×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Really Didn't Mean to Conquer the Protagonist / Я не собирался очаровывать главного героя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин, если вы будете делать ему искусственное дыхание в таком состоянии, он задохнется. — По сравнению с паникующим Юй Сянъяном, водитель Лао Ли был явно куда более надежен. — Расстегните ему воротник пошире, впрысните ему в рот ингалятор, сначала пару раз, а через пять минут повторите. Я веду быстрее, в больнице скорую уже предупредили, молодой господин, не волнуйтесь.

Слова водителя Лао Ли подействовали на Юй Сянъяна словно успокоительное.

Он снова опустил молнию на школьной форме парня, сжал его подбородок и заставил Се Нина приоткрыть рот.

Это он слишком запаниковал, оттого и действовал так суетливо и неуклюже.

С Се Нином ничего не случится, ведь в качестве главного стержня этой книги он бы не пострадал по сюжету, даже если бы его никто не спасал…

Это он полез не в свое дело.

Он же твердо решил держаться в стороне от развития сюжетной линии романа и спокойно побыть второстепенным персонажем, пустым местом… Но… но пройти мимо и не спасти человека — это точно не в правилах хорошего парня из двадцать первого века!

Следом за внутренними терзаниями его захлестнуло раскаяние.

Верно, Се Нин — главный герой-стержень в той книге, куда он попал.

В тот день Юй Сянъян от скуки в туалете случайно ткнул в какую-то ссылку на роман в синем браузере и начал читать, даже не взглянув на название.

Главного героя романа с самого начала травили в школе, каждый день измывались над ним и запирали на крыше, чтобы унизить.

Юй Сянъян отлично знал этот шаблон: типичное мужское веб-ранобэ с избиением лиц и отмщением. Насколько слабым герой выглядит сейчас, настолько же приятно будет наблюдать за его триумфом впоследствии.

Интересно, ему такое нравится.

Поэтому, закончив свои дела в туалете, он продолжил чтение.

Вот только по мере чтения Юй Сянъян стал замечать неладное.

Этот главный герой оказался донельзя слабым и в завязке истории не имел ни малейшей возможности дать отпор.

Он думал, что новоявленный староста класса пришел, чтобы вручить главному герою золотой палец, но чем дальше он читал, тем яснее видел, как тот просто взял и поцеловал парня…

Погодите-ка? Поцеловал?

Юй Сянъян тогда натурально остолбенел и поспешил заглянуть в аннотацию к роману, где и обнаружил, что это история о любви парней в жанре мэри сью/мэнри сью.

В аннотации говорилось о том, как главный герой-стержень Се Нин из-за своей выдающейся внешности стал жертвой насилия и принуждения со стороны целой толпы властных героев-завоевателей.

Он прошел через душевные и физические страдания, от него не было спасения, его бросали, с ним играли, и в конце концов… он сыграл в ящик…

Юй Сянъян перечитал немало клишированных мужских романов, но такого он еще точно не видел.

Движимый праздным любопытством, Юй Сянъян просидел всю ночь и осилил большую часть этого романа…

А на следующий день, спускаясь по лестнице, из-за тяжести в голове он оступился, полетел вниз и прямо-таки отдал концы… а после неведомым образом попал сюда…

К счастью, он переродился не в главного героя-стержня и не в главного героя-нападающего, а в одноклассника Се Нина.

Совершенного статиста, чье лицо — сплошной задник.

Уху~ Спасение есть!

Тогда Юй Сянъян дал себе твердое обещание и клятву: он всего лишь прохожий, ради мира во всем мире и нормального развития сюжета романа он ни за что, ни на йоту не вмешается ни в какие события школьной жизни Се Нина.

С тех пор он держался уже год и два месяца!

Но… сегодня он нарушил правило.

Он услышал, что Се Нина заперли в спортивной кладовой, у него начался приступ астмы, и он совершенно случайно вспомнил, что у того с собой не было ингалятора.Совесть заставила его нарушить внутреннее спокойствие, да не просто нарушить — его оборона сейчас окончательно рухнула!

Юноша всё это время оставался без сознания, и хотя сейчас он выглядел донельзя потрепанным, это не могло скрыть его изящных черт лица. Он был похож на камелию, цветущую среди руин — холодную и ослепительную, так и манящую кого-нибудь сорвать ее.

У Юй Сянъяна совсем не было настроения любоваться чужой красотой, сейчас он чувствовал лишь то, как сильно обжигает руки эта горячая картошка.

Больница показалась очень быстро, и Юй Сянъян изначально собирался просто сбежать, но тут он внезапно вспомнил характер Се Нина.

Бедный сирота, у которого рано умерла мать, а отец, набравший огромные долги у ростовщиков из-за азартных игр, в конце концов выбросился из окна и покончил с собой.

Сейчас он не только учился, но и упорно подрабатывал с раннего утра до поздней ночи, чтобы выплатить миллионные долги своего покойного папаши. К тому же у него самого было слабое здоровье — он являлся болезненным красавцем, страдающим врожденной астмой.

С таким набором несчастий разве мог хоть один из тех психопатов, янтарных тиранов или властных генералов устоять перед ним, стоило им только взглянуть?

Юй Сянъян долго колебался, но всё же последовал за ними в больницу.

Се Нина уже увезли в реанимацию, и он думал сначала внести немного денег на больничный счет этого человека, раз уж решил довести доброе дело до конца.

Юй Сянъяну еще повезло попасть в эту книгу: он был одновременно и пушечным мясом, и обладателем неплохого происхождения и семьи.

К тому же в этой книге имя, внешность, родители и происхождение Юй Сянъяна были точно такими же, как и в его прежнем мире.

И лучше даже не вспоминать, насколько растерянным он был, когда только сюда попал — ему потребовалось немало времени, чтобы смириться с реальностью попадания в книгу.

Поскольку это было отделение неотложной помощи, медицинские счета выставили очень быстро. Юй Сянъян в холле больницы оплатил всё по QR-коду.

К нему подошла медсестра и сказала: — Молодой человек, твой друг очнулся и как раз тебя ищет.

— Так быстро? — пробормотал Юй Сянъян.

Он не хотел раскрывать свою личность. Он был совершенно уверен, что сегодня вечером Се Нина всю дорогу в машине клонило в обморок, поэтому тот точно не знал, кто привез его в больницу.

— Сестрица, вообще-то я ему не друг, я просто случайный прохожий. Если он снова спросит, кто привез его в больницу, скажите ему, что это Туту, тот самый Туту, который живет в доме номер два на Садовой улице, в квартире 1001.

Медсестра рассмеялась от слов Юй Сянъяна: — Хорошо-хорошо, любящий делать добрые дела Туту.

Узнав, что с Се Нином всё в порядке, Юй Сянъян тут же покинул больницу.

На больничной койке в палате экстренной помощи Се Нин сидел с мертвенно-бледным лицом, устремив взгляд в пустоту, а в руке он крепко сжимал школьную форму.

Вернувшаяся медсестра сообщила ему, что тот ученик по имени Туту уже ушел.

— Он случайно не высокий... с родинкой на кончике носа? — голос Се Нина был тихим и прерывистым.

Но медсестра всё же расслышала.

Она мысленно припомнила внешность того человека, который только что назвался Туту, кивнула и с улыбкой ответила Се Нину: — Да, высокий, светлокожий, с маленькой родинкой на кончике носа, выглядит очень жизнерадостным. Ах да, на нем были школьные брюки, а сверху — синяя баскетбольная майка под номером пять.

http://bllate.org/book/33291/4087846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу