×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Up Six Yuan Max / Больше шести юаней не потрачу [Голография]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Вспышка вируса

Сомнения в сердце Ян Суфаня продолжались недолго, ведь вскоре новости о полномасштабной вспышке виртуального вируса сокрушительной волной захлестнули главные заголовки всех средств массовой информации.

Этот вирус, прозванный пользователями сети «Красной сороконожкой», имел неясное происхождение, хотя незадолго до этого уже проявлялись его первые предвестники.

Игроки Иллюзии и Хаоса то и дело сталкивались с вылетами из игры и рябью на экранах, многие даже жаловались на искажения карт и злонамеренные нападения NPC, а в безопасных зонах временами появлялись мутировавшие монстры неизвестного происхождения, что порой вызывало настоящий хаос.

Тогда администрация Иллюзии с самого начала продемонстрировала всю серьезность подхода к этому вопросу: собрав команду экспертов, они провели всестороннюю проверку всех данных и одновременно укрепили защиту сети, благодаря чему смогли хоть как-то противостоять полноценной вспышке вируса.

Но Хаосу повезло куда меньше.

В ту пору как раз проходила профессиональная лига Мира Хаоса, и официальные лица, дабы не срывать проведение соревнований, предпочли временно закрыть глаза на эти аномальные явления.

Они планировали заняться устранением уязвимостей уже после окончания турнира, но кто же знал, что эта волна вируса хлынет с такой скоростью — можно сказать, властям не оставили ни единого шанса на реакцию, и заражению подверглись абсолютно все сектора Третьего мира.

В интернете уже появилось немало видеозаписей, сделанных игроками в Мире Хаоса. Ян Суфань открыл случайный ролик и увидел, что от некогда бескрайнего звездного неба осталась лишь бесконечная тьма. Все постройки были дотла сгрызены ордой уродливых захватчиков, некогда процветавшие города превратились в руины, а повсюду валялись разлагающиеся тела персонажей игроков, павших жертвами нападений.

В этом и заключался весь ужас вируса: стоило персонажу погибнуть, как все виртуальные данные безвозвратно стирались, что означало полное и окончательное уничтожение в этом мире.

Если бы не предварительные предупреждения, при взгляде на эти кадры можно было бы подумать, что смотришь какой-то новый постапокалиптический фильм — от визуального ряда до спецэффектов всё выглядело как блокбастер высшего класса.

Прежде чем ситуация вышла из-под контроля, руководство Хаоса приняло беспрецедентное решение — отключить все виртуальные серверы Третьего мира и провести полную перезагрузку всей вселенной Мира Хаоса.

Стоило этому решению быть опубликованным, как сердца всех игроков Третьего мира охватила паника.

Хотя все понимали, что это была последняя отчаянная попытка властей спасти положение, подобная неопределенность будущего порождала в них невиданную доселе тревогу.

В современном обществе игроки в голографические игры составляли более восьмидесяти пяти процентов населения планеты, и эта вспышка вируса определенно стала сильнейшим ударом, который виртуальный мир когда-либо терпел со времени своего зарождения. В этот момент даже игроки Иллюзии, такие же адепты голографических технологий, забыв о многолетней вражде, мысленно отправляли игрокам Хаоса искренние соболезнования и слова поддержки.

Словно внезапное и разрушительное стихийное бедствие, это происшествие возвело мост взаимного сочувствия между двумя лагерями, некогда непримиримыми, как огонь и вода.

Как и многие пользователи сети, узнав об этом, Ян Суфань смутно почувствовал недоброе. На протяжении нескольких дней он не только следил за новостями и репортажами в интернете, но и поддерживал постоянную связь с Сунь Чжаопином, находившимся на передовой.

Однако чудо так и не произошло.

Во второй половине дня на шестые сутки после вспышки вируса он получил сообщение от Сунь Чжаопина: Капитан Ян, Хаос закрылся.

Увидев это сообщение, Ян Суфань по-прежнему ощущал происходящее как нечто до безумия нереальное.

Для всех любителей голографических игр виртуальные миры были вторым домом в параллельной реальности, и теперь эта духовная обитель рухнула вместе с полным разрушением виртуальной карты.

Когда он снова зашел в браузер, новости о крахе Третьего мира уже захлестнули весь интернет. В социальной сети Фейбо тягостно и угрюмо проходила стихийная церемония поминовения, устроенная самими игроками.

Весь экран был залит белыми свечами на черном фоне, и их слабые огоньки казались глубокой скорбью по утраченному дому.

К трауру присоединялось всё больше игроков из Хаоса, и на какое-то время весь Фейбо оказался парализован.

Эти игроки в одно мгновение словно превратились в бездомных странников, вынужденных пересматривать старые снимки родного очага и вспоминать прекрасные мгновения прошлого.

Среди этого огромного потока скорбящих мелькало немало посланий и от игроков Иллюзии: с одной стороны, они выражали соболезнования в связи с этой катастрофой, а с другой — заявляли о готовности забыть прошлые обиды и принять игроков Хаоса в их Второй мир для совместного восстановления разрушенного дома.

Поначалу, увидев эти комментарии, Ян Суфань не принял их близко к сердцу, пока ему снова не пришло сообщение от Сунь Чжаопина — всего три строчки:

Капитан Ян, после общего собрания наш клуб решил обосноваться в Иллюзии.

Говорят, другие клубы тоже планируют сделать то же самое. Хотя Хаоса больше нет, жизнь-то продолжается.

Но ведь модель управления в Иллюзии отличается от Хаоса. Менеджер сказал, что наш клуб преобразуют в гильдию. Как думаешь, сможем ли мы и вправду нормально выжить во Втором мире?

Ян Суфань: (…)

Что ждет профессиональных игроков Хаоса после перехода в Иллюзию, он и сам не знал точно, но одно было ясно предельно четко: сейчас ему отчаянно хотелось умереть.

Последнее сообщение в его телефоне представляло собой официальное уведомление от Иллюзии: Здравствуйте, ваша заявка на удаление учетной записи успешно обработана. Пожалуйста, при входе в Одиннадцатый район введите официальный код активации, чтобы забрать временно сохраненную виртуальную экипировку. Ваш код активации: 6659997887XSA, желаем вам приятного путешествия в новом мире.

Этот необратимый процесс подошел к концу, и возможности отыграть всё назад, разумеется, уже не оставалось.

Мало того, что вернуться на старый Первый сервер Иллюзий было нельзя, так еще и при подаче заявки на удаление старого аккаунта он уже зарегистрировал данные для следующего сервера. Теперь он, как и те профессиональные игроки из Хаоса, имел лишь один путь — ждать открытия Одиннадцатого района Иллюзии.

Что же касается повторного удаления персонажа ради новой попытки, то по правилам разработчиков минимальный интервал между подобными операциями составлял полгода.

Ян Суфань невольно задрал голову и остекленевшим взглядом уставился в потолок, прочувствовав всю степень безысходности своего положения.

Он только-только принял решение об уходе из киберспорта, попрощался с бывшими соперниками и товарищами по команде, причем, чтобы они оставили всякую надежду, твердо заявил им, что больше никогда не вернется в игры и займется поисками нормальной работы в реальной жизни, чтобы спокойно жить дальше.

Хотя под играми в тот момент он подразумевал именно Хаос, кто же в такой момент будет обращать внимание на подобные мелочи? Если они снова столкнутся в игре, он мог бы дать голову на отсечение, что его встретят вовсе не радостные объятия — этого мерзавца, сыгравшего на их чувствах, изобьют до полусмерти, и объявление охоты по всему серверу было еще далеко не худшим исходом.

Покрутившись в постели и взвесив все за и против, Ян Суфань решил, что до возникновения крайней необходимости лучше не распространяться о своем увлечении Иллюзией — будет гораздо лучше тихо-мирно затеряться в роли обычного игрока со стороны.

К счастью, на фоне всеобщего переполоха и хаоса, вызванного крахом Хаоса, его старые товарищи в ближайшее время явно были слишком заняты, чтобы уделять ему внимание, так что ему перепало немного долгожданной тишины и покоя.

Видя, что до открытия Одиннадцатого района остается совсем немного времени, Ян Суфань, с одной стороны, следил за последними новостями Клуба Синчэнь, а с другой — улучил момент, чтобы составить простой план прокачки, набросав несколько возможных маршрутов на случай непредвиденных обстоятельств.

Если рассуждать в рамках привычного порядка вещей, Иллюзия к тому моменту существовала уже больше десятка лет. И хотя открытие новых серверов неизменно сопровождалось ажиотажем, большинство новичков там составляли профессиональные игроки, направленные крупными клубами для руководства гильдиями, либо старые игроки, промышлявшие заработком на чужих территориях, тогда как доля истинных новичков была сравнительно невелика. Толкотня, конечно, неизбежна, но если действовать по инструкциям системы, темп прокачки всяко не будет слишком низким.

Однако сейчас время выдалось особенным: стоило ему взглянуть на стремительно взлетающее количество просмотров гайдов для новичков в сети, как он мысленно приготовился штурмовать мост, который собиралась перейти целая армия.

К тому же, с массовым притоком игроков из Мира Хаоса местные клубные гильдии наверняка уделят повышенное внимание новоприбывшим коллективам. Если учесть масштабную мобилизацию людей, а также старых игроков, пришедших поглазеть на зрелище, и виртуальных золотоискателей, усмотревших в Одиннадцатом районе огромную коммерческую выгоду, в игре вполне могла развернуться грандиозная картина, где народу больше, чем монстров.

Подготовиться получше было явно необходимо.

В день открытия сервера Ян Суфань точно рассчитал время и вовремя забрался в игровой капсул.

Смена картинки перед глазами — и в ушах тут же зазвучал мелодичный голос системы: Добро пожаловать в Мир Иллюзий! В вашей учетной записи еще нет данных персонажа для Одиннадцатого района. Желаете создать персонажа?

Нажав Да, он мгновенно вызвал панель создания персонажа.

Игра Иллюзия отличалась куда большей свободой по сравнению с Хаосом: все направления развития персонажа игроки определяли полностью самостоятельно. Именно поэтому на этапе создания не было никаких классов — система предоставляла лишь самые базовые настройки вроде игрового никнейма, пола и внешности.

Поскольку в Первом районе Ян Суфань носил образ видавшего виды бородатого дядьки, в этот раз во избежание ненужных ассоциаций он выбрал безобидную внешность юноши.

Затем, бросив взгляд на строчку игрового никнейма и немного подумав, он ввел пять иероглифов: Больше Ни Юаня.

Перестав быть профессиональным игроком, Иллюзия, судя по всему, станет для него единственным источником дохода. Разумеется, за годы киберспортивной карьеры у него скопились немалые сбережения, так что позволить себе начальные вложения он мог, вот только у него с давних пор имелся один странный пунктик: всё и вся он предпочитал прокачивать собственными силами, не прибегая ни к каким избыточным внешним костылям. К числу таковых, разумеется, относился и донат.

Будучи ветераном игры и обладая абсолютной уверенностью в своем мастерстве, Ян Суфань был твердо уверен: внеся лишь минимальную плату за первый платеж исключительно ради старта, он сможет смело отправиться в долгое путешествие по просторам Мира Иллюзий.

На его губах заиграла легкая улыбка, и он с чувством удовлетворения нажал кнопку Подтвердить.

Картинка перед глазами качнулась, и он благополучно встал в очередь на вход в игровой мир, оказавшись на 2 388 328-м месте.

(…)

Улыбка застыла на лице Ян Суфаня.

Даже во времена открытия Первого района Иллюзии никогда не было столь безумного, ошеломляющего количества людей.

От автора:

Ян Суфань: Автор, я подозреваю, что ты над мной издеваешься?

http://bllate.org/book/33271/4085055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода