×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reunion: My Yandere Childhood Friend Went Mad / Пленник безумной любви: мой жестокий друг детства: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вдруг почувствовал, что Хо Цзяньлинь ведет себя несколько издевательски. Они расстались больше десятка лет назад, и до сегодняшнего дня казалось, что они — параллельные прямые, которым суждено никогда не пересечься. С какой стати он должен был всё это время держать Хо Цзяньлиня в своем сердце?

К тому же Хо Цзяньлинь казался слишком зацикленным, словно непременно требовал, чтобы тот помнил абсолютно всё, что между ними было, иначе он — преступник, не заслуживающий прощения.

Хо Цзяньлинь развернулся и поднялся наверх. Экономный дворецкий крикнул ему вдогонку молодой господин, но бросаться за ним не стал, а лишь отступил назад и попросил Е Цяоси пойти за ним и успокоить его.

Е Цяоси не шевельнулся, он лишь размышлял о том, действительно ли так важно, помнит он что-то или нет.

Дворецкий в тревоге заходил взад-вперед, продолжая умолять Е Цяоси подняться наверх и ублажить Хо Цзяньлиня.

Е Цяоси снова сел за стол, долго размышлял, а затем сказал дворецкому:

— Я действительно ничего не помню. Мы расстались четырнадцать лет назад, а не четырнадцать дней, он не может требовать, чтобы я помнил абсолютно всё.

Дворецкий подошел к нему и посмотрел на него полным жалости взглядом:

— Но он — человек высшего круга, и он имеет право требовать от тебя этого.

Е Цяоси показалось, что дворецкий выражается слишком высокопарно. Ему не хотелось вникать в это, и он уткнулся лицом в стол, отказываясь двигаться дальше.

— Сделаешь так, чтобы он был доволен, — и твоя жизнь станет легче.

Это был уже второй человек, от которого он слышал подобные слова. Е Цяоси поднял голову и повернулся к дворецкому, но в глазах того плетилась лишь бессильная скорбь.

— Он все эти годы так и не смог тебя отпустить, — произнес дворецкий.

Е Цяоси не мог точно описать свои чувства: всё было слишком сложно. Здесь нашлось место и душевной боли, и беспомощности, но больше всего — чувству полного бессилия перед лицом реальности.

Он понятия не имел, откуда взялась эта бурная страсть, с которой Хо Цзяньлинь набросился на него, и при этом после воссоединения ему приходилось тут же подчиняться всем распоряжениям Хо Цзяньлиня и выносить его одержимые чувства.

И вдобавок все вокруг твердили ему, что Хо Цзяньлиня нужно ублажать, а он ни в коем случае не смеет идти против его воли.

Е Цяоси почувствовал, как в глазах отчаянно защемило, а в сердце словно прорезали рану. Страдая, он вновь уткнулся лицом в стол.

Дворецкий на мгновение вышел. Спустя несколько минут он вернулся из кухни и поставил кружку рядом с рукой Е Цяоси:

— Я знаю, что тебе тяжело на душе, но сначала иди к нему.

Е Цяоси поднялся, взял чашку с горячим молоком и поплелся следом за дворецким, который привел его к дверям кабинета.

Дворецкий сам постучал. Дверь была не заперта, лишь приоткрыта, и дворецкий мягко втолкнул Е Цяоси внутрь.

Судя по всему, Хо Цзяньлинь занимался делами: перед ним лежали раскрытые папки с документами, а на носу красовались очки в золотой оправе. Едва Е Цяоси вошел, Хо Цзяньлинь отложил ручку, сдвинул документы вглубь стола и молча уставился на него.

— Хочешь молока? — осторожно поинтересовался Е Цяоси, делая шаг вперед.

Хо Цзяньлинь скрестил руки на груди и в упор уставился на него. Ни один из них не произносил ни слова.

— Пей. Разве ты его не любил? — спустя минуту Хо Цзяньлинь всё же сдался первым и, откинувшись на спинку кресла, произнес это.

Е Цяоси на мгновение замер. Когда-то давно, выпрашивая деньги у приемного отца, он действительно очень любил молоко — просто потому, что перепадало оно ему редко, и по тем временам молоко казалось ему ужасно дорогим деликатесом.

Чем меньше чего-то получаешь, тем сильнее этого жаждешь, и тогда Е Цяоси был одержим манией вкуса молока.

Однажды его даже избили за то, что он украдкой выпил полбутылки молока, принадлежавшего сыну приемного отца.

Но позже, когда его забрали обратно в семью, все деньги перешли под контроль отчима. Мать, мучимая чувством вины и желавшая хоть как-то укрепить его здоровье, то и дело пыталась купить ему молока, но каждый раз за выпрашиванием денег следовал жестокий удар от отчима. В конце концов Е Цяоси разлюбил молоко.

— Позже я разлюбил его, — Е Цяоси не хотел вдаваться в подробности и рассказывать Хо Цзяньлиню о таком, а просто констатировал нынешнее положение дел.

Лицо Хо Цзяньлиня тут же помрачнело, и он агрессивно бросил:

— Конечно знаю, точно так же, как ты позже разлюбил меня.

— Е Цяоси, ты донельзя непостоянный человек, а вот я, полюбив тебя, не менялся с самого начала и до конца.

Он швырнул ручку, и она глухо стукнула о лежащие в центре бумаги. Е Цяоси с тоской посмотрел на него, чувствуя, что найти с ним общий язык абсолютно невозможно.

И в то же время у него не было выбора — приходилось мириться с реальностью.

— Не говори так, — Е Цяоси подошел ближе и все-таки поставил чашку с молоком перед ним. Хо Цзяньлинь тут же демонстративно отвернулся, избегая любого зрительного контакта.

Е Цяоси был только рад такому обращению: оставив молоко, он тут же отступил на безопасное, как ему казалось, расстояние. Он теребил пальцы и долго собирался с духом, прежде чем вымолвить:

— Я забыл очень многое из того, что было в прошлом, и я знаю, что был неправ. Больше такого не повторится, я постараюсь вспомнить всё, что между нами было.

— Я не верю! — возразил Хо Цзяньлинь.

Е Цяоси замер. Слова, которые он с таким трудом заранее выстроил в голове, вмиг застряли в горле и никак не желали слетать с языка, а спасительные подсказки дворецкого и вовсе вылетели из головы.

Хо Цзяньлинь поднялся на ноги. На самом деле он вовсе не собирался продолжать работу, но то, что Е Цяоси стер его из памяти практически подчистую, ранило до глубины души. Он не смел дольше оставаться перед Е Цяоси, боясь сорваться и сделать что-то непоправимое.

Но сейчас, когда Е Цяоси немного смягчился, он подумал, что прошлое в конце концов не так уж важно — будущее имеет куда большую ценность.

Он подошел и подхватил Е Цяоси на руки:

— Но я дам тебе шанс.

Е Цяоси шумно выдохнул. Хо Цзяньлинь занес его в спальню, располагавшуюся за кабинетом, и принялся зубами покусывать его шею и плечи, а его руки тем временем нагло шарили под краем одежды.

Е Цяоси чувствовал одновременно и боль, и щекотку, шея покрылась влажными следами. С трудом согнув колени, он попытался помешать Хо Цзяньлиню прижаться к нему вплотную.

Когда Хо Цзяньлинь приподнялся, чтобы взглянуть на него, Е Цяоси испуганно отшатнулся, заметив затуманенный взгляд в его глазах, и поспешно сжался в комок посреди кровати:

— Я сегодня так устал, я хочу спать.

Бви брови Хо Цзяньлиня сошлись на переносице. Хотя его мучило неукротимое желание, он все же завернул Е Цяоси в одеяло, швырнул вглубь постели и направился в ванные комнаты.

Е Цяоси прислушался: из ванной доносился глухой шум воды.

Глава 7

Е Цяоси поначалу думал, что не сможет уснуть.

На душе было слишком много страха и тревоги, особенно учитывая, что Хо Цзяньлинь выглядел крайне возбужденным и не собирался успокаиваться.

Но он так долго не ложился в такую теплую и мягкую постель, что, даже несмотря на то, что объятия Хо Цзяньлиня походили на раскаленный огонь, он очень быстро провалился в сон.

http://bllate.org/book/33289/4087627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу