин внимательно посмотрел на выражение лица Су Цяому и осторожно спросил:

— Как ты сама думаешь? Простишь его? Или лучше распрощаться и больше не мешать друг другу?

Су Цяому подложила под спину подушку, чтобы удобнее сидеть, и ответила:

— Думаю, у нас больше ничего не выйдет. Я уже не та наивная Су Цяому, какой была раньше. Он просил подождать два года — я ждала. Но прошло пять лет, и он не сдержал обещания. Значит, и я не обязана держать своё. Мы с ним в расчёте. Я найду время и поговорю с ним спокойно. Ведь такие вещи нельзя решить в одностороннем порядке.

Янь Цин нежно погладил её по голове:

— Решай сама. Не думай ни о чём лишнем. Я тебя поддержу. Как говорится, старое уходит — новое приходит. Кстати, адвокат Цзи, по-моему, неплохой парень. В интернете многие пишут, что вы с ним — идеальная пара: талантливый мужчина и умная женщина. Может, стоит рассмотреть его? Когда он привёз тебя в больницу, выглядел очень обеспокоенным.

— Старший брат, да что ты такое говоришь! Между нами ничего быть не может. Да и у него есть человек, которого он любит.

Янь Цин заинтересованно приподнял бровь:

— А? Вы с ним уже так близко общаетесь, что знаешь даже про его чувства?

Су Цяому махнула рукой, торопясь развеять слухи:

— Мы познакомились на свидании вслепую. И всё! Не задавай больше вопросов. Лучше иди домой, мне и одной нормально.

Янь Цин долго смотрел на неё, будто хотел что-то сказать, но в итоге промолчал и вышел.

Су Цяому пробыла в больнице всего один день и уже выписалась. Она не знала, как прошли те два дня командообразования у остальных. Но спрашивать не пришлось — Хань Юнь наверняка сама всё расскажет. Так и вышло: в первый же рабочий день после каникул Хань Юнь заглянула к ней в кабинет и начала болтать без умолку.

— Сестра Су, представляешь, в эти выходные между нашей конторой и «Чжунхэ» разгорелась настоящая битва! Сам босс лично вступил в игру!

Су Цяому как раз разбирала материалы по делу Цинь Сы. Услышав, что Янь Цин тоже участвовал, она подняла глаза:

— И что дальше?

Хань Юнь подошла ближе и неторопливо продолжила:

— Во второй день за обедом глава «Чжунхэ» предложил перед едой сыграть в эстафету правовых норм. Первый называет любую статью закона, второй — следующую за ней. Но этого оказалось мало: адвокат Цинь из «Чжунхэ» сказал, что это слишком просто, и потребовал, чтобы каждый, называя статью, ещё и приводил соответствующее толкование Верховного народного суда.

Су Цяому пристально посмотрела на неё, а потом рассмеялась. Да, это точно похоже на Цинь Лана. Не зря он считается опытным юристом — даже мышление у него нестандартное. Хотя идея отличная, для новичков-стажёров это настоящий вызов.

Дело не в том, что они не учили это в университете. Просто связать любую статью с её официальным толкованием — задача непростая. Даже она сама не была уверена, что справится.

Су Цяому подумала, что Цинь Лан, скорее всего, хотел проверить уровень стажёров.

— Ну и как дальше пошло? — спросила она, улыбаясь.

Хань Юнь на мгновение замолчала, отвела взгляд и ответила с лёгкой обидой в голосе:

— Потом нас полностью разгромил адвокат Цзи. Потом вышел босс… и всё равно проиграл.

Произнося имя Цзи Цзэ, она явно вложила в слова и раздражение, и восхищение.

— Этот адвокат Цзи… он реально крут. Я думала, он только в уголовном силён, а оказывается, ещё и в финансовом праве, и в экономике разбирается!

Су Цяому нахмурилась. С каких это пор он стал интересоваться экономическим и финансовым правом? Разве он не специализировался на уголовных делах? Неужели собирается переключиться на интеллектуальную собственность? Это ведь гораздо выгоднее — суммы по таким делам на порядки выше.

Сама Су Цяому, как гражданский юрист, обычно получала за дело всего несколько тысяч юаней. Иногда, если дело касалось крупного имущественного спора, удавалось заработать и десятки тысяч. А вот финансовые и инвестиционные дела — совсем другое дело: гонорары там исчисляются сотнями тысяч, если не миллионами. Похоже, Цзи Цзэ решил идти вперёд по большой карьерной лестнице.

Хань Юнь несколько раз постучала по столу, чтобы вернуть её к реальности:

— Сестра Су! Сестра Су! О чём ты задумалась?

— Ни о чём. Просто подумала, что человеку с амбициями и стремлением расти, даже если он пока «маленький» юрист, заслуживает уважения.

Хань Юнь растерялась:

— Что? Какие амбиции? О ком ты?

— Ладно, иди работай. Старший брат ведь уже передал тебе дела. Больше не отвлекайся на меня — занимайся своими задачами. Если что — приходи, спрашивай. Работай хорошо.

— Обязательно! Спасибо за доверие! Я постараюсь! — Хань Юнь энергично кивнула, вышла из кабинета, но всё ещё недоумевала: «Какие амбиции? Она обо мне?»

Су Цяому перелистнула материалы по делу Цинь Сы. Суд уже назначил дату заседания. Она решила встретиться с Цинь Сы до слушаний, чтобы уточнить некоторые детали и понять её текущее эмоциональное состояние.

Они договорились о встрече в кофейне под офисом. Су Цяому последние дни болела и не успела всё обдумать, да и дело о строительных платежах оказалось сложным. Теперь, когда заседание близко, нужно было обязательно поговорить с клиенткой.

Это была их третья встреча, но сегодня Цинь Сы выглядела иначе. Раньше она производила впечатление уверенной в себе деловой женщины, а сейчас казалась мягче и спокойнее.

Су Цяому поздоровалась и спросила, не случилось ли с ней чего-то.

— Су Цяому, бывает у тебя такое, что очень устаёшь? — неожиданно спросила Цинь Сы.

Су Цяому честно ответила:

— Бывает. И часто. Когда беру много дел о разводах, начинаю сомневаться в самом институте брака, боюсь, что это исказит моё собственное отношение к семье. Тогда становится тяжело, хочется всё бросить и больше не брать такие дела. Но потом вспоминаю тех, кто до сих пор страдает в несчастливых браках и приходит ко мне за советом. И тогда я снова настраиваюсь помогать им. Говорят, брак — могила любви. Для кого-то это правда. Но у всего есть две стороны: где есть противоречие, там есть и единство. Поэтому я устаю, но при этом чувствую радость.

— Завидую вам. Вы так легко принимаете всё и быстро выходите из отношений.

Су Цяому сразу замахала руками. В душе она думала: «Это не так. Выйти из отношений — очень непросто. Те, кто выходит, просто твёрдо решили забыть. А те, кто говорит, что не может выйти, просто не могут забыть».

Затем она услышала нечто, от чего у неё буквально челюсть отвисла. Цинь Сы произнесла:

— Я беременна.

Су Цяому замерла, не зная, что сказать.

Цинь Сы, опасаясь, что она не расслышала, повторила:

— Я беременна.

Наконец Су Цяому пришла в себя:

— Я не знаю, как ты себя чувствуешь. Не знаю, поздравлять ли тебя или сочувствовать. Я ведь никогда не была замужем. Как подруга — я рада за тебя: у тебя будет ребёнок. Но как твой адвокат… мне не хочется говорить «поздравляю». Для женщины, которая собирается развестись, это не лучшая новость.

Цинь Сы спокойно отпила глоток кофе, выглядела совершенно невозмутимо:

— Я хочу родить. В моём возрасте ребёнок — настоящее чудо. Это подарок небес, и я не могу его отвергнуть. Даже если его отец от него откажется, я всё равно рожу и дам ему вдвое больше любви.

Су Цяому не могла сказать, что понимает её, но уважала решение клиента.

— Значит, ты хочешь отозвать иск?

Она ожидала именно этого, но Цинь Сы удивила её:

— Нет. Я не хочу отзывать иск. Наоборот, мои требования остаются прежними. Теперь я не одна — у меня будет ребёнок. Я хочу, чтобы он рос счастливым, даже если у него не будет отца.

http://bllate.org/book/3331/367789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода