×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Alternative God Cultivation Game / Божественный наставник: Путь к величию: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, на фотографии, маленький Сиэсы был еще совсем младенцем, прижатым к груди молодой женщины. Ее прекрасное лицо украшала сдержанная улыбка, невольно придававшая ей горделивый вид. Ее черные волосы казались невероятно гладкими и шелковистыми, словно она вот-вот оживет прямо на снимке.

Взгляд женщины был устремлен только на ее любимого мужа, а фиолетовые глаза излучали сосредоточенность и нежность.

Сиэсы с бесстрастным выражением лица перевернул снимок, огляделся по сторонам и решил закопать его в углу комнаты. Толстый слой земли скрыл эту семью из трех человек.

Наконец закончив с хлопотами, он с чувством глубокого облегчения замер, глядя в окно.

Надеюсь, это никогда не найдут.

В последнее время Чэнь Юй добыл у Сиэсы немало очков божественной силы, и в общей сложности их количество впервые достигло пятисот.

Он был так занят улучшением жизни Сиэсы, что у него совершенно не оставалось времени на новые снисхождения и открытие карты. Впрочем, главной причиной было то, что система выдала новое сообщение: Вы стали лучше управляться с функцией [Снисхождение], и теперь можете проводить его раз в день без затрат очков божественной силы.

Это позволяло сэкономить баллы. Поколебавшись, Чэнь Юй решил пока не тратить их, а положиться на удачу и запустить случайное снисхождение.

……

В маленькой деревне крестьянка доила корову в деревянный ведра, как вдруг в соседнем стойле закричала другая, беременная корова. Женщина торопливо бросила работу и побежала проверить, что случилось.

Оказалось, она рожала. Крестьянка увидела огромную лужу крови под коровой. Та, заметив приближение хозяйки, издала тихий стон, а ее покорные глаза казались молящими. Женщина мгновенно запаниковала.

Эта корова уже приносила потомство несколько раз, и всегда всё проходило гладко, так что крестьянка впервые столкнулась с подобным.

Она бросилась в дом, намереваясь разбудить мужа, но тот накануне вечером напился с деревенским плотником и теперь спал мертвецким сном, не реагируя ни на какие оклики. Охваченная досадой и тревогой, она гневно обругала мужа, но в ответ раздавалось лишь его тяжелое храпение.

Делать было нечего. Вернувшись в хлев, она обнаружила, что теленок уже показался головой наружу, но намертво застрял. У коровы больше не осталось сил даже на стоны, и ее голова медленно опустилась.

Сердце крестьянки упало. На всю семью у них было всего две коровы, составлявшие едва ли не единственный источник средств к существованию. Что же делать, если одна из них погибнет?

Переборов страх, она сквозь слезы запустила обе руки внутрь, пытаясь вытянуть теленка. Ее руки были испачканы кровью, а лицо исказилось от исступленного, отчаянного плача.

И вот, пока она тянула детеныша, корова неизвестно откуда вдруг набрала сил. Поддавшись ее усилиям, поначалу с трудом, но теленок вскоре легко выскользнул наружу.

Крестьянка широко раскрыла глаза и с неверием уставилась на малыша, лежавшего на земле. Весь в крови, он тем не менее живо дышал. Не умер?

В этот момент корова тихонько мырнула, махнула хвостом, повернулась к опустившейся на колени хозяйке и ласково принялась слизывать слезы с ее лица.

Опомнившись, женщина, словно во сне, похлопала ее по голове и наконец уттерла лицо рукой.

— Ну всё… всё, теперь всё хорошо, — она плакала и смеялась одновременно. — Проголодалась, наверное? Пойду принесу тебе отрубей.

Как только она поднялась, то заметила странность в хлеве.

Куда подевалось то полупустое ведро с молоком? Еще не до конца придя в себя, она недоверчиво оглядывалась по сторонам, точно зная, что поставила его именно сюда.

Наблюдая за тем, как она кружит по двору в поисках пропажи, Чэнь Юй покрылся холодным потом, потому что… молоко находилось у него.

— Да ладно тебе искать, я же вылечил твою корову, ну забудем об этом, ладно? — глядя на ее встревоженное лицо, он даже почувствовал легкую угрызения совести. — Столько божественной силы потратил… хоть и не своей.

Она, разумеется, не слышала Чэнь Юя. Не найдя пропажи, крестьянка озабоченно вздохнула и отправилась готовить для коровы подкормку, чтобы та восстановила силы.

Чэнь Юй со скребком на сердце вернулся обратно.

[Очки божественной силы: 497]

— Я вернулся… — обессиленно произнес он.

Ведро с грохотом опустилось на стол, и молоко пошло рябью.

Сиэсы здесь? Чэнь Юй не обнаружил его в комнате, как вдруг дверь открылась, и на пороге появился мальчик:

— Господин.

Ах да, это ведь он заставил Сиэсы попрактиковаться в ходьбе. Чэнь Юй хотел налить кружку молока только что вернувшемуся ребенку.

Сиэсы наблюдал, как большое ведро, паря в воздухе, покачиваясь, наливает молоко в маленький стеклянный стакан. Он молча сел в стороне, благоразумно не мешая.

— Держи.

Сиэсы взял стакан и уже собирался опустить голову.

— Подожди-подожди!

Мальчик послушно замер.

— Наверное, его лучше прокипятить? — засомневался Чэнь Юй. — Дай-ка я поищу в сети.

В конце концов они вдвоем устроились у каменного очага, наблюдая, как молоко в миске весело булькает.

— Вроде готово.

Чэнь Юй поставил миску на стол остывать и достал к ней немного печенья.

Сиэсы не притронулся к угощению, а вместо этого уставился в его сторону, храня молчание.

— Что такое? — рассеянно спросил Чэнь Юй.

— Вы недовольны?

— М-м, есть немного, — сбивчиво ответил Чэнь Юй и сунул Сиэсы в рот печенье, чтобы тот не задавал лишних вопросов. — Сегодняшнее снисхождение… удача была не на нашей стороне.

Впрочем, так оно и было. Место случайного снисхождения оказалось совсем неподалеку — обычная ферма, пользы от которой на карте было чуть. Чэнь Юй также выяснил, что чем дальше точка снисхождения, тем больше тратится божественной силы, в этот же раз туда и обратно ушло всего два очка.

Услышав это, Сиэсы на мгновение замер. Быстро прожевав печенье, пока Чэнь Юй витал в облаках, он спросил:

— Это из-за других ваших последователей?

Он говорил быстро, торопливо проглотил еду и тут же поперхнулся крошками, заходясь кашлем.

Чэнь Юй испугался. Похлопывая мальчика по спине и одновременно протягивая молоко, он дождался, пока Сиэсы наконец отдышится. Тот смущенно покраснел и повторил свой вопрос.

Чэнь Юй задумался:

— Вряд ли. К тому же, у меня, кажется, и нет никаких последователей… А, стоп, кроме тебя.

Сиэсы навострил уши.

— Просто я взял чужую вещь без спросу. Хоть я и помог, другие-то не знают, в чем дело, и теперь маются неизвестностью — от этого как-то не по себе.

Чэнь Юй снова вздохнул. Разве мог вынести хоть малейшую неудачу тот, кто готов был откатывать сохранения при каждом неверном выборе в игре? И вообще, почему в этой игре нельзя сделать сохранение?

Маленькая ручка Сиэсы протянулась вперед, пытаясь утешить его:

— Вы и так очень милосердны, я думаю, вам не стоит из-за этого терзаться.

Чэнь Юй: ……Он ведь еще даже толком не рассказал, что натворил.

Вспомнив что-то, Сиэсы принес лежавшую в изголовье Книгу божественных хроник:

— Даже у Семи Богов бывают поступки, за которые их порицают.

Чэнь Юй молча придвинулся ближе, с любопытством наблюдая, как тот перелистывает страницы:

— Вот здесь, слухи о том, что Бог Денег обманул своих верующих…

По словам не пожелавшего называть свое имя господина, он вступил в элитный клуб, члены которого ради приобретения волшебной монетки с благословением Бога Денег — ее официально продавал и рекламировал Храм Денег — потратили в среднем по десять тысяч золотых монет. Позже другой бог открыл этому господину глаза: оказалось, что монетка не несет в себе абсолютно никакого благословения, и тот заподозрил, что стал жертвой мошенничества…

Чэнь Юй слушал во все уши. Он погладил шершавые страницы книги:

— И такое записывают?

Сиэсы кивнул:

— Наверное, потому что эту книгу выпустил Святой Храм. О Святом Боге там нет ни единого дурного слова.

— ……

Чэнь Юй внезапно взъерошил волосы Сиэсы. Тот издал тихий испуганный возглас, но послушно остался сидеть на месте.

— Ладно-ладно, спасибо, что пытаешься меня утешить. На самом деле я не так уж сильно переживаю, не бери в голову.

Чэнь Юй принялся гладить его по голове в обратном направлении:

— Поужинаем — и спать.

Когда всё было закончено, Сиэсы лег в постель, накрывшись с головой и оставляя снаружи лишь глаза, и стал наблюдать, как Чэнь Юй опустошает молочное ведро.

— Это ведро пригодится в хозяйстве.

Он переставил молоко в ячейку повыше, чтобы случайно не забыть подкормить Сиэсы.

— Спи давай, спи.

Чэнь Юй лениво подгонял его, ведь ему еще предстояло пропустить время.

В изголовье Сиэсы лежала та самая маленькая деревянная птичка — такая изящная и живая, казалось, еще секунда, и она упорхнет. Заметив ее, Чэнь Юй снова усмехнулся:

— Если класть ее так близко, не стукнешься головой?

Сиэсы покачал головой. Чэнь Юй поправил ему одеяло:

— До завтра.

Только после этого мальчик закрыл глаза.

[Сиэсы Волкер доверяет вам, но его все еще терзают некоторые тревоги. Очки божественной силы +100]

[Очки божественной силы: 597]

[Система богов обновлена]

[Вхождение в сон]

[Великие боги способны напрямую передавать свои заветы любым живым существам. Хотя вы пока не умеете этого делать, по крайней мере, во сне — можете.]

[Для проникновения в чужие сны требуется потратить ? очков божественной силы за раз]

Ниже располагалась карта, усеянная крошечными светящимися точками. Растянув ее, он сразу увидел самую близкую и яркую — это был Сиэсы.

Заснул так быстро? Неужели так устал от тренировок? Чэнь Юй склонил голову, разглядывая мальчика, и, поколебавшись всего пару мгновений, решил испытать новую функцию на нем.

[Очки божественной силы: 587]

Под затянутым тучами небом Чэнь Юй парил над бескрайним океаном. Сиэсы он не обнаружил — на сколько хватало глаз, кругом расстилалась лишь водная гладь, и больше ничего. Не зная, что делать, он распластался на поверхности воды, словно медуза, отдавшись на волю волн.

— Сиэсы, Сиэсы… Сиэсы, ты здесь? — без особой надежды позвал он в небеса.

И тут действительно произошло изменение. Волны взметнулись с невероятной силой, и Чэнь Юй с испугом ушел под воду. Когда буйство стихло, посреди океана выросла одинокая высокая башня. На самой ее верлгоши мерк слабый огонек, напоминавший нерадивый маяк.

Чэнь Юй подплыл ближе, кружа вокруг башни и соображая, как на нее забраться. Ее стены были гладкими, как стекло, не оставляя ни единого выступа для зацепки. Но стоило Чэнь Юю прикоснуться к ним рукой, как из внутренней стороны стены, словно по волшебству, стали один за другим выдвигаться ступени.

— О? — он поднялся по лестнице и добрался до единственного в башне окна.

Внутри оказалось неожиданно пусто — лишь какая-то фигурка сжалась в углу.

http://bllate.org/book/33279/4086524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода