×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO Went Bankrupt, So I Raised Him / После банкротства: мой бывший босс теперь мой «питомец: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Ли всё еще прижимал к себе Чу Цинна и не собирался подниматься, явно намереваясь не отступать, пока не добьется своего.

— Хо Ли... — Лицо Чу Цина то бледнело, то краснело. — Нас кто-нибудь увидит...

— Ну и что, если увидят? — Хо Ли намеренно дразнил Чу Цина. На самом деле, он, конечно же, услышал бы приближающихся людей, но ему совсем не хотелось, чтобы Чу Цин снова из-за каких-то глупостей попал на первые полосы желтой прессы.

— М-м... — Одна рука Чу Цина всё еще любовно сжимала тот самый кубик Рубика, так что отбиваться он мог только одной рукой, а ноги его беспомощно дрыгались. Выглядел он донельзя напряженным.

— Откуда у тебя этот кубик? — Хо Ли слегка нахмурился. Даже в такой ситуации, когда на него буквально силой нападали, Чу Цин всё равно не желал выпускать его из рук и бросать на землю.

Чу Цин чуть заметно покачал головой.

— Цин Бао, послушный мой, скажи мне, откуда он? — Хо Ли опустил голову и заговорил прямо у самого уха Чу Цина. Голос его звучал низко и хрипло, словно он пытался кого-то околдовать.

Чу Цин втянул голову в плечи и опустил взгляд, избегая пристального взгляда Хо Ли.

Хо Ли нахмурился, ощущая легкое недовольство.

Кто же его подарил? неужели этот человек так важен для Чу Цина?

Хо Ли почувствовал, как в груди заворочалась кислая зависть, переходящая в злость и досаду.

Чу Цин принадлежит ему.

Что это за незнакомец такой, с которым у Чу Цина завязались столь глубокие чувства?

...

Мм.

Всё потому, что в его прошлом его самого не было рядом.

Совсем как сказала Юй Вэйси на похоронах Чу Цина в прошлой жизни: когда над Чу Цином издевались, когда он сбивался с пути и когда его душевные силы постепенно разрушались, Хо Ли не было рядом.

Хо Ли слегка опустил взгляд.

— Хо Ли...?

Заметив мрачную ауру Хо Ли, Чу Цин моргнул и робко позвал его.

Хо Ли заговорил снова:

— Твоя песня Желание... кому она посвящена?

— ...

— Цин Бао. — Взгляд Хо Ли стал обжигающим. — Мне?

— ...

— Мне?

Не выдержав допроса Хо Ли, Чу Цин снова кивнул — едва-едва, самым крошечным движением.

Хо Ли замер.

И правда он, он не ошибся...

Его надежды не рухнули.

На сердце у Хо Ли стало невероятно тепло. Протянув руку, он нежно закрутил между пальцами прядь волос у уха Чу Цина и ласково спросил:

— Почему в ней поется, что ты не хочешь, чтобы я оглядывался назад?

— Это просто слова песни, — отвернувшись, ответил Чу Цин. — Рифмодательные.

— О? Только слова песни? — Хо Ли приподнял бровь. — Наш гениальный композитор хочет сказать, что слова к своему первому синглу он написал от балды, не вкладывая душу?

Чу Цин молчал.

Уголки губ Хо Ли изогнулись в улыбке:

— Ай-яй-яй, так вот в чем правда? Преподаватель Чу, преподаватель Чу, как же сильно ты ранишь сердца своих фанатов. И что же теперь делать? Дебютная песня преподавателя Чу, гремевшая на всю страну, оказалась слепленной на скорую руку отпиской.

— ...Я не лепил отписки! — Чу Цин наконец не выдержал и, покраснев, выпалил: — Я не халтурил.

Хо Ли приподнял бровь.

— Я... я очень серьезно подошел к написанию этой песни, — закончив говорить, Чу Цин слегка толкнул Хо Ли в грудь. — Хо Ли, встаньте сначала.

Разве это нормально — разговаривать в такой позе? Слишком уж странно.

Хо Ли не ответил.

Он просто смотрел на человека под собой, который с покрасневшим лицом доказывал, что не занимался халтурой.

Он написал эту песню со всей серьезностью, песню, посвященную ему.

Песню-благословение, в которой, казалось, была сосредоточена вся нежность этого мира.

Та песня, которую напевали все вокруг, эта нежная мелодия — самое настоящее признание в любви, адресованное ему.

Дыхание Хо Ли участилось.

— Цин Бао...

Хо Ли опустил голову, намереваясь поцеловать Чу Цина.

— Хо Ли!

В самый разгар насильственного навязывания своей воли эта самая «жертва» неожиданно взбунтовалась, продемонстрировав принципиальность в духе «лучше сломиться, чем согнуться».

Возможно, Чу Цин слишком сильно нервничал и не рассчитал силу, но одним ударом ноги он сбросил грозного генерального директора прямо на землю.

Он всего лишь хотел оттолкнуть его, но Хо Ли совершенно не ожидал подвоха и не попытался опереться руками, поэтому от толчка Чу Цина он просто совалился со скамьи и шлепнулся пятой точкой прямо на газон.

— ...

Мир погрузился в тишину.

Чу Цин во все глаза уставился на него.

Мгновение спустя.

— П-простите... — Глядя на Хо Ли, который с бесстрастным лицом сидел на траве, выглядя так, будто он размышляет над глубочайшими философскими вопросами бытия, Чу Цин вмиг побледнел. Он соскочил со скамьи и протянул руку: — Простите, простите, Хо Ли, вставайте!

...

Вокруг по-прежнему царила тишина.

Такая тишина, от которой у Чу Цина тревожно сжималось сердце.

— Хо Ли... в-встаньте сначала.

— Не встану. — Спустя мгновение выдал Хо Ли эти два слова.

— ...?

— Не встану. — Хо Ли холодно фыркнул и уселся на траве, скрестив ноги.

— ...???

Чу Цин ошеломленно смотрел на Хо Ли.

Что это с ним?

Подобно какому-то простаку, устроившему скандал из-за фальшивой аварии, Хо Ли упрямо сидел на земле и заявлял:

— Я не встану.

— ...Простите меня. — Чу Цин испытывал жуткое чувство вины.

— Не нужно извиняться. Я всё понимаю, я тебе надоел, — сложив руки на груди, заявил Хо Ли. — Занял первое место, стал знаменитым, теперь у тебя есть выбор получше.

Прекрасно, разговор снова вернулся к исходной точке.

Чу Цин беспомощно стоял перед Хо Ли, с тревогой глядя на него.

...Как тут не тревожиться?

Такой крупный, грозный волчаре сидит на земле с черным лицом — разве тут не испугаешься?

Изначально Хо Ли хотел выпросить у него немного ласки, но теперь, глядя на стоявшего перед ним Чу Цина — растерянного, ничего не понимающего и уже готового начать нервно теребить пальцы, — он поспешно капитулировал.

— Ладно-ладно, я виноват.

— ...?

Хо Ли вздохнул:

— Я просто хотел получить от тебя немного утешения.

— ...

Чу Цин не ожидал, что Хо Ли говорил всерьез и до сих пор переживает из-за этого.

Помедлив, Чу Цин присел на корточки, глубоко вздохнул, протянул руки и обнял Хо Ли.

Хо Ли замер, его зрачки сузились.

Чу Цин уткнулся головой в плечо Хо Ли, обхватил его за талию, и его руки легли ему на спину.

Кончик носа Хо Ли уловил аромат шампуня Чу Цина, а тело ощутило тепло чужих объятий.

Изначально это Чу Цин обнимал Хо Ли, но из-за разницы в телосложении со стороны теперь казалось, будто это Хо Ли держит в объятиях Чу Цина.

— Это... та самая награда, которую Хо Ли просил раньше. — Уши Чу Цина слегка покраснели.

Сердце Хо Ли бешено заколотилось. Крепко обняв Чу Цина в ответ, он хрипло произвел:

— Угу.

Уголки губ Хо Ли изогнулись:

— Батарея заряжена, теперь этого хватит еще на несколько дней.

— Я... я пойду спать... — Чу Цин разомкнул объятия.

Хо Ли, не сдержав усмешки, перехватил руку Чу Цина и вложил ему в ладонь таблетку и леденец.

— Не забудь выпить лекарство, термос в твоей комнате.

Чу Цин растерянно посмотрел на молочную конфету у себя на ладони.

— Я же не ребенок...

— Зато я ребенок. — Хо Ли оттянул карман, показывая Чу Цину, что внутри лежит еще несколько конфет.

Чу Цин улыбнулся. Тяжесть ночного вечера сегодня почти не ощущалась — возможно, потому что всё вокруг наконец-то двигалось в лучшую сторону.

— Спокойной ночи.

...

— Вернулся со свидания тайком?

Вернувшись в комнату, Чу Цин застал Ань Ицзэ, который сидел под одеялом и копался в телефоне.

Чу Цин испуганно вздрогнул и заикающимся голосом произнес:

— Ну... это...

Сказать, что это не так, — даже сам Чу Цин счел бы это неубедительным.

— Я узнал его, тот человек — твой телохранитель, верно? — нахмурившись, произнес Ань Ицзэ. — К тому же, он раньше присылал мне фотографии и говорил, что собирается искать отца.

Чу Цин: — ...

Чу Цин слабым голосом попросил:

— Только не говори Сиси...

Ань Ицзэ замер и с виноватым видом произнес:

— Кхм-кхм, уже поздно.

С этими словами Ань Ицзэ потряс телефоном:

— Мы как раз болтали с Сиси, заговорили о тебе, ну я и обмолвился...

— ...

Лекго с легкой руки — и вот результат, не успел Чу Цин и подумать о Цао Цао, как его телефон тут же зазвонил: это была Юй Вэйси.

— Алло...?

— Чу Цин! Азе сказал, что тебя оприходовал какой-то дикий кабан?!

— Я...

— Тц, еще и посреди ночи к тебе на свиданку припперся?! Совсем страх потерял!

— ... ...

Нет же, вовсе нет, всё не так!

Юй Вэйси всегда заботился о Чу Цине как о младшем брате, поэтому, услышав слова Ань Ицзэ, он закономерно решил, что беднягу Чу Цина кто-то обманул.

— Какого черта, Чу Цин, послушай меня, не дай себя облапошить! В этой индустрии полно таких альфонсов, которые только и ждут, как выудить деньги и попользоваться телом! Да он просто запал на твою внешность и бабки!

Сдерживая жгучее смущение, Чу Цин с трудом выдавил из себя:

— Я... я сам захотел...

— ...?! — на том конце провода Юй Вэйси разозлился еще сильнее: — Дай мне его номер, я с ним сам побазарю!

Чу Цин был готов заплакать:

— Правда не нужно... я и вправду добровольно!

— Ты...!

Вид у Юй Вэйси был такой, будто его лучший друг окончательно сбился с праведного пути.

— Ты серьезно... ах! Я тут в США, но скоро постараюсь навестить тебя. Как же можно быть таким наивным! Послушай меня, не бери его на содержание! Он просто использует тебя! У тебя же есть этот... как его... покровитель? Кажется, президент корпорации Хо, да? Если он узнает, что ты тут кого попало содержишь, тебе не поздоровится!

Чу Цин: — ...

Настроение было крайне двояким.

— Ну... тут ситуация немного сложная, — сглотнув, произнес Чу Цин. — Я потом... всё тебе объясню, меня правда никто не обманывал.

Его усилиями звонок наконец завершился. С кривой усмешкой Чу Цин обратился к Ань Ицзэ:

— Пожалуйста, прикрывай меня перед ним...

Он по-настоящему боялся, что Юй Вэйси внезапно заявится на шоу и разорвет Хо Ли на куски.

— Ох... — Ань Ицзэ с улыбкой покачал головой. — Не думал я, что наш преподаватель Чу так умеет наслаждаться жизнью...?

Взять на содержание такого потрясающего универсала. Эти кубики пресса, ццц, это личико, ццц, эта выносливость... Мм, сам он не видел, но, должно быть, великолепно.

Чу Цин почему-то решил, что Ань Ицзэ издевается над ним, и его лицо мгновенно побледнело.

— Нет-нет, ты не так понял. — Все эмоции Чу Цина были написаны на лице, и Ань Ицзэ тут же поспешил объясниться: — Я завидую, просто завидую.

Ань Ицзэ хлопнул себя по груди и с сожалением добавил:

— Раньше я содержал одного, но фигура у него была не такая классная, как у твоего. А когда наконец нашелся с хорошей фигурой, характер оказался скверным — вечно клянчил у меня деньги.

— ...

Чу Цин во все глаза уставился на него.

Кажется, он только что узнал что-то невероятное?!

Улыбаясь, Ань Ицзэ поднес указательный палец к губам и лукаво подмигнул:

— Никому ни слова, ладно?

— Хорошо...! — Чу Цин поднял руку и с самым серьезным видом пообещал: — Я буду хранить секрет.

— Хе-хе. — Ань Ицзэ подтянул одеяло повыше. — Спокойной ночи.

...

На следующий день участники, завершившие первое выступление, снова отправились в главный зал тянуть жребий, чтобы определить порядок выхода на сцену и песни для следующего раунда.

Это было шоу авторской музыки, где вокальные данные и композиторский талант были одинаково важны. Однако шоу только начиналось, и от участников пока не требовалось писать абсолютно оригинальные треки — им нужно было делать аранжировки, придавая известным композициям собственный неповторимый стиль.

А чтобы добавить интереса, среди оригинальных песен, предложенных продюсерской группой, попадались особенно сложные или специфические.

— Приветствую всех участников, — с улыбкой произнес ведущий. — В этот раз мы спрятали в жребии пять композиций с невероятно сложной для аранжировки стилистикой, а также одну особую, тяжеловесную песню. Приоткрою завесу тайны: эта тяжеловесная композиция связана с оперой.

В зале поднялся шумок.

Если песня оперная, сделать на нее аранжировку будет безумно трудно.

— Давайте начнем!

Участники по очереди стали вытягивать жребий. Чу Цин сидел с самого краю дивана, а справа от него расположилась Ли Тянь, которая сегодня была к нему невероятно дружелюбна и, судя по всему, горела желанием подружиться.

— Преподаватель Чу, давайте я за вас вытяну! — заявила Ли Тянь и тут же сама достала две бумажки, протянув одну из них Чу Цину.

— Спасибо. — Чу Цин поспешно взял ее.

Ах.

Чу Цин развернул сложенный листочек бумаги и на секунду замер.

Там значилась та самая разрекламированная тяжеловесная композиция — Призрак в красной вуали.

Когда остальные участники увидели название на бумажках, они тоже были потрясены. Все думали, что попадется просто сложная для переосмысления оперная классика, но никто не ожидал Призрака в красной вуали.

Эту песню мало того что тяжело аранжировать и сложно исполнять — ее все просто боялись трогать.

Во-первых, Призрак в красной вуали обладал странным, неуловимым стилем, и в народе его в шутку называли музыкой из потустороннего мира, поэтому подступиться к нему было невероятно трудно. Во-вторых, эта песня являлась визитной карточкой преподавателя Ань Цзо, чей оперный дебют сразу же принес ему оглушительный успех, сделав композицию настоящей классикой. Испортишь аранжировку — значит, испортишь классику. И это не говоря уже о том, что преподаватель Ань Цзо отличался заносчивым взглядом на вещи, вздорным характером и вспыльчивым нравом, круглый год критикуя в соцсетях чужие аранжировки и мелодии. Кто вообще посмеет со своим ничтожным талантом идти против него тараном?

Короче говоря, орешек был невероятно, просто чудовищно твердым.

Остальные участники подумали про себя: ну надо же, ради рейтингов шоу-бизнесмены готовы подсунуть конкурсантам что угодно.

В ту же секунду остальные участники кто сидел молча, не смея произнести ни звука, кто сочувственно глядел на Чу Цина, а кто — потрясенно качал головой.

— О боже... — Ли Тянь широко открыла глаза, прикрыла рот рукой и пролепетала: — Преподаватель Чу, простите меня...!

С плаксивым видом она добавила: — И как мне так "повезло"?

— Ничего страшного... — Чу Цин покачал головой, думая про себя, что он вполне может попробовать.

Ань Ицзэ сидел рядом и прищуренным взглядом наблюдал за Ли Тянь.

— Хорошо еще, что эту песню вытянул преподаватель Чу! — произнесли несколько участников. — Если бы она досталась кому-то из нас, было бы куда хуже!

Чу Цин подумал и решил, что они правы: среди присутствующих его уровень музыкального мастерства был самым высоким, да и песня эта действительно идеально подходила для его аранжировки...

В конце концов, только у него была возможность напрямую проконсультироваться со своим дядей Ань Цзо.

Поэтому Чу Цин честно кивнул.

...

В комнате воцарилась тишина.

Экран трансляции взорвался комментариями.

XXX: ??? Он кивнул?? Он согласился?? Никаких вежливых отказов? Никакого ложного смирения? О боже мой, до чего же он гордый и заносчивый?

XXX: Меня так бомбит!! Преданные фанаты преподавателя Ань Цзо сейчас умрут от злости!! Что такое Призрак в красной вуали? Это же классика——— с какого перепугу он взялся делать на нее аранжировку! Почему надо осквернять классику!!

XXX: ......Я одна влюбилась в него после этого.

XXX: Посмотрим, как он справится, но почему-то мне даже... интересно? Я тоже подписалась на него после этого шоу, Чу Цин, давай, вперед!

Так или иначе, композиция для второго раунда была определена на фоне взлетевших до небес поисковых запросов с именем Чу Цина.

http://bllate.org/book/33277/4086362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода