×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Really Didn't Mean to Conquer the Protagonist / Я не собирался очаровывать главного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медсестра вспоминала, хотя тот человек и не хотел, чтобы кто-то знал, что это он спас лежащего на кровати юношу: — Он доставил его очень вовремя и по дороге оказал первую помощь, иначе твоё состояние в будущем было бы ужасным.

Се Нин в этот момент ещё не мог нормально говорить, ему приходилось дышать даже с помощью кислородного аппарата. Но когда его спросили о Ту Ту, он всё же откликнулся: — Я знаю.

Юй Сянъян, который ещё не подозревал, что его со всеми потрохами сдали, сидя в машине, несколько раз подряд чихнул, даже не догадываясь, что его минутный порыв сдул самый крупный дебафф во всей этой новелле.

У автора есть что сказать:

Я начал новую работу, братишки! Вы не пожалеете, если вложитесь!

Глава вторая. Второй день нежелания лезть не в своё дело

Прошлой ночью всю ночь шли дожди, из-за чего на следующий день температура упала на несколько градусов.

В Семнадцатой средней школе существовало правило: каждый день обязательно нужно носить школьную форму.

Юй Сянъян только на следующее утро обнаружил, что его школьная форма куда-то пропала.

Когда он чистил зубы, то случайно бросил взгляд на корзину для грязного белья и почувствовал, что в ней чего-то не хватает.

Посмотрев на неё какое-то время, он резко сообразил, что пропала куртка от школьной формы.

Он поискал по всей спальне, потом спустился вниз и поискал в машине, но нигде не нашёл.

Только тогда он хлопнул себя по лбу и вспомнил: скорее всего, он прихватил её с собой тогда, когда укладывал Се Нина на носилки.

Юй Сянъян, разумеется, не собирался снова отправляться в больницу на поиски формы — пропала и ладно, к счастью, в шкафу оставалось еще две запасных.

Проснувшись сегодня рано, Юй Сянъян не смог добиться своего фирменного достижения — войти в класс в самую последнюю секунду перед звонком.

В коридоре какой-то ученик из десятого класса прислонился к окну и признавался в любви старосте их класса.

Красиво, такое он обожал смотреть!

Имея возможность наблюдать за сплетнями в реальном времени, Юй Сянъян, конечно же, не хотел идти в класс слишком рано. Он ел завтрак и одновременно наслаждался драмой, а когда прозвенел предупреждающий звонок, не спеша вошел в класс через заднюю дверь.

— Ян-ян, эй!

Не успел он даже приблизиться к своему месту, как сидевший рядом с ним приятель Фу Аньчэн уже начал ехидно звать его.

— Чего тебе, твоему отцу?

— Подойди-ка, погляди!

Когда Юй Сянъян подошел к своей парте, то обнаружил, что на ней неожиданно стоит термопакет.

— Что это? — с любопытством спросил он у Фу Аньчэна.

Фу Аньчэн, судя по всему, был куда более взволнован и любопытен, чем он, и тут же затараторил, требуя, чтобы тот открыл пакет: — Разве тут не очевидно? Кто-то прислал тебе завтрак, Ян!

Молоко, яйца, минеральная вода, сухой лапшичный снек, яблоко и даже порция цзяньбин гоцзы.

Из-за того, что всё лежало в термопакете, еда была еще горячей.

В цзяньбин гоцзы добавили свиную вырезку, две сосиски, а картофельной соломки и маринованной капусты было столько, что они едва не вываливались наружу.

— Кто это? — не удержался он от бормотания.

Да он же просто идеально знает все его привычки! Когда Юй Сянъян ест цзяньбин гоцзы, он обожает добавлять ровно две сосиски и целую гору картофельной соломки.

— Не знаю, во всяком случае, когда я пришел, оно уже лежало на твоей парте. Я поспрашивал ребят вокруг, но все говорят, что не видели, кто это принес. — Фу Аньчэн вытащил из термопакета пачку сухого лапшичного снека, помял ее в руках и продолжил: — Тебе тут пайку едва ли не на полдня вперед распланировали.

Раскрошив снек, Фу Аньчэн без всяких церемоний разорвал упаковку и высыпал содержимое себе в рот.

Юй Сянъян помедлил, достал цзяньбин гоцзы и с некоторым сомнением произнес: — Но я же уже позавтракал… Впрочем, съесть еще одну порцию вкуснейшего цзяньбин гоцзы тоже вполне можно.

Старшеклассники в выпускном классе как раз находились в ключевом периоде роста и развития, а Юй Сянъян к тому же отличался подвижностью: на перемене он либо слонялся по коридору, либо бегал по другим классам, либо играл в баскетбол, так что аппетит у него был отменный.

Хотя было неизвестно, кто прислал завтрак, раз он уже лежал на его парте, выбрасывать еду, очевидно, никто не собирался.

Поэтому, воспользовавшись временем утреннего чтения, он умял этот цзяньбин гоцзы и вдобавок выпил пачку пастеризованного молока.

После утреннего чтения шла утренняя зарядка. В Семнадцатой средней школе на зарядке делали не стандартную гимнастику под радио, а танцевальную аэробику.

Юй Сянъян как раз плотно поел, так что это было очень кстати, чтобы размяться.

Из репродукторов доносилась ритмичная поп-музыка, и он выполнял упражнения гораздо усерднее, чем обычно: мотал головой, махал руками, подпрыгивал, двигаясь даже более четко, чем три запевалы на возвышении.

Мало того, что он сам отрывался по полной, он еще и утащил за собой сидевшего рядом Фу Аньчэна, заставляя того беситься вместе с ним: — Давай, Сяо Фу! Шевелись! Ты что, утром не наелся? Иди сюда, давай покачаем головами вслед за братом!

Фу Аньчэн наградил его презрительным взглядом, но движения его тела тоже стали заметно шире.

И почему они только могли так здорово ладить друг с другом?

Оба они отрывались вовсю, составляя яркий контраст с остальными учениками вокруг, которые мялись и не хотели двигаться.

На беговой дорожке в задней части спортплощадки, помимо учителей, следивших за зарядкой учеников, стояло немало ребят, отпросившихся с занятий.

Среди них были те, кто отпросился из-за плохого самочувствия, те, кому спорт был противопоказан от рождения, и, конечно же, те, кто нарочно взял освобождение, чтобы не прыгать на зарядке.

Се Нин обладал слабым здоровьем, а астма у него была врожденная, поэтому ему категорически запрещались любые интенсивные физические нагрузки.

Даже внезапное похолодание и холодный воздух могли спровоцировать у него приступ астмы, так что он спускался на спортплощадку далеко не каждый раз вместе со всем своим классом.

Сегодня похолодало, и по идее ему вообще не следовало выходить на улицу, но…

Се Нин неотрывно смотрел на ту самую фигуру впереди, а его рука, засунутая в карман школьной формы, до побеления сжимала подкладочную ткань.

До него доносились обрывки разговоров стоявших неподалеку девочек.

— По-моему, Юй Сянъян такой красивый, почему он даже на зарядке выглядит так круто?

— Фу Аньчэн тоже очень даже хорош, между прочим. Объясните чайнику, почему эти двое танцуют впереди в самом заднем ряду?

— Говорят, сегодня утром кто-то принес Юй Сянъяну завтрак, и он его съел. Я вот думаю, может, мне завтра тоже принести?

— С каких это пор тебе начал нравиться такой тип парней, как Юй Сянъян?

— Вот прямо с этого момента!

Девочки щебетали, обсуждая, какой же Юй Сянъян потрясающий. Се Нин находил этот шум лишь раздражающим.

Лишь когда утренняя зарядка закончилась и ученики на спортивной площадке начали строиться в колонны, он медленно отвел взгляд и опустил голову.

Чуть удлиненные пряди волос закрыли ему обзор, а черные как смоль пряди делали его и без того бледное лицо еще более болезненным. Он сделал шаг и вернулся в самый хвост классного строя.

А после того как он ушел, две девочки, только что обсуждавшие Юй Сянъян, со знающим видом переглянулись.

http://bllate.org/book/33291/4087847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода