×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Alternative God Cultivation Game / Божественный наставник: Путь к величию: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юй понятия не имел, о чём думал его выглядящий столь праведным сосед по комнате. Он посмотрел на тех, кто бегал по внешней беговой дорожке, и негромко произнёс:

— Кажется, они уже далеко убежали.

— Ничего страшного, ничего страшного, я сейчас поднажму и догоню.

— … — И что, чёрт возьми, происходит? Чэнь Юй смутно чувствовал, что тому есть что сказать.

Внезапная тишина заставила его почувствовать себя немного неловко. Чэнь Юй отвёл взгляд и уставился на фальшивый газон неподалёку.

— Эм-м, Чэнь Юй, слушай, ты не мог бы взглянуть на ту девочку, которая бежит в самомпереди?

— Мм, а что?

Чэнь Цзяньмин пообещал ей спросить, сможет ли Чэнь Юй добавить её в Вичате, и лишь дав обещание, задним числом сообразил, что они с Чэнь Юем не сказать чтобы близко знакомы.

Тот обычно мало разговаривал, казался каким-то неприступным, и они почти не общались, так что Чэнь Цзяньмин вдруг растерялся и не знал, как начать разговор.

Чэнь Цзяньмин с трудом подбирал слова:

— Не хочешь ли ты добавить её в Вичате? Она ещё в клубе расспрашивала меня про тебя. На самом деле, сегодня она тоже первой заметила тебя и сказала, что это точно ты. О, кстати, говорю тебе, она бегает спринт просто невероятно быстро…

Лицо Чэнь Юя на мгновение застыло. Не задумываясь, его язык опередил мозг:

— Прости… — охваченный паникой и тревожным предчувствием, он нёс какую-то бессвязную околесицу, пытаясь отделаться от уговоров.

Ошеломлённый Чэнь Цзяньмин был благополучно спроважен.

После этого Чэнь Юй сидел на трибуне стадиона и размышлял о жизни. Он поднял голову к небу и застыл, глядя в пустоту.

Странное чувство вины и стыда, возникающее после отказа другим, снова нахлынуло на него. Чэнь Юй продолжал прокручивать всё в голове, мысль за мыслью: не сморозил ли он глупость только что, не слишком ли грубо отказался? Казалось, он не только лишил человека лица, но и выставил себя высокомерным.

Но разве без этого ему пришлось бы отвечать незнакомому человеку? Разве в таком случае неловкие ситуации не случались бы ещё чаще?… Порой осознание того, что ведёшь себя как пугливая черепаха и боишься перемен, изрядно раздражает.

В реальной жизни замкнутость Чэнь Юя — будь то пассивная или активная — никак не поддавалась исправлению, поэтому он всегда выбирал самый лёгкий путь, просто оставляя всё как есть.

Так что в создании этой ситуации по большей части был виноват он сам.

…Ладно, забей, лучше посижу в телефоне.

Чэнь Юй снова вспомнил того, кто поделился новой игрой, зашёл в список контактов, желая о чём-то спросить, но обнаружил, что аккаунт этого пользователя уже удалён.

— А?

Несколько раз проведя пальцем по экрану, он убедился, что тот действительно удалил аккаунт: аватарка превратилась в серо-белое пятно. Чэнь Юй даже не знал, что и сказать: этот человек вот так просто прислал игру и бросил всё на произвол судьбы?

Он немного сомневался, но всё же сунул телефон обратно в карман.

Поужинав, приняв душ и забравшись на кровать, Чэнь Юй с комфортом устроился под одеялом. Его клонило в сон, и прямо в тот момент, когда он уже погружался в царство Морфея, в голове у него внезапно мелькнула догадка.

Погодите-ка, а сохранился ли он?

В конце концов Чэнь Юй так ничего и не предпринял, потому что кровать была слишком удобной и вставать не хотелось.

З-з-з…

Вернувшись после первой утренней пары ровно в десять часов, Чэнь Юй совершенно не понимал, почему в расписании вечно стоит всего одно утреннее занятие. В такое время ни нормально поесть, ни посменно подремать. Он зевнул и на цыпочках забрался на кровать. Сосед по комнате учился на другом факультете, Ван Мэнчэн ещё спал, а двое других куда-то пропали.

Чэнь Юй решил снова зайти в игру. Хотя всё это выглядело несколько странно, игра была неплоха.

Он надел шлем.

Первое, что он услышал, был шум дождя.

В хижине было темно, костер почти погас, а угли скрывали внутри тускло-красное свечение. С первого взгляда Чэнь Юй не заметил Сиэсы. Он бросил взгляд на затянутое серыми тучами небо за окном: мелкие капли дождя залетали внутрь, из-за чего пол тоже стал сырым.

Чэнь Юй присел на корточки и осторожно разворошил угли, следя за тем, чтобы искры не разлетались.

Язычки пламени резко взметнулись вверх, издав едва слышный треск. В углу кто-то резко откинул плотно натянутое одеяло.

Чэнь Юй испуганно вздрогнул:

— Сиэсы!

Тот уставился прямо на костер, словно только что пришёл в себя, и медленно кивнул.

Чэнь Юй заметил на его лице болезненный лихорадочный румянец:

— Ты что, заболел?

Не дожидаясь ответа, Чэнь Юй открыл систему развития.

Глава 5

[Сиэсы·Волкер]

[Телосложение: 12]

[Интеллект: 53]

[Магия: 75]

[Состояние: Плохое (Слабость) (Ужас) (Метка лича) (Шрамы) (Выход магии из-под контроля) (Приманка) (Болезнь)]

[Болезнь: Болезнь, из-за которой ваша Жизнь становится ещё более увядающей. Хотя вы привыкли терпеть и превозмогать это, ничего хорошего в том нет.]

Чэнь Юй закрыл интерфейс системы развития, наклонился к нему и заглянул в лицо:

— Ты заболел.

Сиэсы прислушивался к источнику звука; запрокинув голову, с расфокусированными зрачками, мучимый головной болью и головокружением, он пробормотал:

— Почему вы вернулись?

— М? Наверное, делать было нечего, вот и зашёл поиграть. — Чэнь Юй потрепал его по голове. Это привычное прикосновение легло на макушку Сиэсы. Рассудок мальчика ещё не до конца покинул его, и ему было немного неловко податься навстречу, но стоило ему лишь на мгновение засомневаться, как рука бога уже отстранилась.

Чэнь Юй снова завернул Сиэсы в одеяло, превратив того в плотный комок:

— Погоди немного, я посмотрю задание.

[Сработало задание: Событие исцеления]

[Награда за задание: Хроники континентальных божеств (редакция Святого Храма, тринадцатое издание)]

[Ваш фамильяр, Сиэсы·Волкер, страдает от болезни. И тогда у вас возникла одна идея…]

[Особое соитие разблокировано.]

Сиэсы снова позвал его:

— Владыка… — его голос звучал робко, взгляд был пустым, и всем своим видом он вызывал сильнейшую жалость.

Он выглядел чуть более пришедшим в себя, но всё ещё оставался болезненным. Чэнь Юй, изучая задание, попутно снова потрепал его по голове — вовсе не из нетерпения:

— Ты есть хочешь?

— Не хочу, — Сиэсы сохранял прежнюю позу. — В прошлый вы принесли мне много еды, спасибо вам.

Он замолк на секунду, но всё же выговорил:

— И ещё… знаете, тот, кто приносит мне еду, тоже сменился.

— Вот и отлично, хороший человек этот новичок? — Вообще-то Чэнь Юй чувствовал легкий укол совести: в прошлый раз он оставил еду просто ради забавы и забыл убрать её, никак не ожидая, что игра продолжит продвигать расписание даже после его выхода. Если бы он тогда не оставил еды, разве Сиэсы не умер бы с голоду?

— Очень хороший, — Сиэсы робко улыбнулся ему. — Спасибо вам.

— Мм-м-м, не за. — У него что, значение силы бога аж 104? Чэнь Юй развернул детализацию и обнаружил, что всё это было получено от Сиэсы.

Неужели он и впрямь верит в него? Чэнь Юй опешил. Голова под его рукой шевельнулась, пытаясь незаметно отклониться в сторону, но всё же замерла от испуга, когда он пришел в себя.

— Что такое?

Он заметил, как Сиэсы резко вздрогнул, словно не ожидая к себе такого внимания, и, потеряв равновесие, ненароком стукнулся затылком о стену. Сиэсы тут же сжался в комочек — то ли от неловкости, то ли от чего-то ещё — и произнёс:

— Простите, я помешал вам?

— Нет, я вообще-то собирался тебя лечить, — Чэнь Юй пощупал его затылок — шишки не было, и это хорошо.

Он достал ещё одну миску с кашей и поставил перед ним:

— Поешь, когда проголодаешься, я скоро вернусь.

Сиэсы открыл рот, словно хотел что-то сказать.

[Соитие]

— Владыка?

[Бог Жизни ощутил чужеродное дыхание, но Его милосердие побудило Его дружелюбно приветствовать вас.]

[Локация разблокирована: Храм Жизни.]

Чэнь Юй стоял на простой и в то же время причудливой площади, в самом центре которой возвышалось пышущее жизненной силой огромное дерево. Чудесным образом пробив небесный свод, его изумрудные ветви превращались в призрачные силуэты, сливаясь с далёким горизонтом и казаясь бесконечными. На высоком жертвеннике стоял жрец в белых одеждах, а перед ним колыхалась плотная толпа людей.

Сначала Чэнь Юй переместился прямо в толпу. Хотя у него не было физического тела, народу было так много, что он почувствовал себя несколько стеснённо.

Поэтому Чэнь Юй просто взобрался на жертвенник — о, так гораздо просторнее.

Правда, было немного жутковато: столько голов устремилось вверх. Стоя за спиной жреца, Чэнь Юй чувствовал себя не в своей тарелке и в итоге просто присел на корточки в углу жертвенника, наблюдая за грандиозным религиозным действом.

Жрец торжественно вёл церемонию, бормоча что-то на непонятном Чэнь Юю языке, пока наконец не сделал какое-то объявление, от которого тихая толпа мгновенно заволновалась.

— Тише, Бог Жизни щедро одарит благословением всех без исключения, не нужно рваться вперед, не толкайтесь, всё достанется каждому, — привычно успокаивал соседей один из верующих.

— Надеюсь, это исцелит ребёнка. — Убитые горем муж и жена принесли с собой хворого младенца. Они преодолели невероятные трудности, чтобы добраться сюда. Услышав слова женщины, отец тронул покрытым мозолями шершавым пальцем лицо малыша:

— Обязательно исцелит.

Они не могли этого видеть, но Чэнь Юй — мог. Он поднял голову и посмотрел наверх. Крошечные зелёные искорки падали с дерева и лёгким дождём осыпали землю.

Божественная сила, рассеянная повсюду, была слабой, но всё же обладала достаточным чудом: дыхание младенца постепенно выровнялось, а щёки порозовели, и супруги расплакались от счастья.

Наблюдая за этой удивительной сценой, Чэнь Юй впервые заинтересовался божественной силой других богов. Впрочем…

— Почему я умею только двигать вещи туда-сюда да являть свой силуэт? — мысленно пожаловался он.

— К тому же приходить сюда так дорого, потратил аж 10 очков, это потому что здесь Храм Жизни?

Вздохнув, он снова открыл интерфейс заданий.

[Событие исцеления: Вы прибыли в Храм Жизни, где сейчас совершается жертвоприношение. Быть может… вы сможете унести с собой немного Его божественной силы? По крайней мере, Он не станет с вами мелочиться.]

Можно забрать божественную силу? Чэнь Юй тут же поднял голову и попытался это сделать. Он поймал несколько крошечных световых точек и спрятал их в карман.

Вот только за каждое такое движение система тут же списала с него 50 очков силы бога. Чэнь Юй даже остолбенел:

— Да даже при инфляции так не грабят! Я же сейчас банкротом стану.

[Хранение силы бога ??, требуется потратить ? очков силы бога за раз.]

Он ткнул в ячейку хранения: [Сила бога от Бога Жизни: обладает исцеляющей силой, остальное заблокировано.]

Так вот для чего это нужно, чтобы вылечить Сиэсы! Подстать потусторонним силам — а он-то думал, где бы раздобыть для него лекарств.

Чэнь Юй продолжил собирать божественную силу, пока не заполнил ячейку до отказа, и только тогда остановился.

[Сила бога: 44]

Ощущение, будто вечно бредёшь по дороге нищеты, заставило Чэнь Юя с вздохом посмотреть на оставшийся баланс: собирать больше было нельзя.

http://bllate.org/book/33279/4086518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода