×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute Becomes a Beloved Star / Замена, ставшая желанной целью: Путь к сердцу каждого: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она облокотилась о барную стойку и с безразличным видом приняла у бармена стакан с прохладной кипячёной водой.

— Тот парень просто идеально попал в мой вкус! Округлые кошачьи глаза с приподнятыми к вискам уголками, пухлые губы, прямой нос и эти кудри — мое сердце чуть не остановилось.

С этими словами она с драматичным вздохом прижала руку к груди и прислонилась лбом к стеклянной столешнице.

Бармен и официант переглянулись с обреченным видом: у этой старшей барышни снова приступ помешательства на красивых парнях.

— Полежишь так еще немного, и весь макияж на стекле останется.

Сзади раздался чистый и звонкий мужской смех.

Цю Шаоань все еще мысленно возвращалась к тому взгляду, что лишил ее души, и издала влюбленный тихий смешок:

— Братец, я встретила мужчину своей мечты.

Цю Шаоянь устало приложил руку ко лбу и виновато улыбнулся двум людям рядом:

— У моей младшей сестры обострение любовной тоски, не обращайте на нее внимания. А-Цюань, ты точно не хочешь в ВИП-кабинку на втором этаже? Здесь может быть шумно.

При этом он бросил многозначительный взгляд на длинноволосого мужчину, который стоял рядом с Цзинь Цюанем и был даже выше его ростом.

— Судя по ее виду, она и правда встретила кого-то, кто ей приглянулся. Мы посидим здесь, ничего страшного.

Цзинь Цюань знал Цю Шаоань, поэтому лишь беспомощно усмехнулся. Заметив, что Сы Шаньи непринужденно устроился на стуле, он последовал его примеру и сел рядом.

Увидев это, Цю Шаоянь схватил сестру, отодвинул ее в сторону и тоже занял свободное место.

Цю Шаоань недовольно надула щеки и сердито зыркнула на него, а затем, заметив сидевших рядом мужчин, мгновенно расплылась в улыбке:

— Цзинь Цюань-гэ, давно не виделись! А этот красавец — кто?

— Мой друг, Сы Шаньи.

Цзинь Цюань знал, что Цю Шаоань питает слабость к красивым парням и девушкам, но от того, как жадно она разглядывала Сы Шаньи, ему стало немного не по себе. Ощущение, что твою вторую половинку кто-то пытается увесть, было неприятным.

Цю Шаоань отличалась общительным нравом и тут же без лишней скромности представилась Сы Шаньи:

— Ой, братец Сы Шаньи, привет! Я Цю Шаоань, здешняя певица. Почему мне сегодня так везет, столько красавцев подряд встретила!

Сы Шаньи протянул ей правую руку:

— Привет, я Сы Шаньи, рад познакомиться.

Цю Шаоань с радостью пожала ему руку.

— Только вот мужчина моей мечты появился так же быстро, как и исчез. Я ведь хотела угостить его парочкой коктейлей, но стоило мне отлучиться переодеться, как он уже ушел. Эх, если бы мне довелось увидеть его снова, моя жизнь прожита не зря.

Цю Шаоянь с любопытством спросил ее:

— Что за красавец такой, раз ты до сих пор не можешь его забыть?

— Кудрявый малец, милый щеночек с кошачьими глазками, улыбается так славно, но при этом в нем есть какая-то непередаваемая дерзость — абсолютное воплощение моих идеалов.

Услышав описание Цю Шаоань, Цзинь Цюань тут же живо представил себе это знакомое лицо.

Его выражение лица слегка помрачнело, и он переспросил Цю Шаоань:

— Он был в худи, шортах и с сумкой через плечо?

Глаза Цю Шаоань загорелись, она в удивлении приоткрыла рот и закивала:

— Да-да-да! Одет просто и чисто, похож на студента, но аура совершенно особенная. Цзинь Цюань-гэ, ты его знаешь?

Значит, это был Лу Янь. Цзинь Цюань мысленно стиснул зубы. Мало того что знал — они были слишком хорошо знакомы.

Сы Шаньи при этих словах вспомнил паренька, которого видел у входа:

— Помнится, младший господин семьи Лу носит кудри.

— Младший господин семьи Лу? Лу Янь? — Цю Шаоань только слышала это имя, но вживую никогда его не видела.

Сы Шаньи, казалось, еще не до конца запомнил имена обоих молодых господ семьи Лу:

— Кажется, он.

Цзинь Цюань никак не ожидал, что тот запомнит Лу Яня. Сы Шаньи страдал тяжелой формой прозопагнозии и отличался холодным нравом — если человек или вещь не вызывали у него интереса, он бы и не обратил на них внимания.

Но почему же он запомнил Лу Яня?

В этот момент официант прервал их разговор, протянув Цю Шаояню листочек бумаги:

— Босс, это номер клубной карты того господина, что ушел только что. Он велел списать с нее компенсацию за бокал на ножке, который разбил Чэнь Ань.

Цю Шаоянь искоса взглянул на Чэнь Аня, чье лицо выражало крайнюю степень вины, и спросил:

— Что произошло?

Официант выложил все, чему стал свидетелем, от начала и до конца:

— Тот господин, похоже, зачем-то искал Чэнь Аня. Чэнь Ань как раз протирал бокалы, когда тот внезапно схватил его за запястье. Наверное, Чэнь Ань испугался, не удержал в руках бокал, и тот разбился.

— Главное, что сам не пострадал, а бокал — мелочь, не стоит внимания.

Но Цзинь Цюань вдруг вмешался в их разговор. Уставившись прямо на официанта, он холодно спросил:

— Зачем тот человек искал твоего коллегу?

Официант на мгновение растерялся, оглянулся на Чэнь Аня, помотал головой, мол, не знаю, и, повернувшись, позвал Чэнь Аня подойти.

— Тебе-то к чему это любопытство? Что, этот мужчина из грез Ань-Аня и впрямь твой знакомый? — Цю Шаоянь толкнул его локтиком в бок с усмешкой.

Цзинь Цюань пропустил это мимо ушей, приподнял веки и бесстрастно окинул Чэнь Аня взглядом с ног до головы:

— Зачем ты понадобился тому господину?

Чэнь Ань и помыслить не смел о том, чтобы упомянуть события прошлой ночи. Встретившись взглядом с пронзительным и давящим взглядом мужчины, он побелел, прикусил изнутри нижнюю губу и принялся отчаянно мотать головой:

— Ни, ничего особенного. Босс, у меня болит желудок, можно мне сегодня отпроситься?

Его состояние действительно выглядело так, будто он нездоров.

— Ладно, выплачу тебе половину дневной ставки, ступай домой и будь аккуратен на дороге. Эх, хотя стой, может, попросить А-Фэя отвезти тебя в больницу?

— Спасибо, босс, не нужно беспокоить брата А-Фэя, я просто поймаю такси.

Чэнь Ань переоделся, взял сумку и покинул L&S. Как бы ни росло подозрение в душе Цзинь Цюаня, допытываться дальше было уже не у кого, к тому же рядом оставался Сы Шаньи.

Отдохнув с десяток минут и поболтав с тройкой знакомых, Цю Шаоань вернулась на сцену, чтобы продолжить петь.

Кто-то заказал «Перегибая палку». Чистый и пронзительный голос певицы наполнил пространство пронзительным одиночеством, глухой безысходностью и немым укором в адрес изменившего возлюбленного.

Дела о гражданских спорах обычно решаются в суде довольно быстро: судиться — значит тратить силы и деньги на ветер, и ни одна из семей не желала больше тянуть резину, поэтому они решили отказаться от апелляций и прийти к мировому соглашению.

Лу Тинцзянь шумно выдохнул и поехал на машине домой в особняк семьи Лу.

Выпало редких два выходных дня. Изначально он собирался в свою квартиру, но при мысли о человеке, который ждет его дома, передумал.

Домой он добрался уже после одиннадцати вечера. Проходя мимо комнаты Лу Яня, он заметил, как из-под двери пробивается яркий свет.

Лу Тинцзянь поджал губы, словно колеблясь в нерешительности, но в конце концов поднял руку и постучал в дверь.

http://bllate.org/book/33292/4088010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода