×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion: My Yandere Childhood Friend Went Mad / Пленник безумной любви: мой жестокий друг детства: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цай приготовил для него еду, а он помог Лу Цаю сварить катушку рисовой кажи. После ужина его внезапно одолело воодушевление, и он спросил Лу Цая, нет ли у него случайно выпивки.

Лу Цай убирал со стола, услышав это, обернулся и посмотрел на него.

После еды Е Цяоси стало немного жарко, и он снял верхнюю одежду. Улёгшись на диван, он во все глаза уставился на Лу Цая, выглядя при этом донельзя наивно.

Лу Цай подумал, что тот шутит — по его впечатлениям, Е Цяоси совершенно не умел пить, — и поддразнил его:

— А ты разве умеешь пить?

Тот полежал, раздумывая пару секунд, и ответил:

— Не умею.

Лу Цай снова отвернулся и продолжил убирать со стола, но Е Цяоси добавил:

— Вроде бы немного умею... Он научил...

Дальнейшие слова он бормотал себе под нос, губы его продолжали шевелиться, но звуков больше не было слышно.

Рука Лу Цая, протиравшая стол, замерла. Впервые за три года Е Цяоси при нём заговорил о том человеке.

О том человеке, который три года назад отпустил Е Цяоси домой.

О том человеке, который оставил шрам на животе Е Цяоси.

Лу Цаю было очень любопытно, кто же именно забрал те два года из жизни Е Цяоси.

Тот человек по кусочку сжирал наивность и романтичность Е Цяоси, превратив его в пустую марионетку, а затем безжалостно выбросил.

— Кто? — услышал Лу Цай собственный голос, звучавший предельно неуверенно.

Но Е Цяоси больше ничего не сказал. Он перевернулся на другой бок, заслонил лицо рукой, и от него донёсся едва слышный шёпот:

— Я спать.

Лу Цай так и стоял на месте, не дождавшись ответа. Убедившись, что Е Цяоси действительно крепко уснул, он подошёл ближе, глядя на него сверху вниз, и прожигал взглядом красную родинку в уголке его глаза.

Два года — кто же в конце концов увёл Е Цяоси? Лу Цай всегда задавался этим вопросом. Но Е Цяоси никогда об этом не заикался, а Лу Цай и не расспрашивал.

Во сне Е Цяоси принял очень расслабленную позу: руки раскинуты вверх, ставший тесным свитер слегка задрался, обнажая полоску белоснежной талии.

Как-то раз Е Цяоси говорил ему, что чуть выше находится шрам.

Сегодня Лу Цай вдруг жутко захотел узнать, как выглядит этот шрам...

Его рука уже протянулась вперёд, но надолго замерла в воздухе, и в конце концов он лишь аккуратно принёс одеяло и укрыл им Е Цяоси.

*

Е Цяоси проспал очень крепко, проснувшись лишь к вечеру. Выбравшись из тёплого одеяла, он увидел сидевшего напротив Лу Цая, который проверял тетради. Тот замел его движение и улыбнулся.

— Проснулся? Есть хочешь? Давай я приготовлю ужин, — Лу Цай встал и снял висевший рядом фартук. — Как насчёт лапши? Поджарю тебе яичницу.

Е Цяоси пару секунд тупо смотрел на него, наконец выходя из оцепенения после долгого сна, и покачал головой:

— Мне нужно домой, я ещё кота не покормил.

Приоткрытый рот Лу Цая резко захлопнулся, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Е Цяоси же не собирался вести с ним праздные беседы — натянув обувь, он бросился к выходу. Лу Цай побежал следом, пытаясь его остановить, но тот оттолкнул его руку и выбежал на улицу.

Дверь за ним захлопнулась. Лу Цай не стал преследовать его, а просто встал у окна на втором этаже, провожая взглядом фигуру Е Цяоси, бегущую по тропинке.

Дорога, на которую обычно уходило больше десяти минут, в этот раз заняла у Е Цяоси всего минут семь-восемь. Толкнув обветшалую калитку во дворе, он тяжело дыша взял стоявшую у стены мотыпку и выкопал огромную яму под деревом мушмулы.

Закончив копать, он положил туда недоеденный старым котом сухой корм, кошачьи консервы и лакомства, а затем бережно вынес кота из комнаты и осторожно опустил в яму.

На всё про всё, от рытья ямы до погребения старого кота, у Е Цяоси ушло меньше получаса. В тот самый миг, когда он выпустил из рук мотыпку, его силы иссякли, и он без сил рухнул на землю.

Старый кот умер, и он не представлял, как ему теперь жить дальше.

Вернувшись из города С., он ни единого дня не знал покоя — страх и переживания терзали его, а прошлое преследовало по пятам, словно кошмарный сон. Появление старого кота помогало ему успешно переключать внимание.

Ему не нужно было думать о том, как раньше в городе С. его держали взаперти в золотой клетке, не нужно было вспоминать этого безразличного, похожего на злого духа мужчину и тем более — вспоминать о том, что когда-то он даже родил ребёнка.

Но теперь старый кот умер, и жизнь Е Цяоси, сделав полный круг, похоже, снова свелась к одному лишь этому.

Стоило только подумать обо всём этом, как Е Цяоси охватывал неудержимый ужас, даже спустя три года...

Он отчаянно нуждался в старом коте, ведь тот был его духовной опорой.

Он прекрасно понимал, что должен постоянно находиться рядом со своей духовной опорой.

Луна уже постепенно поднималась в небо. Ночной воздух был очень холодным, и струящийся лунный свет ложился во дворе словно слой льда. Е Цяоси почувствовал жуткий холод.

Он повернулся и вошёл в дом. Внутри тоже было не тепло; его кровать была расхлябанной и скрипела при каждом движении, но за столько лет ему ни разу не приходило в голову её сменить.

Даже несмотря на то, что три года назад, при расставании, тот мужчина оставил ему огромную сумму денег.

Он вытащил из-под кровати огромный деревянный ящик, покрытый толстым слоем пыли, и застыл с ключом в руке, тупо глядя на него.

Открывая этот ящик, он словно отворял двери в своё засыпанное пылью прошлое.

Простояв так долгое время, он всё же повернул ключ в замке, закрыл глаза и с трудом отыскал в глубине ящика знакомый пузырёк.

Банковскую карту с накоплениями он спрятал под подушку Лу Цая — это можно было назвать самой ценной вещью в его жизни.

Он высыпал из пузырька горсть снотворного.

Эти таблетки лежали ещё с двухлетней давности, когда он только вернулся и страдал от сильнейшей бессонницы — тогда Лу Цай попросил кого-то помочь ему достать это снотворное.

Позже, когда таблетки оказались не нужны, он сложил их в этот пузырёк.

Лампа в комнате давно требовала замены и светила тускло. Е Цяоси сидел под ней в ожидании закипающей воды и снова и снова пересчитывал таблетки на ладони.

Всего их было десять.

Он не знал, какое количество снотворного может привести к смерти, подобные вопросы казались ему слишком сложными.

Когда вода закипела, он подошёл, налил чашку, и его заледеневшие пальцы прижались к эмалированным стенкам. Ощутив идущее от неё тепло, он жадно впитывал эти крохи температуры, долго не решаясь проглотить таблетки.

Уставившись на поднимающуюся от чашки струю пара, он приблизил лицо прямо к горлышку, позволяя поднимающемуся жару полностью окутать его лицо.

http://bllate.org/book/33289/4087617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода