×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion: My Yandere Childhood Friend Went Mad / Пленник безумной любви: мой жестокий друг детства: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цяоси вошел внутрь и в тот самый момент, когда переступил порог, замер.

Он казался здесь совершенно чужеродным.

За свои двадцать три года он никогда не видел подобных домов.

Обстановка была минималистичной, но в каждой детали сквозила роскошь. Даже такой невежественный увалень, как Е Цяоси, с первого взгляда мог понять, что все эти предметы стоят бешеных денег.

Пол был настолько чистым, что почти отражал свет.

Работницы были заняты своими делами. Управляющий вошел и поздоровался с ними, после чего они повернули головы и, улыбаясь, кивнули Е Цяоси.

Однако на лице Е Цяоси никак не получалось изобразить улыбку — по сравнению со всем, что окружало его в этой вилле, он выглядело во всех смыслах как забредший сюда нищий.

Застывшая улыбка застыла в уголках рта, и Е Цяоси с чувством полного отчаяния и стыда посмотрел на собственный наряд.

Застиранная до блеклости куртка, под ней — покрытый катышками свитер, снизу — мятые ватные штаны и пожелтевшие, треснувшие по швам ботинки, а носки внутри них давно потеряли всякую эластичность и норовили сползти вниз.

Глядя на безупречно чистый пол внутри и разостланные по нему ковры, он нагнулся, снял обувь и босиком шагнул внутрь.

— Вот я растяпа, впопыхах забыл найти тебе тапочки! — управляющий бросился вперед, намереваясь забрать у Е Цяоси его ботинки, но тот отпрянул в сторону.

Управляющий неловко отдернул руку, затем наклонился и достал новую пару тапочек:

— Молодой господин приказал приготовить для вас.

Е Цяоси посмотрел на эти тапочки: они были кипенно-белыми, с нежным мягким ворсом внутри, и при одном взгляде на них казалось, что они невероятно уютные.

Е Цяоси подобрал пальцы ног, повернулся, оставил ботинки снаружи, а тапочки взял в руки, но надевать их так и не стал.

Управляющий заметил его смущение и не стал настаивать: в конце концов, вилла отапливалась, ходить босиком было не холодно, к тому же везде лежали ковры.

— Хотите немного посидеть? Молодой господин вернется еще нескоро, я попрошу прислугу приготовить вам перекусить. Чего бы вам хотелось? — спросил управляющий.

Е Цяоси покачал головой и, не последовав его приглашению на диван, произвел:

— Могу я принять душ?

Он слегка качнул пакетом, который держал в руке:

— Кажется, я немного испачкался.

Перед отъездом он взял с собой одежду, которую считал лучшей, но вся она оказалась слишком тонкой, чтобы в ней можно было пережить эту зимнюю погоду.

— Вы вовсе не грязный, — возразил управляющий.

Губы Е Цяоси сжались в тонкую линию, и он ничего не ответил.

— После горячего душа и правда станет теплее, — в конце концов сдался управляющий. Он вовсе не хотел выказывать Е Цяоси презрение, но по сравнению со всем, что находилось в этой вилле, и со всеми людьми здесь, Е Цяоси выглядел слишком неуместно.

Он проводил Е Цяоси на второй этаж, толкнул дверь в спальню Хо Цзяньлиня, завел гостя в его ванную комнату, объяснил, как регулировать горячую воду, и вышел.

Закрыв дверь ванной, Е Цяоси обхватил голову руками и долго сидел на полу, скорчившись; стоило ему только подумать о том, что его ждет впереди, как у него начинала болеть голова.

С чего вдруг такому человеку, как Хо Цзяньлинь, захотелось на нем жениться?

Е Цяоси никак не мог этого понять.

Спустя несколько минут струи горячей воды хлынули сверху, и затаившийся внутри Е Цяоси холод словно наконец был повержен, позволив телу по-настоящему согреться.

Он принялся яростно тереть кожу, на которой не было никакой грязи, и не останавливался до тех пор, пока белоснежная кожа не покраснела.

Кожа Е Цяоси вовсе не была тусклой и блеклой, как его жизнь; напротив, с самого детства он отличался удивительной белизной.

Горячая вода окатила все тело, оно наконец согрелось, и Е Цяоси, наклонившись, принялся разглядывать стоящие вокруг баночки и флаконы: с надписями на китайском и английском, начатые и запечатанные, некоторые были ему знакомы, но большинство — нет.

Поразмыслив с полминуты, он все же потянулся к уже начатому флакону с гелем для душа.

Дверь за его спиной отворилась ровно в тот момент, когда он взял этот флакон в руки; в комнату ворвался порыв воздуха, и Е Цяоси зябко дрогнул.

Не успел он повернуться, как кто-то схватил его за волосы на макушке, Хо Цзяньлинь со злостью дернул его голову назад, заставляя помимо воли запрокинуть лицо.

— Больно! — не выдержав, вскрикнул он.

Другой рукой Хо Цзяньлинь закрыл дверь, отпустил его волосы и, взяв с полки другой, еще не распечатанный флакон с гелем для душа, заменил им тот, что был в руках у Е Цяоси:

— Пользуйся этим.

Он специально выбирал его для Е Цяоси несколько дней назад.

Если бы им улыбнулась удача, Е Цяоси должен был начать пользоваться выбранными им вещами еще десяток лет назад, но удача отвернулась от них, заставив упустить эти десять с лишним лет.

Е Цяоси же после того, как его отпустили, опустился на корточки; тот флакон с гелем для душа, который ему так и не успели сунуть в руку, упал на пол, а Е Цяоси обхватил себя руками, пытаясь спрятаться в этой просторной ванной и прикрыть обнаженные участки тела.

— Чего ты стыдишься? — Хо Цзяньлинь снова включил горячую воду и направил ее прямо на шею Е Цяоси. — Замерзнешь, если будешь долго здесь стоять.

Одной рукой он прижал плечо Е Цяоси и единым движением поднял его на ноги. Е Цяоси поморщился, опуская руки, не зная, что именно ему теперь прикрывать.

Все его тело покраснело, и Хо Цзяньлинь в ту секунду не мог понять, было ли это от стыда или от обжигающе горячей воды.

— Раньше я ведь тоже мыл тебя, почему же теперь ты смущаешься? — Хо Цзяньлинь держался совершенно непринужденно. Он снова окатил Е Цяоси водой и, выдавив гель для душа на одну руку, принялся растирать его.

Е Цяоси хранил молчание. Когда ему было всего несколько лет от роду, он, разумеется, не ведал стыда.

Теперь же, когда он вырос, обнажаться перед кем-то вот так, да еще в столь незнакомой обстановке — было слишком трудно не смущаться.

Гель для душа приятно холодил кожу, и от этого контраста Е Цяоси напряг спину, но ладонь Хо Цзяньлиня была такой горячей, что, скользя по его телу, она словно согревала ледяную пену.

— Е Цяоси, — с беспомощным вздохом произнес Хо Цзяньлинь. — Ты ведь не можешь вечно так стыдиться. После того как мы поженимся, нам дозволено делать друг с другом всё что угодно.

Он ухватил Е Цяоси за подбородок, заставляя поднять голову и встретиться с ним взглядом. Е Цяоси лишь на мгновение посмотрел на него, после чего отвел глаза, но его взгляд случайно упал на грудь Хо Цзяньлиня.

Хо Цзяньлинь вошел в ванную в одной лишь рубашке, и та полностью промокла от горячей воды, сквозь мокрую ткань отчетливо проступали рельефные линии мышц.

Зрачки Е Цяоси испуганно дрогнули, он умолк еще сильнее, стараясь дышать как можно тише.

— Е Цяоси, ты так до сих пор ничего и не сказал.

Хо Цзяньлиню не оставалось ничего другого, кроме как развернуть его спиной к себе, избавляя от необходимости смотреть ему в лицо, после чего он принялся смывать пену с его спины.

http://bllate.org/book/33289/4087623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода