× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Household with a Vicious Wife / Дом со злой женой: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжоу Юньцзы! — воскликнула Шэн Синьжун, сжав зубы от ярости и зло бросив: — Неужели ты не можешь сказать правду, положив руку на сердце?

— Что вы имеете в виду, тётушка? Разве я солгала? Хорошо! Хотите услышать правду? Тогда я всё расскажу сестре! — Чжоу Юньцзы резко обернулась и указала пальцем прямо на Шэн Синьжун. — Сестра, госпожа министра не только заставила меня три дня и три ночи стоять на коленях в храме предков, но и запретила есть, пить, спать и даже вставать. Эти слова только что лично услышал отец, и я не прибавила ни единого слова!

Увидев, как лицо Шэн Синьжун побледнело ещё сильнее, Чжоу Юньцзы вдруг подмигнула Чжоу Цзирани:

— А ещё, пока я покорно стояла на коленях, госпожа министра пришла в храм и при всех предках рода Е оскорбляла меня и даже избила! Отец всё это видел собственными глазами. Если не верите — спросите у него сами. Я больше ничего не скажу. Всё равно предки рода Е наблюдают сверху: ей не стыдно — так мне и подавно не стыдно!

— Что ты несёшь?! Кому ещё мне верить, если не тебе? Разве у меня найдётся на свете ещё одна родная сестра? — Наследная принцесса лёгким щелчком стукнула Чжоу Юньцзы по лбу, но в её голосе слышалась явная нежность.

— Мне всё равно! Решайте сами! — Чжоу Юньцзы отпустила руку наследной принцессы и обиженно отвернулась, будто переживала невыносимую обиду, и больше не желала произносить ни слова.

— Раз уж всё прояснилось, прошу госпожу министра дать мне вразумительное объяснение! — Наследная принцесса явно не собиралась выслушивать оправданий Шэн Синьжун. Она незаметно бросила взгляд на Чжоу Юньцзы и с досадой покачала головой.

— Простите, Ваше Высочество! — Отчаяние в душе Шэн Синьжун усиливалось с каждой секундой. Она глубоко склонила голову. Наследная принцесса явно защищала Чжоу Юньцзы. Какие бы доводы она ни привела — всё будет напрасно. Всё поднебесье принадлежит императору. Наследная принцесса — будущая императрица. Кто осмелится ей перечить?

— Простить? По правде говоря, домашние дела министерства обычно не касаются меня. Но раз моя младшая сестра всегда избалована, я решила, что виновата именно она, и специально приехала в Дом министра, чтобы разобраться. Кто бы мог подумать, что за этим скрывается столь серьёзное недоразумение… — Наследная принцесса сделала паузу, и в тот самый момент, когда сердце Шэн Синьжун уже подпрыгнуло к горлу, вздохнула: — Ладно. Я доложу обо всём Его Величеству, и он сам примет решение.

— Умоляю, Ваше Высочество, не гневайтесь! — Вмешался Е Таовэй. Его слова прозвучали неожиданно, но в то же время вполне предсказуемо. — Всё это случилось из-за моей неспособности управлять домом. Но… это всего лишь внутреннее семейное дело, не стоит тревожить слух Его Величества.

— Ничего страшного. Отец уже несколько дней вспоминает, как давно не видел нашу Юньцзы. Интересуется, хорошо ли она устроилась в Доме министра после замужества. Такой прекрасный случай — заодно и во дворец отправимся. — Раз уж она приехала в Дом министра, следовало полностью устранить все угрозы для Юньцзы. Не хотите делить дом? Что ж, обсудим это перед лицом императора!

Услышав слова наследной принцессы, Шэн Синьжун побледнела, задрожала всем телом и рухнула на пол. Хотят загнать её во дворец на верную смерть? Ни за что!

— Госпожа… — Е Таовэй с тоской выкрикнул и бросился к ней, обнял и больше не обращал внимания на императорскую власть наследной принцессы.

— Тётушка! — почти одновременно вскрикнула Чжоу Юньцзы и тоже подбежала к Шэн Синьжун. Прямо на глазах у Е Таовэя она принялась яростно хлопать по лицу Шэн Синьжун, которое выглядело довольно полным. — Тётушка, не умирайте, не умирайте…

— Что? Умерла? — нахмурился Чжоу Цзирани и крикнул слугам за дверью: — Быстро зовите императорского лекаря!

«Умерла?» — Лю Цинь и наследная принцесса переглянулись, но промолчали. Обе с досадой и лёгкой усмешкой наблюдали, как их Юньцзы открыто издевается над Шэн Синьжун.

Когда после множества пощёчин Шэн Синьжун всё ещё не открывала глаз, Чжоу Юньцзы закрутила головой, лихорадочно соображая. В тот самый момент, когда Е Таовэй уже не выдержал и собрался остановить её, Чжоу Юньцзы зажала нос Шэн Синьжун одной рукой, а другой прикрыла рот. С тревогой глядя на Е Таовэя, она спросила:

— Есть дыхание? У тётушки ещё есть дыхание?

«Если и было — ты сейчас задушишь!» — Е Таовэй чуть не заплакал. Он хотел прогнать Чжоу Юньцзы, но не осмеливался при наследной принцессе и императорском тесте. Хотел поддержать её — но боялся, что она действительно убьёт Шэн Синьжун. Он просто стоял, оцепенев, не в силах вымолвить ни слова.

Лицо Шэн Синьжун постепенно из румяного стало синюшным. Чжоу Юньцзы презрительно усмехнулась. Она уже собиралась надавить ещё сильнее, но в этот момент кто-то сзади резко поднял её. Она уже открыла рот, чтобы закричать, но встретилась взглядом с проницательными и спокойными глазами Е Линтао. Мгновенно прижавшись к груди, она послушно замолчала.

Автор говорит: Получила уведомление от редактора — завтра, в четверг (21 марта), роман перейдёт на платную подписку. Завтра глава выйдет без перерыва, и будет ещё одна! В день перехода на платную подписку — три главы, возможно, даже четыре. Спасибо за вашу поддержку! Целую вас! \(^o^)/~ Считаю слова… эти дни очень загружены, продолжаю усердно писать, ~\(≧▽≦)/~ P.S.: Главы с платной подпиской будут защищены от кражи. Заранее прошу прощения! ╭(╯3╰)╮ Девчонки с мобильных устройств, обязательно погладьте меня по головке! Если вы не принимаете защиту от кражи, тоже прошу прощения. Вы сами решаете, покупать или нет, только не говорите, что я обманываю! o(╯□╰)o

Злая ведьма наконец получила своё — дом разделили

— Юньцзы, Таотао… — Когда Линь Сюэ, в панике узнав о происшествии, примчалась вместе с Е Цюйдие, всё уже закончилось. Увидев распростёртую на полу Шэн Синьжун, Линь Сюэ замерла, и слова заботы и тревоги застряли у неё в горле, растворившись в ошеломлённом молчании.

Услышав, как Линь Сюэ первой назвала именно Юньцзы, а потом уже Е Линтао, Лю Цинь осталась крайне довольна. Не колеблясь, она подошла и взяла Линь Сюэ под руку, тепло произнеся:

— Матушка.

— Матушка? Госпожа императорского тестя? — Линь Сюэ растерялась и замахала руками. — Не смею, не смею!

— Наша Юньцзы вышла замуж за вашего сына, значит, вы теперь моя свекровь. Почему же «не смеете»? — Не отпуская руки Линь Сюэ, Лю Цинь мягко улыбнулась.

— Мама права, — вмешалась наследная принцесса, явно намереваясь укрепить позиции Чжоу Юньцзы. — Прошу, вторая госпожа, не стоит быть такой чужой.

Даже не зная всех тонкостей, Линь Сюэ слышала, что в Доме императорского тестя всего две дочери. Значит, кроме Чжоу Юньцзы, ту, кто называет Лю Цинь «мамой», может быть только… Лицо Линь Сюэ мгновенно побледнело. Она в панике дёрнула Е Цюйдие за рукав и, не раздумывая, опустилась на колени.

— Вторая госпожа, не нужно кланяться, — наследная принцесса сама подняла другую руку Линь Сюэ, её выражение лица было доброжелательным, а тон — тёплым и близким. — Мы все одна семья. Давайте просто сядем и поговорим.

Почему Линь Сюэ не нужно кланяться? Почему именно она должна унижаться и молить о пощаде? Шэн Синьжун, лежавшая на полу и притворявшаяся мёртвой, только что перевела дыхание, как услышала последние слова наследной принцессы. Её пальцы непроизвольно сжались, и она с трудом сдерживала бушующую ярость.

Заметив реакцию Шэн Синьжун, Чжоу Юньцзы презрительно усмехнулась. Незаметно подняв ногу, она со всей силы наступила на эту «непослушную лапу».

— А-а-а! — пронзительный, истошный крик разнёсся по залу. Шэн Синьжун больше не могла притворяться и распахнула глаза, завопив от боли. «Чжоу Юньцзы!» — мысленно выкрикнула она, медленно, чётко проговаривая каждую букву. «Погоди! Рано или поздно я верну тебе всё сполна!»

— Тётушка, вы наконец очнулись? Вам плохо? Что болит? — Чжоу Юньцзы притворилась удивлённой, увидев, как Шэн Синьжун злобно уставилась на неё. Она приложила ещё больше усилий, яростно вдавливая пятку в ладонь Шэн Синьжун, но прежде чем та успела закричать, обеспокоенно спросила: — Осмелилась ударить моего мужа? Даже если не задушу эту старую каргу, всё равно хорошенько потопчу эту лапу — отомщу за мужа!

— Рука… рука… — Шэн Синьжун мучительно смотрела вверх на Чжоу Юньцзы, стоявшую над ней. В этот момент в ней не осталось и тени злобы — в голове крутилась лишь мысль о спасении своей руки.

— Тётушка, что вы говорите? Вода? — Чжоу Юньцзы медленно присела на корточки, и весь её вес перешёл на ногу, безжалостно давя на левую руку Шэн Синьжун.

Глаза Шэн Синьжун вылезли из орбит, зрачки сузились. От нестерпимой боли она раскрыла рот, но не могла вымолвить ни слова. Её рука…

— Тётушка, вам очень больно? Не волнуйтесь. Отец уже послал за императорским лекарем. Он не какой-нибудь уличный знахарь — уж точно вылечит. Потерпите немного, всё будет хорошо, — Чжоу Юньцзы ласково погладила Шэн Синьжун по груди, но и не думала вставать. Её лицо выражало такую искреннюю заботу, что Е Таовэй растерялся и не знал, как реагировать.

«Неужели эта девчонка всерьёз хочет покалечить руку тётушки?» — вздохнул Е Линтао, увидев, как Чжоу Юньцзы открыто топчет руку Шэн Синьжун. Такое явное мщение — не самая разумная затея. Если правда всплывёт, Чжоу Юньцзы точно не отделается лёгким испугом.

— Дядя, лучше отнесите тётушку в покои отдохнуть! — Е Линтао, заметив растерянность Е Таовэя, незаметно шагнул вперёд и закрыл собой ногу Чжоу Юньцзы, всё ещё стоявшую на руке Шэн Синьжун.

— Нога… нога… — правая рука Шэн Синьжун дрожала, когда она подняла её и указала прямо на Чжоу Юньцзы, пытаясь обличить её в непростительном злодеянии.

— Не волнуйтесь, тётушка. Снаружи полно слуг — вам не придётся идти самой, — перебил её Е Линтао, не дав закончить, и заодно оттащил уже хихикающую Чжоу Юньцзы в сторону.

Как только Чжоу Юньцзы отошла, всем открылась покрасневшая и опухшая левая рука Шэн Синьжун. Е Таовэй, поглощённый состоянием жены, ничего не заметил, но стоявший в стороне Чжоу Цзирани всё прекрасно разглядел.

Его густые брови нахмурились, а глаза загорелись интересом, когда он уставился на «жирную свиную ножку» Шэн Синьжун. Он сжал кулаки и уже собрался подойти поближе. Раньше ему в голову не приходило, что можно так развлекаться! Теперь, когда представился шанс, обязательно надо попробовать!

— Муж! — Лю Цинь, заметив странные намерения Чжоу Цзирани, вовремя окликнула его, спасая Шэн Синьжун от новых мучений.

— А? — Чжоу Цзирани, не успевший наступить, почесал нос и смущённо улыбнулся.

— Муж, это наша свекровь. Она всегда заботилась о нашей Юньцзы. Нам следует выразить ей искреннюю благодарность, — сказала Лю Цинь, мысленно закатывая глаза и не желая допускать, чтобы её муж устраивал цирк. Юньцзы ещё можно простить — она же ребёнок. Но её мужу уже не первый десяток, как он может вести себя так глупо?

— Госпожа императорского тестя слишком добры. Юньцзы — послушная, рассудительная и жизнерадостная. Очень приятная девочка, — Линь Сюэ, хоть и робкая, всё же не осмеливалась называть Лю Цинь «матушкой». Она искренне ответила, стараясь сохранить спокойствие.

Жизнерадостная — да, но рассудительная? Лю Цинь многозначительно взглянула на Чжоу Юньцзы, которая совершенно не стеснялась своего поведения. Улыбка на лице Лю Цинь на миг замерла, но тут же восстановилась, и она поспешила вежливо ответить:

— Свекровь слишком хвалит. Нашу Юньцзы с детства баловали, и она привыкла шуметь по любому поводу, большому или малому. Но в душе она добрая. Прошу, свекровь, строго наставляйте её. Если она где-то ошибётся, заранее прошу прощения.

Все эти слова сводились к последней фразе: «Прошу прощения! И обязательно простите!» Линь Сюэ, хоть и мягкая, была не глупа. Она сразу всё поняла и поспешно закивала:

— Конечно, конечно.

— Мама, если хотите поболтать со свекровью, оставьте это на потом. Сейчас есть дела поважнее! — Наследная принцесса подмигнула и кивнула в сторону Шэн Синьжун, которую слуги уже вели из храма предков.

— Ах, правда! Увидев свекровь, я совсем забыла обо всём на свете, — засмеялась Лю Цинь и, взяв Линь Сюэ под руку, мягко сказала: — Свекровь, по идее, это не наше дело. Но раз уж мы всё это видели, не можем сделать вид, что ничего не произошло. К тому же сегодня как раз здесь и сестра Юньцзы. Мы подумали, что раз уж приехали, помогём вам разделить дом. Как вам такая идея?

Разделить дом? Это… Линь Сюэ инстинктивно посмотрела на Е Линтао. Она всё это время наблюдала за ссорами, но Шэн Синьжун упорно отказывалась делить дом. Если сегодня это случится, станет ли в Доме министра наконец мир?

http://bllate.org/book/3330/367673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода