×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Idol Refuses to Be a Stand-in / Тень на сцене: Топовый айдол больше не играет роль подмены: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Лин И не заставил Сун Сянсы задержаться ни на секунду, из-за чего в сердце девушки невольно зародилась обида:

— Подумаешь! Мы ждали её так долго, что лица на ветру оцепенели, и даже пообедать не успели, а она вот так просто взяла и ушла?

— Сяо И, — Лин Юань строго глянула на сестру. — Ты ведь сама к ней обращаешься с просьбой.

— Ещё чего! Сестра же сама хотела увидеть сестрицу Сун, вот и притащила меня с собой, — пробормотала в ответ Лин И, хотя говорила уже гораздо тише.

— Значит, дебютировать тебе расхотелось?

Настроение у Лин Юань и без того было испорчено, а тут ещё эта младшая сестрица бесцеремонно препирается.

То ли услышав слово «дебют», то ли уловив холод в голосе Лин Юань, Лин И тут же захлопнула рот.

Пообедав, они отправились в магазинчик «Исполнение желаний» при университете.

Однако, когда девушки добрались до места, перед входом было совершенно пусто, а Сун Сянсы неизвестно куда пропала.

— И надо же, сестрицы Сун снова нет на месте, — только успела пожаловаться Лин И, как тут же наткнулась на предупреждающий взгляд Лин Юань и испуганно сжалась.

Ей всё казалось, что после возвращения сестра сильно изменилась, и от этого становилось немного не по себе.

Они нашли свободные места и сели в углу.

Заметив посетительниц, хозяин лавки тут же поспешил к ним с блокнотом и сосудом для желаний:

— Две юные студентки, в нашем магазине можно оставить на хранение заветные желания. Бумага и чернила здесь не выцветают, а сами сосуды очень прочные — они могут служить тайником для вещей, гарантированно сохраняя их не менее десяти лет. Подумайте, не хотите ли вы…

— Хозяин, мы пришли забрать то, что оставляли раньше, — перебила его Лин Юань.

— О-о-о, вот как. А тот человек, с которым вы оставляли вещи, пришёл с вами? — окинув спутницу Лин Юань оценивающим взглядом, спросил мужчина.

— Подождите немного.

С хранением вещей в магазине «Исполнение желаний» были связаны свои риски: если вещи оставляли двое, то и забирать их они должны были только вместе, иначе заветный тайник не открылся бы.

— Сестра, а как давно вы оставили здесь свои вещи? — тихонько спросила Лин И.

— Пожалуй, лет семь назад. Хотели забрать всё вместе перед самым выпуском, — Лин Юань устремила взгляд куда-то вдаль, словно глядя на безвозвратно ушедшие студенческие годы.

— Так почему же вы не забрали их после окончания учебы? — Лин И лишь в ту же секунду сообразила, что задала глупый вопрос, и бормотала себе под нос: — И сестрица Сун тоже хороша, почему она не могла подождать тебя пару лет?

Лин Юань опустила глаза и не стала ничего объяснять, лишь подхватила её мысль:

— Да уж, почему не могла меня подождать? Глядишь, я бы и вернуться смогла пораньше.

Лин И склонила голову набок, замечая потерянный вид сестрицы.

Она так и знала — сестра всё ещё любит сестрицу Сун, а в прошлый раз уехала только из-за каких-то непреодолимых обстоятельств.

Наверняка всё дело в Янь Сюань: раз рядом с сестрицей Сун не осталось свободного места, сестра и пробыла в чужой и незнакомой стране до самого окончания учёбы.

При этой мысли в сердце Лин И шевельнулось еще большее раздражение по отношению к Янь Сюань.

Вскоре появилась и сама Сун Сянсы.

Лин Юань вынула две жестяные коробочки, спрятанные семь лет назад, протянула одну из них Сун Сянсы и слабо улыбнулась:

— Это твоя.

Сун Сянсы даже не взглянула на коробку:

— Выбрось.

Улыбка застыла на губах Лин Юань на пару секунд, после чего она через силу выдавила из себя подобие улыбки:

— Разве тебе не хочется заглянуть внутрь и узнать, о чём ты мечтала несколько лет назад?

— То желание загадала ты.

Во взгляде Сун Сянсы читалось полное равнодушие — за прошедший день она сумела справиться с бурей эмоций.

Всё это осталось в прошлом. С каждым выпитым бокалом вина те воспоминания растворялись окончательно, и она смогла их отпустить.

Лин Юань снова потеряла дар речи и лишь спустя долгое время вымолвила:

— Посмотри, ты ведь всё помнишь.

Семь лет назад это она притащила Сун Сянсы в этот магазинчик, но тогдашняя Сун Сянсы, кроме музыки, не имела никаких желаний, которые жаждала бы исполнить, и даже считала, что мечты человек должен воплощать своими силами, а не полагаться на бумажки и стеклянные бутылочки.

Сун Сянсы придерживалась именно такого мнения, но препятствовать затее Лин Юань не стала.

На самом деле, записку с желанием в сосуд опустила Лин Юань, заявив, что напишет всё сама.

Сун Сянсы ничего не ответила и по-прежнему не взяла жестяную коробку.

Прошлой ночью она долго размышляла о том, за что же цеплялась все эти годы.

Сколько всего оставалось неразрешённым, но почему же её заклинило именно на сердечных делах?

Музыкальный путь Сун Сянсы не был усыпан лепестками роз: в студенческие годы она вместе с друзьями основала группу, но из-за нехватки средств коллектив распался; ей доводилось петь на улицах среди занесённых снегом дорог — всё это она проходила.

Из-за отсутствия компании или продюсеров её песни не пользовались популярностью и оставались незамеченными.

На самом деле она искала лишь одного — чтобы её музыку услышало как можно больше людей, стремясь не к богатству, а к чистой мечте.

К сожалению, её взгляды не нашли отклика у Лин Юань.

Конфликт разразился одним полуднем, когда некто предложил кругленькую сумму за её песни, но с условием: никаких упоминаний её имени и строжайший запрет кому-либо говорить, что автором является она. Вдобавок ей предлагали контракт в их компании с семизначным годовым окладом.

Стать призрачным автором для какого-то «оригинального исполнителя».

В тот день Лин Юань, которая уже несколько дней демонстрировала ей холодность, вдруг объявила о своём визите и принялась убеждать её быть реалистичнее, ведь человеку всегда приходится делать выбор между мечтами и суровой действительностью.

А ведь тогда она была всего лишь студенткой четвёртого курса.

Университет ещё даже не был окончен, а её уже заставляли спуститься с небес на землю.

— Сяо Сяо, одной лишь мечтой сыт не будешь. Разве плохо сначала обрести кусок хлеба, а уже потом думать о высоком?

Плохо.

Ни капли не хорошо.

Предательство коснулось не только её мечты, оно растоптало её собственное достоинство.

— Почему ты не можешь меня послушать? Неужели ты никогда по-настоящему не любила меня? — обвиняла её Лин Юань, заливаясь слезами.

Боль в сердце Сун Сянсы ничуть не уступала боли Лин Юань.

Она никак не могла взять в толк: впереди ещё целый год учебы в университете, сама она была не так уж плоха, да и к Лин Юань относилась исключительно тепло — даже при тугом кошельке всегда выполняла любые её капризы.

Почему же в конце концов её обвинили в том, что она якобы никогда не любила?

Исход того дня был предрешен — они расстались во враждебных тонах.

О том, что Лин Юань уезжает за границу учиться, Сун Сянсы узнала от посторонних людей, а когда попыталась позвонить и во всём разобраться, в ответ услышала лишь потоки слез и ультиматум: больше никогда ей не звонить.

На оформление всех документов и одобрение визы требовалось не меньше трёх месяцев.

Но за все эти три месяца Сун Сянсы не услышала об этом ни слова.

Сун Сянсы не могла понять происходящего, но смирилась с неизбежным и перестала выходить на связь.

http://bllate.org/book/33300/4089111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода