×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Idol Refuses to Be a Stand-in / Тень на сцене: Топовый айдол больше не играет роль подмены: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Будет возможность.

Утренний рассвет пробивался сквозь белые тюлевые занавески, заливая всю столовую, и эти слова Сун Сянсы вместе с солнечным светом проникли в самое сердце Янь Сюань.

— Хорошо.

Внезапно зазвонил телефон Янь Сюань. На экране высветился номер, подписанный просто буквой а.

Она на мгновение замешкалась: кажется, она не сохраняла никого под таким именем.

Не успела она прийти в себя, как телефон выхватили из её рук, а следом раздался звук сброшенного вызова.

О, она совсем забыла — это же телефон Сун Сянсы.

— Почему ты сбросила?

Опешила не только Янь Сюань, но и сама Сун Сянсы. Её рука сработала быстрее, чем она успела подумать.

— Это мой старый однокурсник. Мы договорились встретиться сегодня, должно быть, звонит, чтобы поторопить.

Янь Сюань протянула короткое о, но в душе закралось сомнение: Договорились на сегодня?

Сун Сянсы утвердительно хмыкнула.

В воздухе повисла тишина на несколько секунд, после чего Янь Сюань улыбнулась:

— Тогда иди скорее, не заставляй их ждать.

Неужели она забыла то, о чем говорила вчера?

Янь Сюань ждала, что Сун Сянсы вспомнит, вплоть до самого её ухода. Но правда была в том, что Сун Сянсы так и не вернулась спустя долгое время.

Сидя за обеденным столом, Янь Сюань долго молчала, а в конце концов взяла ключи от машины и поехала в компанию.

—

Тринадцатый этаж офисного здания Чэнтянь Эртейнмент.

Цзю Чжоу, едва войдя в кабинет, увидела Янь Сюань, которая, опустив голову, листала модный журнал.

— Разве ты не говорила, что сегодня выходной? — Цзю Чжоу повесила пальто на вешалку и, сев напротив Янь Сюань, задала вопрос.

— Больше не нужно, — Янь Сюань закрыла журнал, подняла глаза и спросила: — Цзю Чжоу, я решила поучаствовать в том романтическом шоу, о котором ты говорила позавчера.

— Вместе с Сун Сянсы?

— А с кем же ещё?

— ...

— Хорошо, я свяжусь с ними позже. Цянь Цзинь говорил мне, что у гостей будет список симпатий и антипатий, и программа будет корректироваться в соответствии с ним, стараясь максимально подстроиться или избежать неприятных моментов. Так что тебе не стоит беспокоиться о проблемах на шоу.

Янь Сюань кивнула, показывая, что услышала.

— Однако такие вещи легко утекают, так что будь осторожна при заполнении. Если речь об объектах — это ещё полбеды, но если о людях, скажи мне, я передам Цянь Цзиню.

Янь Сюань встретилась взглядом с Цзю Чжоу и поняла, о чём та думает.

Она боялась не совместной работы, просто не хотела. Не хотела, чтобы её имя было связано с этим человеком.

— Я поняла.

— Кстати, перед тем как пойти на это романтическое шоу, лучше поучаствуй в паре других передач, это поможет заткнуть рты остальным.

Цзю Чжоу уже представляла, как после известия о том, что первое участие Янь Сюань в развлекательном шоу будет романтическим, СМИ обязательно придумают заголовки вроде: Дебют в шоу ради любви.

Сплошная романтическая одержимость.

— Мало меня ругали?

К тому же, если бы не мысль о том, что в течение месяца можно будет жить бок о бок с Сун Сянсы, разве захотела бы она участвовать в каких-либо шоу?

Но зная, что Цзю Чжоу делает это ради неё, она спросила:

— Выбирай сама.

Цзю Чжоу достала из шкафа стопку материалов и одну за другой разложила их перед Янь Сюань.

— Это то, что я подобрала для тебя за эти дни. Выбери два. Я знаю, что ты не любишь развлекательные шоу, так что достаточно будет поучаствовать в качестве приглашенного гостя в паре выпусков.

Янь Сюань просмотрела документы и, указав на третий, спросила:

— Что это?

— «Мир, к которому ты стремишься» — это программа, созданная для людей с мечтами. В каждом выпуске одаренные студенты со всей страны делятся своим образом жизни, позволяя зрителям увидеть будущее, к которому они стремятся. Очень познавательно.

— Я считаю, это отличный вариант. Ты в индустрии уже четыре года, многие почти забыли, что когда-то ты была одной из лучших студенток юридического факультета Юньского университета, и у тебя есть полное право там появиться.

— Если ты считаешь, что это хороший вариант, значит, так оно и есть. Пусть будет этот.

Янь Сюань просто посчитала, что это шоу будет относительно спокойным: в сравнении с другими программами, здесь меньше артистов, а значит, и суеты должно быть меньше.

Цзю Чжоу была рада, что Янь Сюань ей так доверяет, и принялась искать другие подходящие приглашения.

В кабинете слышалось лишь шуршание бумаг. Янь Сюань сидела в стороне, собираясь что-то сказать, но колеблясь.

Спустя несколько секунд она наконец решилась спросить:

— Цзю Чжоу, хочу спросить тебя о кое-чём.

— Что случилось?

— Я видела в интернете шутку, долго думала, но так и не поняла: что значит, если кто-то сохраняет номер другого человека без имени, просто буквой а?

Цзю Чжоу, листая документы, ответила не задумываясь:

— Ты читаешь какие-то любовные байки?

— В смысле?

— Список контактов обычно отсортирован по алфавиту. «а» — первая буква, она обязательно будет в самом верху. Её видно с первого взгляда. Проще говоря, это значит, что тебя поставили на первое место.

Прошло немало времени после ответа, а Янь Сюань молчала. Цзю Чжоу только подняла голову, как услышала её бормотание:

— Поставили... на первое место?

Глава 6

К полудню Сун Сянсы прибыла в Университет Юньчуань.

Лин И и Лин Юань, стоявшие у школьных ворот, завидев её, поспешили навстречу.

— Сестрица Сун, вы наконец-то пришли.

Лин И была немного недовольна.

В ноябре дул пронизывающий холодный ветер, и они так долго простояли на улице, что их лица буквально онемели.

Сначала она хотела найти какое-нибудь заведение, чтобы посидеть, но Лин Юань остановила её, сказав, что это они с сестрой создают неудобства Сун Сянсы, и если они будут стоять здесь, это покажет их искренность.

Впрочем, Лин И не разделяла этого мнения: сестрица Сун ведь не чужой человек, зачем такая отчужденность?

— Уже полдень, может, сначала пообедаем, чтобы согреться, а потом пойдем? — спросила Лин Юань, поглядывая на ресторанчик за воротами университета.

Лин И даже начала растирать руки, дышать на них и притопывать ногами, давая понять, как сильно она замерзла.

— Идите, встретимся позже у магазина «Синьюань».

Сказав это, Сун Сянсы, не обращая внимания на реакцию девушек, вошла на территорию университета.

— Эй, сестрица Сун...

http://bllate.org/book/33300/4089110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода