×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Alternative God Cultivation Game / Божественный наставник: Путь к величию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выбрал перемещение обратно к Сиэсам.

В мрачном лесу сквозь щели в стенах небольшой деревянной хижины тускло и мирно пробивался свет от очага, отчего всё помещение казалось уютным. Температура в комнате заметно поднялась, однако Сиэсы по-прежнему плотно кутался в одеяло.

Он немного тревожился: это божество вновь исчезло без предупреждения. Осознав, что тот попросту воспринимает его как забаву, Сиэсы поначалу должен был испытать облегчение, ведь по крайней мере стало ясно, что у гостя нет злых намерений, но…

Он вдруг захотел погрызть ногти, но тут же отдёрнул руку. Сиэсы посчитал себя невыносимо манерным и мысленно предостерег себя: раз уж он решил угождать этому существу, то кторе возвышенное божество в роли цели — куда более безопасный вариант, так чем же он еще недоволен?

Пустая миска стояла на полу неподалеку. Скользнув по ней взглядом, Сиэсы внезапно замер: всё съедено подчистую, не покажется ли это странным — у него же жар, а аппетит такой отменный?

Он заколебался, в конце концов приподнялся с постели и попытался тайком спрятать миску в другом месте.

— Сиэсы?

Он застыл на месте, а миска уже оказалась у него в руках.

— Ты проголодался? — заботливо протягивая ее обратно, спросил Чэнь Юй и обнаружил, что посуда пуста. — Каши больше нет. Хм, может, съешь тот пирожное?

— Спасибо вам, варшалость, я не голоден. — Он опустил голову, молча уставившись в пол.

— Ладно. — Чэнь Юй сделал костер поярче. — Сначала я тебя вылечу.

Сиэсы напряженно выпрямился, невольно гадая, что же произойдет дальше, и испытывая сильную тревогу.

Заметив его напряжение, Чэнь Юй предположил:

— Боишься лечения?

Хотя он и сам ненавидел болеть, Чэнь Юй утешил мальчика:

— Ничего страшного. Болеть — это самое неприятное, а вот когда вылечишься, всё снова будет хорошо.

Он мягко коснулся лба Сиэсы. В его руке замерцал светящийся след Жизни, который больше не мог свободно порхать. Неуклюже направленные пушистые искорки наконец опустились вниз и послушно растворились в худеньком теле.

Сиэсы почувствовал, как по жилам разливается странное тепло, а касавшаяся его кожи рука казалась горячей, хотя он прекрасно понимал, что это лишь игра воображения.

Он испытал невыразимый стыд и едва сдерживался, чтобы не отстраниться, но, к счастью, гость вовремя убрал руку.

— Ну вот, как себя чувствуешь? — Чэнь Юй увидел, что статус [Болезнь] исчез из панели состояния, а светящиеся точки больше не поглощаются и просто рассеиваются в воздухе, после чего опустил руку.

— Ни боли, ни мучений, пить лекарства не нужно, вжух — и всё прошло. — Он немного поразмышчал об этом, но быстро успокоился. — Эх, всё-таки это мир магии.

— Мне хорошо, — всё так же глядя в пол, ответил он. — Спасибо вам.

Впрочем, от застенчивости толку не было. Чэнь Юй прилег рядом и, приподняв голову, заглянул в его смущенное лицо: бедняга Сиэсы понятия не имел, что у божества может быть столько праздного любопытства, и лишь молча заливался краской.

А ведь он даже в чем-то мил, — только теперь Чэнь Юй заметил, что Сиэсы, похоже, стал намного чище. Округлившиеся щечки и едва вьющиеся светлые волосы при свете костра казались почти сияющими.

— Ты что, мылся? — между делом бросил Чэнь Юй, отчего Сиэсы напрягся еще сильнее.

Он и впрямь изо всех сил старался привести себя в порядок, но на улице стоял такой холод, что в итоге он только сильнее простудился.

— Угу, — едва слышно отозвался Сиэсы.

— Здорово, такой прелестный. — Услышав эти слова, мальчик сначала испытал облегчение, а следом — смущение.

Чэнь Юй думал о другом. Приглядевшись к Сиэсы, он заметил, что одежда на том довольно старая, а если подумать о спальном одеяле, то оно и вовсе выглядело плачевно. Побывав в гостях у Бога Жизни, Чэнь Юй осмелел и теперь чувствовал зуд в руках — ему снова не терпелось что-нибудь предпринять.

Он принял решение:

— Подожди меня немного, ладно? Я кое-куда сбегаю.

Брови Сиэсы едва заметно сошлись на переносице, но от этого крошечного движения его лицо тут же приняло выражение обиженного хвостика тыквы.

Заметив это, Чэнь Юй рассмеялся:

— Чего ты так расстраиваешься? Всё в порядке, я пойду поищу тебе нормальную одежду и одеяло, чтобы переодеться. Должен… скоро вернуться?

Сиэсы сжался, спрятав пальцы в рукава:

— Хорошо, я буду ждать вас.

У Чэнь Юя еще оставались кое-какие воспоминания о дороге отсюда до замка, и он быстро полетел вперед, стремясь по возможности сдержать обещание.

В величественном парадном зале замка слуги снимали хрустальную люстру, чтобы заменить в ней магический накопитель. В этот момент к ним подбежал распорядитель и приглушенным голосом набросился на них с руганью:

— Кучка тупиц, глаза совсем разули? Старый господин все еще беседует с почтенным гостем, а если он выйдет и увидит, как вы тут возитесь, на что это будет похоже!

Слуги переглянулись, и один из них не выдержал:

— Но ведь это госпожа заметила, что лампа стала светить хуже, и велела нам ее сменить.

Распорядитель на секунду замер:

— Какая госпожа?

— Госпожа Каротон…

— Ох, — выражение лица распорядителя стало несколько неестественным, но он тут же сменил тон: — Тогда почему вы такие рогоносцы медлительные! Живей шевелитесь, слышите!

— Да. — Раздались редкие, нестройные голоса.

Чэнь Юй, со стороны наблюдавший за этой сценкой смены выражений лиц, решил увязаться за этим злым на вид распорядителем — замок был слишком большим, и он понятия не имел, куда идти.

Сорен Волкер сидел у теплого камина. В отблесках огня его мягкие золотистые волосы казались сияющими. Приближенный слуга склонился к нему и доложил вполголоса:

— Господин, ту барышню уже доставили в замок, пока ее никто не обнаружил.

Сорен легко кивнул. Его внешность можно было назвать весьма привлекательной, на лице неизменно играла мягкая улыбка, но, в конце концов, он уже постарел: морщины неумолимо брали свое, а излишества в плотских утехах оставили под его глазами тени изможденности, придавая всему лицу неуловимое несоответствие.

Внимательно разглядывая папашу Сиэсы, Чэнь Юй пришел к выводу, что они не очень-то похожи — разве что цветом волос, а во всем остальном полная противоположность. Впрочем, это даже к лучшему: у этого заграничного мужика шевелюра жидковата, а он вовсе не хотел, чтобы в конце концов ребенок тоже стал лысым.

От автора:

[Очки]

Глава 6

Двери комнаты снова отворились, и какой-то толстяк опустился в роскошное кресло напротив Сорена Волкера. Слуга подал ему черный чай; сделав глоток и найдя его пресным, тот отставил чашку в сторону:

— Ха-ха, этот мальчишка Гру снова вырос. Мы с Кайвирой заболтались о пустяках, так что я опоздал, ха-ха-ха.

— Что вы говорите! Вы так заботитесь о дочери и внуке, а мне от этого даже как-то неловко… — сдержанно улыбнулся граф. — В конце концов, вы человек столь занятой.

— Да какие тут важные дела, просто в последнее время хлопот прибавилось, — добродушно рассмеялся тот.

— Как это неважные? Вы ведь председательствуете на недавних жертвоприношениях, вас даже сам король жаловал аудиенцией. Семья Каротон сейчас на пике славы и влияния! А я, ваш зять, сижу сложа руки — и впрямь чувствую себя виноватым.

Он говорил так искренне, и они продолжили обмениваться вежливыми любезностями.

Чэнь Юй в стороне зевнул. Он-то думал, что удастся послушать какой-нибудь грандиозный зловещий заговор, а оказалось всё до уныния скучно — в комнате раздавался лишь смех старого богача.

Пожалуй, лучше продолжить охоту. Он слез с дивана, стоявшего между собеседниками, завершил трехсторонние переговоры и постарался аккуратно облететь головы обоих мужчин.

Оказавшись в каком-то коридоре и снова не зная, куда податься, Чэнь Юй прибегнул к проверенному методу: наугад увязался за служанкой, которая несла поднос с ароматическими свечами.

Она вошла в роскошную спальню и встретилась взглядом с другими служанками, занимавшимися уборкой. Те уступили ей дорогу, и служанка подошла к столику, чтобы зажечь свечи.

Все они молча продолжали работать, пока кто-то не открыл шкаф:

— Ой! А почему тут нет одеял?

— Что? — все столпились вокруг, глядя на пустую нижнюю полку. И тогда несколько девушек принялись наперебой щебетать, обсуждая, куда же делись постельные принадлежности.

— Может быть… их забрали? В конце концов, это комната, приготовленная для новой госпожи.

Подобные слухи не могли долго утаиться от вездесущих слуг в замке, но все они в конце концов служили графу, и никому не улыбалось навлекать на себя гнев госпожи — кто бы из них ею ни был.

Самая старшая служанка зажала рот болтавшей девушке и тихо произнесла:

— Меньше болтайте об этом.

Все сразу притихли.

— Я пойду скажу управляющему, пусть будет в курсе. Возьмем еще один комплект одеял, только не поднимайте шум. Раз господа ничего не сказали, просто делайте свою работу.

Девочки закивали, и сидевший в уголке Чэнь Юй тоже кивнул. Очень даже неплохо, что обошлось без шумихи и неприятностей — он совершенно естественным образом переложил вину на других, и ни один невиновный слуга, к его облегчению, не пострадал.

Вот только где раздобыть детскую одежду? Чэнь Юй растерянно посмотрел на одеяло в своем инвентаре.

Впрочем, судя по небу, уже совсем стемнело, и Сиэсы наверняка ждет его. Лучше пока вернуться, решил Чэнь Юй и, проявив некоторую роскошь, телепортировался обратно к мальчику.

С глухим звуком пухлый сверток с одеялом рухнул сверху и упал неподалеку. Сиэсы понял, что он вернулся:

— Вашество.

— Я пришел, но одежды найти не вышло, только два одеяла. — Чэнь Юй развязал верхний слой грубого холста, бросил его на пол и принялся не слишком ловко застилать постель, попутно размышляя, когда бы раздобыть для мальчика настоящую кровать.

Уловив знакомый аромат благовоний, исходивший от ткани, Сиэсы примерно догадывался, откуда всё это взялось, но расспрашивать не стал и просто поблагодарил.

Однако тут же добавил:

— Но, варшалость, ведь это обнаружат.

— А? — Чэнь Юй только сейчас об этом подумал. Посмотрев на яркое одеяло в своих руках, он умолк.

— Ладно, поспишь пока так. Сегодня точно никто не придет, пользуйся моментом, пока можно.

Услышав его разочарованный голос, Сиэсы заметил, как уголки его губ сами собой чуть приподнялись, но мальчик тут же замер, стоило гостю умолкнуть.

— Ну всё, ложись. — Заметив, что ребенок топчется на месте, Чэнь Юй с недоумением проследил за его взглядом, который упирался в собственные рукава. Неужели тот считает одежду слишком грязной? Его сердце вновь смягчилось.

И тогда он произнес:

— На самом деле я просто не нашел одежды для мальчика, но прихватил еще и платье — оно чистое, будешь носить?

— …

Сиэсы скинул верхнюю одежду и послушно забрался под одеяло.

В хижине стояла тишина, но Сиэсы знал, что бог не ушел. Трудно было представить, чтобы божество вело себя подобным образом. Укутавшись в одеяло, он немного придвинулся ближе к источнику света.

— Вашество?

— Я здесь, что такое?

Чэнь Юй копался в инвентаре, как вдруг всплыло системное уведомление: Сиэсы снова принес очки веры.

[Сила божества: 65]

Он бросил взгляд на безмятежный профиль мальчика и ничего не понял. Чэнь Юй совершенно не улавливал логику начисления божественной силы: когда она была нужна, ее не поступало, и он уже решил, что ребенок просто отбывает номер, как вдруг спустя какое-то время очки снова неожиданно падали в копилку.

http://bllate.org/book/33279/4086519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода