×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sunken Orange / Рыжий кот и его личный повар: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он улыбнулся, ткнул пальцем в верхнюю строчку и зачитал её для Чжун И:

— Внутри свирепый зверь, не приближайтесь.

Рядом со словами свирепый зверь красовалась круглая кошачья мордашка — живая и очень забавная.

— Похоже на тебя?

Указывая на кошачью голову, с улыбкой спросил он у сидевшего у него на руках кота.

Вывеску привязали к парусиновой сумке, чтобы предупреждать всех ни в чём не повинных прохожих, желающих купить такояки.

Сносно, но не более.

Чжун И оценило табличку чрезвычайно придирчивым взглядом.

Совершенно не передаёт кошачьего духа.

Но что вообще значит свирепый зверь?

Словно прочитав его мысли, Ци Юй принялся терпеливо объяснять:

— Это значит, что он очень сильный.

— Это говорит о том, что Чжун И — суперсильный кот.

Хм, в общем-то, похоже на правду.

Кот остался доволен.

Но казалось, будто чего-то всё ещё не хватает.

Обдумав это, Чжун И протянуло пушистую переднюю лапу и принялось что-то чертить и выводить на деревянной доске.

— Хочешь оставить след лапы?

Проследив за его движениями, догадался Ци Юй.

Чжун И кивнуло, сдержанно убрало лапу и чинно уселось.

Человек, раз уж ты так настойчиво просишь — что ж, пожалуй, можно.

На деревянной доске остались два круглых следа в виде сливовых цветков, аккурат по бокам от кошачьей мордочки.

Чжун И чинно восседало перед доской, окинув её взглядом слева направо и оставшись вполне довольно своей работой. Проявив редкую благосклонность, оно повернулось и дважды ткнулось макушкой в рукав Ци Юй, оставляя на ткани несколько рыжеватых ворсинок.

Человек, это тебе награда от кота.

Старайся и дальше в том же духе.

Ци Юй, не привыкший к тому, чтобы его собственный кот сам проявлял такую ласку, на мгновение замер от легкого удивления.

Убедившись после тычка, что человек так и стоит на месте и не собирается делать ответных шагов, Чжун И недовольно приподняло лапу и легко шлёпнуло Ци Юй по тыльной стороне ладони в знак напоминания.

Человек, почему ты не благодаришь кота?

Куда подевались твои манеры?

Опомнившись, Ци Юй подхватил кошачью голову с земли, с улыбкой взъерошил её всю целиком, а затем усадил себе на плечо.

— Веди себя послушно.

Чжун И: «……»

И правда, создания вроде людей напрочь лишены манер.

Ци Юй как раз присел, подбирая рассыпанные по земле палитру и краски. Его плечи слегка подались вперед, а на месте ключиц образовалась небольшая ямка.

Чжун И самостоятельно прошагало по его плечу, потихоньку втискиваясь в это маленькое углубление. Уперевшись подбородком в плечо Ци Юй, оно с наслаждением потянулось и снова свернулось крошечным пушистым клубочком.

Последнее время почему-то постоянно казалось, что тело сильно горит.

А человек как раз прохладный — как раз то, что нужно, чтобы прижаться.

Опустив голову и заметив возню кота, Ци Юй протянул руку и слегка придержал его снизу, чтобы тот случайно не сорвался и не упал.

Протянутая рука вызвала у Чжун И двенадцать тысяч оттенков презрения.

Человек, откуда у тебя такие превратные представления о котах?

Если не продемонстрировать это воочию, ты никогда не поймешь истинной мощи кота.

Оно оттолкнуло руку Ци Юй, зацепилось передними лапами за его плечо и одним рывком забралось прямо на загривок.

Вид у него был самый бравый.

У Ци Юй была короткая и аккуратная стрижка, и из-под чёрных прядей на волосах выглядывал небольшой участок белой кожи.

Хм, неужели это и есть та самая легендарная шкирка судьбы?

Задумавшись, Чжун И слегка потопталось на ней мягкими подушечками лап.

Ощущения вполне приятные.

Если вцепиться зубами, получится ли поднять человека целиком?

Оно помнило, что непослушных котят в их роду таскали именно так.

С какой стороны лучше приложиться?

Пройдясь от левого края до правого, Чжун И прищурилось и принялось сосредоточенно выбирать место.

Вот, пожалуй, это местечко!

Кот широко раскрыл пасть, готовясь к броску.

— Ци Чжун И.

— Миу!

Внезапно испуганная кошачья голова скользнула лапой, потеряла равновесие и кубарем покатилась вниз с плеча.

Ее прямо на лету подхватила ладонь Ци Юй, всё это время державшаяся неподалёку.

Маленький пушистый комочек распластался на ладони.

Не шевелясь.

Смирившись со своей участи.

Еще никогда в жизни кот не испытывал такого позора!

Заметив, что кот долго не шевелится, Ци Юй опустил голову и уже собирался наклониться, чтобы рассмотреть всё получше, как вдруг пара пушистых кошачьих лап решительно и бесповоротно закрыла ему глаза.

Кот занимается самообманом.jpg.

Зрение мгновенно погасло, погрузившись в мягкую и зыбкую темноту, а кожа ощутила тепло.

Ци Юй замер, помедлил самую малютку и невольно позволил уголчикам губ чуть приподняться.

— Я ничего-ничего не видел.

Закрывающие глаза лапы нерешительно шевельнулись, но убирать их кот не спешил.

— Миау?

Клянешься?!

Ци Юй поднял вторую, свободную руку, выставил три пальца и произнес с абсолютно честным видом:

— Клянусь.

А затем, в то мгновение, когда бдительность кота ослабла, с молниеносной быстротой снова сграбатал его в ладонь.

Чжун И: «……»

Кот так и знал!

— Падать совсем не стыдно.

Утешал его Ци Юй, поглаживая поникшую кошачью макушку в ладони и с улыбкой легонько покусывая за загривок.

— К тому же, это видел только я.

Кот тихонько заурчал и с явным неудовольствием отвернул мордочку в другую сторону.

Утешение цели не достигло.

Подавляя смешок, Ци Юй ласково и мирно попытался договориться:

— Ну хорошо, давай так:

— Я сделаю вид, что ничего не видел, ладно?

Подумав, он добавил:

— И никому-никому не скажу, даже соседской собаке.

— Наш Чжун И всё равно суперсильный свирепый зверь.

Мягкие кошачьи ушки под ладонью чуть-чуть шевельнулись.

Ци Юй пошел на новый заход:

— А как закончим всё убирать, я приготовлю тебе креветок, хочешь?

Кошачьи уши тут же торчком встали вверх.

http://bllate.org/book/33303/4090094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода