×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sunken Orange / Рыжий кот и его личный повар: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ци Чжун И.

Человеческий голос легко прозвучал над самой макушкой.

— Я разве не говорил, что собак тискать нельзя?

Чжун И, уже занесшая переднюю лапу, внезапно замерла.

Разве говорил? Вроде бы нет.

А говорил или нет?

Кошачий мозг закрутился в бурных раздумьях.

Нет, погодите, а даже если и говорил!

Чжун И задрала голову.

Смелая кошка не станет подчиняться людям.

Она бросила взгляд на кудрявую собачонку неподалеку, которая по-дурацки высовывала язык, и, приняв молниеносное решение, ухватила пса за лапу и кубарем покатилась по земле — ну вот, теперь это вовсе не она играла с собакой.

Это дерзкая кудрявая собака обижала кошечку!

Дрожащий кошачий клубочек сжался на полу, а сверху всё еще покоилась собачья лапа. Кончики ушей едва заметно затрепетали.

Жалкая и совершенно беспомощная.

Она жалобно мяукнула, обращаясь к Ци Юю.

Ци Юй: «…»

Почти поверил.

***

Подняв кудрявого пса за шкирку, Ци Юй запихнул его обратно в дыру в стене к соседям. Затем он согнулся в три погибели, намереваясь выловить собственное кошачье высочество.

Но поймал лишь пустоту.

Кошка покосилась на протянутые к ней пальцы, неопределенно фыркнула и, сердито перевернувшись на другой бок, отстранилась.

Ци Юй ничего не понял и, опустив голову, последовал за ней взглядом.

Несколько белых кудрявых шерстинок отчетливо белели на его кончиках пальцев — о, это осталось от той кудрявой собаки.

Чжун И издала сердитый звук из самого носа.

Человек, и не думай осквернять благородную кошку руками, которые только что трогали кудрявую собаку.

— Рвностишка?

Ци Юй придвинулся ближе, сменил руку, чуть согнул указательный и средний пальцы и с улыбкой почесал кошачий подбородок.

Послушайте только эту чушь.

Благородная кошка Чжун И задрала подбородок и с леденящим душу хладнокровием шлепнула человека по руке.

— Это не собачья, — Ци Юй, перебирая шерстинки на кончиках пальцев, невозмутимо указал на них, — это твоя собственная шерсть.

Репутация кошки безвозвратно пострадала.jpg.

Чжун И широко раскрыла глаза.

— Ми-ау!

Человек, ты вообще слышишь, что ты сейчас несешь?

— Ладно-ладно.

Видя, что провести ее не удастся, Ци Юй поднял обе руки над головой в знак капитуляции и с улыбкой произнес:

— Я пойду помою руки.

— Так сойдет?

Лучше бы тебе.

Чжун И медленно поднялась, подошла к ногам Ци Юя, остановилась и легонько стукнула передней лапой по его щиколотке.

Намерение проконтролировать процесс читалось более чем отчетливо.

Улыбаясь, Ци Юй поднялся, направился к стоящему в стороне умывальнику, вымыл руки, вытер их насухо, а затем не удержался и подхватил маленькую пушистую комочку на ручки.

— Теперь довольна?

Улыбаясь, он потрепал кошачьи золотисто-рыжие кончики ушей.

— Маленькая капризуля.

???

Где это она капризничала?

Кошка вообще-то невероятно свирепая!

Чжун И осторожно отступила на шаг назад и отвела уши в сторону.

— Больше будешь играть с собаками?

Пальцы Ци Юя последовали за ее движением и снова ухватили кончик уха, неторопливо задавая вопрос.

Кошка в роли обвиняемой затрепала ушами и сделала невинный вид.

Ничего не понимаю из того, что ты говоришь.

Кошка тут ни при чем.

Кошка ничего не признает.

Кошка не имеет к этому никакого отношения.

Кудрявая собака сама всё затеяла.

— Не признаешь, да?

Ци Юй приподнял бровь и приблизился к кошачьей голове в своих руках.

??

Чжун И настороженно подняла переднюю лапу и шлепнула его по лбу.

Человек, пожалуйста, соблюдай личные границы.

— Тогда в следующий раз я тоже буду с ней играть.

Ци Юй протянул два пальца и легко зажал кошачью лапку.

— Вот так ее обнимать, —

— вот так ее целовать, —

он посмотрел на пару янтарных круглых глаз в своих руках и с улыбкой нанес смертельный удар:

— готовить ей вяленую рыбку и такояки, —

— м?

— Ми-ау!

Она так и знала!

Все люди — ветреные двуличные морские актинии!

Вчера еще называл ее крошкой, а сегодня у него уже появилась другая собака!

И даже собирается отнять у нее такояки!

Кошачьи качества во всей красе.jpg.

Стоило словам сорваться с языка, как Ци Юй понял: дело неладно. Кошачий шар в его руках буквально на глазах распушил шерсть, а видимый глазу гнев едва не снес стены двора.

Получив пару ударов кошачьими лапами, ему не оставалось ничего другого, как с горькой усмешкой поглаживать ее загривок, успокаивая:

— Я просто так ляпнул.

— Чжун И, хорошая кошечка, я виноват.

— Больше никого обнимать не буду. Только тебя обнимать и целовать, идет?

— Ми-ау!

А как же вяленая рыбка и такояки?

— Буду готовить только для тебя.

Ци Юй в полном смятении принялся раздавать обещания:

— Ни единого кусочка не дам попробовать другим кошкам и собакам.

Чжун И отвернулась и свирепо цапнула его за кончик пальца.

Проклюнувшиеся зубки легко скользнули по коже, почти без усилия, вызывая лишь легкий частый зуд.

Этого всё равно недостаточно.

Кошка сейчас ужасно зла.

Так просто ее не успокоишь.

— Я купил тебе подарок!

— М?

Кошачье барахтание прервалось на секунду, и Ци Юй воспользовался моментом, чтобы освободить палец.

Не удержавшись, он тут же мимоходом легко ущипнул ее за мохнатую кошачью мордочку.

— Смотри, вон он.

Ци Юй указал на сверток, который изначально лежал на полу.

В следующее мгновение, глядя на валявшуюся вокруг разорванную упаковочную бумагу и отчетливые следы лап на деревянной доске, человек и кошка на редкость синхронно погрузились в молчание.

Чжун И: «…»

Ну, вообще-то было довольно неловко.

Простояв так неизвестно сколько времени, Ци Юй первым пришел в себя и легонько кашлянул.

— Я знаю, это… собака натворила дел, верно?

Совершенно верно.

Чжун И подняла лапу и с невозмутимым видом почесала кончик носа.

Ей было чуточку стыдно.

Но это можно выборочно проигнорировать.

Ци Юй поднял доску и поставил ее перед Чжун И.

http://bllate.org/book/33303/4090093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода