×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Alternative God Cultivation Game / Божественный наставник: Путь к величию: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юй убрал гарпун, тоже сел рядом с Сиэсовым, наблюдая, как тот подбрасывает хворост в огонь. Что ж, судя по всему, с этим мальчишка справился бы и сам.

Поскольку никакой реальной помощи оказать не удалось, Чэнь Юй почувствовал легкое разочарование. Тогда он снова поднес кусок жареной рыбы к огню, решив разогреть его, чтобы отдать Сиэсу чуть позже.

— Господин… — раздался тихий, немного хриплый детский голос.

Чэнь Юй замер от неожиданности, резко повернул голову и встретился взглядом с Сиэсом. В полумраке глаза мальчика напоминали глубокие фиолетовые аметисты, но сейчас, в отблесках пламени, они казались совершенно тусклыми.

— Что это вы делаете? — Сиэс широко раскрыл глаза, склонил голову набок и прижался щекой к худым коленям, выглядя довольно жалким, разве что личико было перемазано сажей.

Впрочем, неважно. Чэнь Юй даже не обратил внимания на эту нарочито жалостливую поза, целиком погруженный в шок от того, что объект его заботы наконец-то заговорил с ним.

— А, эм… я тут рыбу жарю, — он неожиданно растерялся, получив ответ, хотя и знал, что перед ним всего лишь набор данных. — Для тебя.

Сиэс тихо произнес: «Угу». Улыбнувшись в ту сторону, где, судя по звуку, находился собеседник, он добавил:

— Спасибо вам, господин.

— Пустяки, не стоит благодарить. Ну так что, будешь есть? Мне кажется, она немного пересохла.

Чэнь Юй положил рыбу прямо перед Сиэсом.

Сиэс снова улыбнулся, хотя на этот раз его выражение лица было каким-то странным:

— Хорошо, спасибо вам.

Коснувшись пальцами обжигающе горячей рыбной тушки, он ожидаемо нащупал чешую, которую никто и не думал счищать. Не выказав ни малейшего неудовольствия, Сиэс стал медленно отделять еще пригодные для еды кусочки мяса и понемногу отправлять их в рот.

Ух ты, какая элегантность. Наблюдая, как парень уплетает творение его рук, похожее на какое-то жуткое варево, Чэнь Юй проникся искренним уважением.Правда, в этой системе шкалы сытости не существовало, так что оценить пользу от этой жареной рыбы он никак не мог.

Сиэс отодвинул в сторону тщательно обглоданный, чистый скелет и снова свернулся калачиком. Он больше ничего не говорил, но ночь не была тихой: личи отчаянно шумели. Не имея возможности добраться до желанной добычи, они затягивали унылое, жалобное завывание.

Сиэс молчал. Каждый раз в такие минуты он испытывал странное, извращенное злорадство.

Но сегодня всё было иначе — наконец тот самый парень подал голос:

— Тебе ведь страшно, да, Сиэс?

Сиэс чуть заметно кивнул и тихонько протянул:

— Угу…

После этого тот парень в пустоте радостно произнес:

— Ну тогда давай я тебе огоньку добавлю! Стоит совсем недорого, той крохи на всю ночь хватит. Сейчас гляну…

В груди у мальчика внезапно шевельнулось дурное предчувствие:

— Господин…

Пламя вдруг взметнулось вверх, словно на него плеснули масла, едва не лизанув потолок. Сиэс ошеломленно смотрел на это неистовое буйство огня, из-за которого личи заголосили еще пуще прежнего. В ушах зазвучал панический голос:

— А! Ай? Дом же сейчас сгорит! Нет-нет-нет! Потише, потише…

После череды метаний и суматохи в окружении наконец воцарилась тишина. Сиэс еще никогда не находил это безмолвие столь прекрасным.

Когда всё стихло окончательно, личи отступили далеко назад, а тот дикий бог неизвестно откуда взялся и тоже перестал говорить, мальчик снова ощутил тоскливую пустоту.

— Господин, вы еще здесь? — не выдержав, спросил Сиэс, не сводя глаз с ровного пламени.

Чэнь Юй, у которого в фоновом режиме были открыты игровые видеоролики, отозвался:

— Здесь, а что такое?

— Ничего. Я просто подумал, что вы ушли. Вы, наверное, очень заняты.

— Не занят, я прямо здесь. Ты разве не собираешься спать?

Чэнь Юй свернул фоновое окно и заглянул во вкладку системы выращивания: [Метка лича] и [Приманка] всё еще висели там, правда, больше не светились.

— Мм.

Сиэс снова умолк, натянул повыше одеяло и обхватил колени руками.

Так собирается он спать или нет? Чэнь Юй по очереди потыкал в панели статуса, а затем бросил взгляд на сидящего Сиэса, и его вдруг кое-что осенило.

Неужели… неужели тот с самого начала притворялся глухим, чтобы водить его за нос?!

Ха-ха-ха, да ну, бред.

Бред же?..

Чэнь Юй примолк и тоже решил пока помолчать. В комнате раздавалось лишь тихое потрескивание костра. Прошло много времени. Голова Сиэса то и дело свешивалась на грудь, но он каждый раз резко вскидывался, машинально приоткрывал рот, словно собираясь что-то сказать, но в конце концов вновь затихал.

— Чего не спишь? — Чэнь Юй поворошил угольки, отбросил языки пламени в сторону и вернул назад. Рукам было ничего не чувствовать, но забава оказалась занятной. Хотя Сиэс и пытался его провести, Чэнь Юй все равно проявил понимание: — Спи давай, спи. До завтрашнего полудня этот огонь не погаснет, можешь не переживать.

Сиэс не ответил ни да, ни нет. Спустя какое-то время Чэнь Юй услышал его размеренное дыхание, хотя и знал, что этот пацан вовсе не спит. Всплыло уведомление о приросте божественной силы.

[Сиэс Волкер проникся к вам поверхностным доверием, но всё еще сильно тревожится. Божественная сила +25]

Довольно щедро. Чэнь Юй с удовлетворением взглянул на баланс, как вдруг появилось следующее сообщение:

[Система божества обновлена.]

[Прыжок во времени]

Чэнь Юй, уже собиравшийся выходить из игры, тут же переключил внимание. Внимательно изучив функцию, он понял, что она производит впечатление то ли бесполезной, то ли весьма удобной: можно было проматывать время максимум на сутки вперед, к тому же накладывалось ограничение на кулдаун.

Единственным плюсом было то, что тратить божественную силу не требовалось. Чэнь Юй решительно сдвинул стрелку часов. Что касается самого времени… Он немного подумал и перевел ползунок чуть ниже.

Когда ранним утром Сиэс проснулся, он сразу же посмотрел на очаг посередине комнаты. Огонь всё еще потрескивал, но солнце уже поднялось, а незнакомый голос исчез.

На полу одиноко стояла пиала с кашей. Сиэс долго-долго смотрел на нее.

Тот тип и впрямь оказался каким-то бродячим богом, пришедшим нести свою веру, а теперь просто ушел…

Поднявшись на ноги, Сиэс ощутил зябь и посильнее закутался в одеяло.

Стоило понять, что поживиться за его счет верой не получится, как он тут же смылся… Поймав себя на чувстве легкой досады, мальчик отвел взгляд и мысленно попытался себя утешить.

А Чэнь Юй между тем никуда из игры не выходил. Он просто занялся другим делом.

В замке кипела суета. Задание поручили даже небольшой комнатке, где работала Анлика — она как раз стряпала сладости.

Когда появилась Марти, Анлика всё еще была занята. На ходу сунув ей сегодняшнюю еду, Анлика повернулась к печи, чтобы подбросить дров, а стоящая позади служанка почему-то не уходила.

— Что такое? — удивленно обернувшись, спросила она.

Марти замялась и неуверенно произнесла:

— Анлика, а… тебе больше не нужно относить пирожные?

Анлика странно на нее посмотрела:

— Нет, Марти, я слишком занята. К тому же, разве ты не должна помогать с подготовкой к вечернему банкету?

— Да… да, — невнятно пробормотала Марти и приняла корзину. Прошлой ночью, вернувшись после доставки сладостей, она страшно жалела о содеянном, и даже во сне ей казалось, что нос забит тем сладким ароматом.

Но сегодня у нее явно не было ни единого шанса. Девушка виновато улыбнулась кухарке.

Отогнав зарождающиеся подозрения, Анлика подумала немного и угостила служанку парой слегка подгоревших печений, с удовольствием наблюдая, как та жадно заглатывает их.

— Сегодня будет тяжело. Как только у этих великих господ рождается какая-нибудь дурацкая идея, страдать всегда приходится нам, слугам, — Анлика подперла подбородок рукой. — Ты тоже устала, Марти.

Впрочем, она даже не подозревала, что куда сильнее служанка сожалела о том, что так и не украла приготовленные ею пирожные.

Чэнь Юй следовал по пятам за толстушкой-служанкой, наблюдая, как та с аппетитом облизывает уголки рта. Предсказуемо уединившись в каком-то закутке, она запихнула в рот всю оставшуюся еду целиком.

Мимо проходили двое прислуги в щегольских нарядах. Служанка испуганно засуетилась, приводя себя в порядок, а Чэнь Юй в спешном порядке отозвал уже было готовый сорваться с места гарпун.

Они о чем-то шептались. Один из них, смертельно боясь быть услышанным, огляделся по сторонам, но был нетерпеливо дернут за рукав товарищем:

— Никто нас не услышит, ты рассказывать собираешься или нет?

— Чего ты спешишь? Рассказываю.

Чэнь Юй высунулся наполовину из стены цветочной изгороди, прямо перед их носами:

— Ага, никто не слышит, продолжайте.

— Госпожа вдруг решила закатить этот пир на весь мир. Знаешь почему?

— Знал бы я — стал бы тебя слушать?

— Кхм-кхм. Мне тут передала жена родственника одного знакомого… В общем, с виду это всё ради поступления юного мастера Гру, а на самом деле — чтобы вернуть господина домой. Говорят, он там опять завел шашни с какой-то аристократкой…

— Да разве это новость? Господин вечно так себя ведет, максимум появится еще одна госпожа, и всё. Чего тут такого?

— Да нет, ты послушай! Госпожа Кайвира с таким трудом дождалась, пока та… ну, в общем, исчезла, и теперь господин во всем ей потакает. Она уж решила, что он остепенился, а тут из-за этого скандал грянул, вот она и решила устроить банкет, чтобы притащить мужа домой.

— И думаешь, притащит?

— Да кто ж его знает? Я и сам не уверен.

— Вечером узнаем. Ладно, мне пора возвращаться к нашему молодому господину.

— И мне тоже, надо бежать помогать тащить подарки для барышни.

На этом они разошлись в разные стороны.

А Чэнь Юй остался сидеть в засаде у стены, переваривая сплетни. Впрочем, ему вдруг показалось, что он что-то упустил. Обернувшись, он мысленно выругался: черт, потерял служанку из виду!

Он действительно отстал от нее, но вскоре обнаружил кое-что поинтереснее — похоже, волею судеб он забрел прямо к месту проведения банкета.

Снующие туда-сюда слуги были сплошной вереницей, и Чэнь Юй пристроился за ними, отыскав зал, где шла полным ходом подготовка.

На столах красовались изысканные серебряные и золотые приборы, а с потолка величественного зала свисали ослепительные хрустальные люстры. Столы рядами стояли не только внутри помещений, но и на улице, а газоны были сплошь застелены длинными красными ковровыми дорожками.

— Да сколько же тут народу пригласили? — муравьями сновали слуги, то и дело перекидываясь тихими репликами.

— Понятия не имею.

Чэнь Юй воспользовался моментом и умыкнул из корзины одной из служанок горсть печенья. Как и ожидалось, пропажи та не заметила.

Он уже заметил появление первых гостей, но такое мероприятие — и так было ясно — обошло Сиэса стороной. Поэтому Чэнь Юй решил втихаря раздобыть еды и принести ее мальчику.

Да в конце концов, Сиэс тоже молодой господин, что плохого в том, чтобы отведать хозяйской стряпни? Он же там совсем голодает.

Чэнь Юй хватал всё, до чего дотягивался, но пока ограничивался тем, что лежало на виду и набиралось без счета. До изысканных блюд, где каждая порция была на учете и где пропажу сразу бы заметили, он пока не добрался.

Ячейки системы божества забились едой до отказа. Чэнь Юй хотел было забрать еще кое-что, но на празднике прибывало всё больше гостей, и продолжать воровство стало сложнее. К тому же, его запас божественной силы тоже подходил к концу…

[Божественная сила: 19]

Увлекшись сбором съестного, он совсем забыл об этом. Чэнь Юй посмотрел на горы одинакового печенья, хлеба, фруктов и тушеного мяса, занявших чуть ли не все слоты… и погрузился в глубокие размышления. Не надоест ли ребенку есть одно и то же?

http://bllate.org/book/33279/4086516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода