×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute Becomes a Beloved Star / Замена, ставшая желанной целью: Путь к сердцу каждого: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре дверь отворилась.

Увидев стоявшего на пороге человека, Лу Янь широко раскрыл глаза:

— Лу… кхе, брат? Почему так поздно вернулся?

— Мм, почему ты еще не спишь?

В мельтешении тех круглых глаз трепетали ресницы, а в светлых зрачках отражался его собственный силуэт.

В горле у Лу Тинцзяня запершило, выступивший на длинной шее кадык заходил вверх-вниз, и взгляд с прикрытой половиной красного следа на его шее перешел на комнату позади.

— Сейчас уже ложусь, ты тоже ложись пораньше, — бросил Лу Янь и уже собирался закрыть дверь, как вдруг оборвал себя на полуслове, на его лице промелькнуло неестественное, несколько странное выражение: — Слушай, а прошлой ночью…

При упоминании прошлой ночи левая рука, спрятанная в карман ветровки, постепенно сжалась в кулак. Лу Тинцзянь трогательно улыбнулся, пряча на дне глаз холод:

— Прошлой ночью…

Он на мгновение замолчал, а затем снова произвел:

— Прошлой ночью посреди ночи грохотал гроз и шел дождь, я боялся, что ты испугаешься, поэтому зашел к тебе побыть немного и заметил, что у тебя поднялся легкий жар. Ты уже полностью поправился? Сегодня нет недомогания в теле?

Нет ли недомогания в теле… в этих словах скрывался глубокий подтекст… Лу Янь вглядывался в выражение лица Лу Тинцзяня, но по смыслу его слов явно выходило, что он пришел из-за грозы и дождя, значит, находился здесь не всю ночь напролет?

— Уже всё в порядке, недомогания нет. Брат, а во сколько вчера гремел гром? Я так крепко спал, что вообще ничего не слышал.

— Особо не присматривался, я тогда был немного пьян.

— Тушка Чэнь сказала, что ты ухаживал за мной всю ночь. Спасибо за твой труд, брат.

На душе у Лу Тинцзяня разлилось тепло:

— Это не трудно, ты мой младший брат, заботиться о тебе — мой долг и обязанность.

Он протянул руку, желая погладить Лу Яня по волосам, но тот зевнул и увернулся.

— Я хочу спать, пойду лягу, ты тоже ложись пораньше.

Не обращая внимания на застывшую на весу руку Лу Тинцзяня и его нерешительную реакцию, Лу Янь резко захлопнул дверь комнаты.

Прислонившись спиной к дверному полотну, Лу Янь раздраженно взъерошил волосы. Черт побери, Лу Тинцзянь ничего не возразил насчет всей ночи, неужели тем человеком, с которым он кувыркался прошлой ночью, и правда был он!

Хотя прежний хозяин тела и Лу Тинцзянь не были кровными братьями, он всё же прожил в семье Лу двадцать два года и питал глубокие чувства к супругам Лу.

Лу Тинцзянь приходился ему сводным братом, и если это действительно был он, то происходящее переходило все границы.

Двадцать два года назад, если бы две семьи не перепутали детей в роддоме, из-за чего родной сын семьи Лу пробыл на чужбине восемь лет, то и последовавшей за этим канители бы не возникло.

Но у тех матерей ебанатов, что писали на него жалобы, явно не все дома, раз им приспичило сочинять такую грязь.

То ли это было заблуждением, то ли что-то действительно произошло, но Лу Тинцзяню показалось, что с Лу Янем творится что-то неладное.

Если говорить точнее, он вел себя слишком неестественно.

Обычно, стоило ему вернуться, Лу Янь радостно бежал к нему, обнимал за руку и ластился, а не вот это ледяное, сквозящее отчуждением выставление за дверь.

Лу Тинцзянь прислонился к спинке дивана, подняв оставшуюся пустым ладонь.

Пустой осталась не только ладонь, но и то не поддающееся контролю учащенное сердцебиение, возникавшее каждый раз при встрече с Лу Янем.

Раньше тот никогда нарочно не уворачивался, когда он гладил его по волосам или щипал за щеки, напротив — сам доверчиво тянул голову погладиться, но почему же в этот раз увернулся?

Лу Тинцзянь сжал пальцы крепче, на дне его глаз на миг промелькнуло одержимое наваждение, но его тут же подавила выучка.

.

Еще до рассвета Лу Янь резко проснулся оттого, что внизу живота накатывала одна за другой волны тепла. Его тело постепенно начинало гореть и пылать так, будто у него жар, однако голова оставалась поразительно ясной.

Он закутался в одеяло, жар вскоре отступил, но следом за ним тело захватила пустота и странное возбуждение.

Лу Янь смутно ощущал странность в глубине своего существа, точно в самый наивный период полового созревания. Он резко откинул одеяло и заглянул внутрь — у него перехватило дыхание, и всё подтвердилось.

Просторную комнату окутывал густой, приторный фруктовый аромат. Сначала, почуяв этот запах, Лу Янь еще не совсем понимал, в чем дело, пока тот не стал настолько резким, что он сообразил: источник исходит от него самого.

Не понимая, что происходит, Лу Янь стремглав бросился в ванную.

В восемь часов утра тушка Чэнь постучала несколько раз, но так и не дозвалась Лу Яня, после чего вернулась на первый этаж.

За обеденным столом облаченный в домашнюю одежду Лу Тинцзянь не заметил никого за спиной тушки Чэнь:

— Сань Юэ еще не вставал?

— Стучала уже много раз, даже если этот ребенок засиживается в постели, он всегда отзывается, а сегодня ни звука. Наверное, вчера слишком поздно лег. С тех пор как он вернулся в те дни, он всё время невеселый, даже не знаю, что у него приключилось, эх.

Лу Тинцзянь опустил ложку обратно в пиалу, слова тушки Чэнь напомнили ему тот телефонный звонок в ночь перед днем рождения, когда еле живой и обессиленный голос Лу Яня на другом конце провода звучал едва слышно, словно паутинка. Когда он среди ночи помчался на машине к комплексу вилл Цзиньсю и нашел его, у того уже был жар под тридцать девять.

Опоздай он хоть немного, Лу Тинцзянь даже не смел представить последствия.

Глубоко вздохнув, Лу Тинцзянь подошел к комнате Лу Яня, приблизился и уловил слабый фруктовый аромат, который, впрочем, очень быстро стал густеть.

Подумав, что в комнате Лу Яня брызнули духами, он не придал этому особого значения.

— Сань Юэ, вставай, сначала поешь завтрака, а потом поспишь.

Никто не ответил.

— Сань Юэ?

Его нет? Лу Тинцзянь попробовал повернуть дверную ручку — дверь оказалась заперта изнутри, значит, он определенно в комнате.

Он достал телефон и набрал номер Лу Яня, но на третьем гудке тот сбросил вызов.

— Ешьте без меня, я не хочу, я проснусь и поем, — раздался приглушенный голос из-за дверного полотна.

— Так нельзя, ты забыл, как у тебя несколько раз болел желудок? Сначала поешь, а потом ложись спать.

Укутавшийся в одеяло Лу Янь в комнате — его бледные щеки и шея в какой-то момент покрылись двусмысленным розовым румянцем, выдыхаемый тонкими губами воздух был раскаленным, а с губ то и дело срывались сдавленные всхлипы и тихое мычание. Горячий пот катился по коже прямо за воротник, и только что смененная одежда снова промокла насквозь.

Лу Янь терся о тонкое покрывало, зарывшись лицом в постель, и проглатывал рваные стоны, едва не вырывавшиеся наружу.

Господи, да не то чтобы он не хотел есть, но как он посмеет в таком виде выйти за дверь к столу!

Глава 5

Лу Янь просидел в комнате целое утро, а когда вышел, лицо его было совершенно бледным, зато губы — необычайно яркими.

Стоило ему появиться, как по просторной гостиной разошелся слабый фруктовый аромат, щекотавший нос Лу Тинцзяня и невольно наполнявший душу умиротворением.

http://bllate.org/book/33292/4088011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода