×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Top Up Six Yuan Max / Больше шести юаней не потрачу [Голография]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Одиннадцатый район

Ян Суфань полагал, что с таким количеством желающих в очереди придется простоять как минимум два часа, но, судя по всему, администрация Мира Иллюзий заблаговременно подготовилась к сегодняшнему наплыву игроков.

Чтобы принять пришельцев из Третьего Мира Хаоса, серверы расширили заранее. Во избежание чрезмерной давки было создано около двухсот зон для новичков в разных плоскостях. Поток из более чем двух миллионов человек всего за десять минут полностью переместился в игровой мир.

В целом процесс перехода в Одиннадцатый район прошел относительно гладко, но это, очевидно, было лишь первым шагом.

Оказавшись внутри, Ян Суфань первым делом увидел не живописные пейзажи Деревни Новичков, а бесчисленные теснившиеся повсюду затылки.

Чего-кого, а разнообразия причесок у всех этих людей было не отнять — каждая отличалась уникальным стилем.

Лавируя сквозь толпу, Ян Суфань выбрался наружу и наконец нашел относительно свободное место, чтобы сделать глубокий вдохи свежего воздуха.

Немного потыкав в интерфейс, он открыл страницу пополнения счёта и совершил первое пополнение на шесть Звездных юаней. После этого ему автоматически зачислился набор улучшений низкоуровневой экипировки от системы. Применение набора не изменило внешний вид базовой одежды новичка, но слегка повысило несколько характеристик. На первый взгляд эти прибавки казались удручающе малы, однако для такого мастера, как Ян Суфань, в реальном деле это давало колоссальную разницу.

Что же до всплывшего вслед за этим окна повторного пополнения на шестьдесят восемь Звездных юаней, он даже смотреть на него не стал и просто закрыл.

Донатить он не собирался!

Неподалеку можно было заметить множество людей с рекламными табличками, наперебой зазывавших новичков:

— Профессиональный кач! Быстро поднимем до сорок пятого уровня без лишней боли, подарим ощущение полета!

— Все еще ломаете голову над тем, как качаться? Манна небесная для новичков, идеальный игровой опыт!

— Студия Летающий Дракон к вашим услугам! Пожалуйста, ищите наш фирменный знак.

— Профессиональная команда разработает для вас индивидуальную программу прокачки! Уровни и снаряжение под ключ, огромный выбор пакетов услуг. Количество мест ограничено, кто успел — тот в выигрыше!

Ян Суфань: «……»

Он давненько не заглядывал в новые разделы Мира Иллюзий и никак не ожидал, что индустрия студий по прокачке разовьется до столь масштабного уровня. Будь он обычным игроком, зажатым в тиски этой безумной толпы, он бы, пожалуй, действительно соблазнился.

— Эй, друг, не хочешь рассмотреть наш комплексный пакет ускоренной прокачки до первого года старшей школы? — заметив, что он смотрит в их сторону, некий представитель студии с табличкой в руках тут же с энтузиазмом подскочил ближе и принялся объяснять: — Этот набор стоит всего девятьсот девяносто восемь, и уже через два дня ты сможешь вальяжно лежать на шестидесятом уровне. Наша команда гарантирует профессионализм, у тебя будет абсолютное право первоочердного выбора всех выпавших в подземельях вещей, и к шестидесятому уровню на тебе гарантированно будет надет полный комплект снаряжения максимального уровня.

Ян Суфань изначально хотел отказаться, но, дослушав до конца, передумал. В его планах на прокачку и так значилось немало пунктов, требующих совместной игры, а раз тут подвернулся готовый вариант, он решил зайти с козырей и прямо спросил:

— Вы же паровозите клиентов, верно? Не подумываете взять кого-то на подработку?

Услышав это, сотрудник студии ошеломленно оглядел его с ног до головы и осведомился:

— Кем ты будешь, старый игрок? Из какого округа, какой уровень, на чем специализируешься, каков был общий рейтинг на старом персонаже?

— Из Первого округа. Сам по себе, без команды, зарабатывать не стремлюсь, просто хочу качнуться по ходу дела. Подойду на любую роль поддержки или нанесения урона, боевой рейтинг старого персонажа зашкаливал за тридцать тысяч.

Вообще-то у персонажа по имени Хаофань этот показатель уже почти перевалил за шестьдесят тысяч, но называть такие цифры с ходу было бы слишком шокирующе, поэтому Ян Суфань назвал показатели, более характерные для игроков среднего и высшего звена.

— Прости, друг, у нас в группе уже есть два саппорта, дамагеров тоже хватает, так что вряд ли мы сможем тебя прихватить.

Подобные вводные данные сами по себе — в особенности статус ветерана из Первого округа — были достаточно привлекательны, но студия, взвесив общее положение дел в команде, с сожалением ответила отказом:

— Жаль, будь ты лекарем, мы бы еще подумали, стоит ли тебя брать.

Ян Суфань с энтузиазмом заявил:

— Хилером я тоже могу.

— Послушай, ты вообще определился, в каком направлении развиваешься? Как это — можешь всё подряд? — услышав такое, сотрудник студии посмотрел на него с изрядной долей подозрения. — Ты часом не из Хаоса? Начитался всякой ерунды в интернете и решил прикинуться ветераном, чтобы присосаться к паровозу?

— …… — Ян Суфань. — Я правда могу всё.

Развитие персонажей в Мире Иллюзий было абсолютно свободным. С каждым уровнем игрок получал определенное количество очков характеристик и навыков, а распределял их исключительно по собственному усмотрению — правда, однажды сделанный выбор изменить уже было нельзя. Это напоминало траекторию взросления реального человека: во что вложишь силы и время, того и добьешься, но повернуть время вспять и отыграть назад не получится. Если захочется восполнить пробелы в других областях, придется заново тратить ресурс на развитие.

Это делало каждого персонажа в игре уникальным и неповторимым творением.

Разумеется, находилось немало новичков, которые при входе в игру понятия не имели, что к чему, бездумно раскидывали очки и в итоге полностью губили своих персонажей. Однако при грамотном распределении, если найти наиболее подходящую для себя пропорцию, всестороннее развитие было вполне достижимо.

К сожалению, сотрудник студии явно не счел Ян Суфаня игроком столь высокого уровня мастерства. Поразмыслив и, судя по всему, сжалившись над его симпатичной юношеской внешностью, он с добрым сердцем указал ему путь:

— Мы тебя точно не возьмем. Если хочешь, попробуй подойти вон к тем ребятам, они как раз набирают команду. Может, тебе и повезет.

Ян Суфань проследил за направлением его взгляда и сразу же заметил упомянутого крупного игрока.

Сияющие золотом доспехи без ограничения по уровню в комплекте с вызывающе-красным мифическим зверем — Единорогом. Среди толпы новобранцев он выглядел абсолютной белой вороной, привлекая всеобщее внимание.

Красное с золотом — опустим спорность этого эстетического выбора, но судя по одному лишь внешнему виду его экипировки, на вид там было как минимум сто-двести тысяч Духовных монет, что в переводе на реальные деньги составляло от десяти до двадцати тысяч Звездных юаней. На поздних этапах игры для многих эти суммы покажутся сущими копейками, но здесь, в недавно открывшейся Деревне Новичков, это было форменное сорение деньгами.

Тут и говорить нечего — парень определенно был богат.

Видя, что тому конкретному студийному составу он действительно неинтересен, Ян Суфань бросил бесплодные попытки саморекламы и направился туда, чтобы разведать обстановку.

Вероятно, сочтя, что разношерстные шайки наемников не способны удовлетворить все его запросы, этот богатый босс объявил о наборе индивидуальных кандидатов для создания профессиональной фиксированной команды. Он обещал не только соответствующее жалование и зарплату, но и полное покрытие расходов на экипировку всех участников группы в процессе прокачки. Суть же задачи сводилась к простому: полностью отвечать за его сопровождение на пути к вершинам.

Разумеется, было лишь одно условие для отбора: кандидаты должны были быть опытными игроками с безупречным микроконтролем.

Для того кто щеголял в скромном наряде новичка с парой чуть более качественных вещичек после первого пополнения счета, такие требования выглядели так, будто объявление о наборе шилось специально под Ян Суфаня.

Вот только конкуренция, похоже, оказалась чересчур жесткой.

Судя по количеству людей, толпившихся в этой зоне, здесь было куда оживленнее, чем у палаток любых студий.

— Я пришел из Восьмого округа, входил в топ-10 местного рейтинга, штурмовик с диким уроном, абсолютный топ всего сервера!

— Ветеран третьего округа со стажем! Нет такого монстра, которого вы не смогли бы убить, и нет такого здоровья, которое я не смог бы поднять!

— Не выберете меня — пожалеете! Все данные по подземельям знаю наизусть, вплоть до точного времени и точек появления каждого моба. Зовут ходячим багом для прокачки, кто попробует — тот поймет!

— Входил в тройку лидеров Девятого округа, забирайте, пока дают!

……

Когда очередь дошла до Ян Суфаня, он немного подумал и сказал:

— Мое преимущество, пожалуй, в том... что я умею всё?

Стоило ему это произнести, как принимавшая заявку девушка с внешностью лоли удивленно посмотрела на него и машинально оглянулась на стоявшего за ее спиной босса.

Голос того человека звучал низко, но было слышно, что его пропустили через программу изменения голоса. Ответа не последовало почти ни секунды:

— Понятно. Следующий.

Видимо, наслушавшись бахвальства, он уже онемел к любым попыткам пустить пыль в глаза. Тем более что многие ради создания благоприятного впечатления на собеседовании хоть немного потратились на улучшение экипировки, а такой нищий и простой вид, как у Ян Суфаня... даже если бы он говорил правду, в подобной обстановке она казалась насквозь фальшивой.

И хотя прямого отказа не последовало, отшили его вполне недвусмысленно.

Ян Суфань: «……»

Впрочем, результат не стал неожиданностью: он издавна привык доказывать всё делом, а не заниматься самопиаром. Каким бы безжалостным и стремительным ни был его стиль командования на арене, в обычной жизни он отличался довольно мягким нравом — если выражаться красиво, его можно было назвать буддистом по жизни, а если говорить прямо — человеком без особых амбиций.

Лениво вздохнув, раз уж отбор был провален, он не стал задерживаться на этом месте.

Любое ожидание без результата — пустая трата времени, так что лучше заняться чем-то практически полезным, например, фармом опыта.

Из-за колоссального наплыва игроков администрация намеренно открыла на старте несколько дополнительных зон для прокачки новичков, однако избежать переполненности все равно не удалось.

Бегло оглядевшись по сторонам, Ян Суфань легко заметил, что практически все удобные для фарма места уже были полностью оккупированы организованными группами — очевидно, авангардом крупных гильдий со старых серверов. Что же до локаций с чуть меньшим количеством монстров, но приемлемой частотой их возрождения, то их поодиночке заняли игроки, зашедшие на сервер в числе первых. В оставшихся местах можно было наблюдать группы зевак, толпой пинавших пару дохлых мобов в ожидании респауна — с точки зрения эффективности это выглядело до удручающего жалко.

Поэтому он решительно отказался от идеи свободного фарма, выполнил пару начальных заданий для новичков и направился прямиком ко входу в инстанс для новичков.

Поскольку многие игроки из Хаоса еще не освоились в игре, подавляющее большинство двигалось строго по гайдам, медленно поднимая уровень и попутно привыкая к местной механике. Лишь малая их часть ринулась штурмовать подземелья повышенной сложности. В результате возле входа в подземелье для новичков толпились главным образом старожилы со старых серверов: кто-то уже сколотил команду, кто-то все еще отчаянно искал напарников, создавая шумную и оживленную атмосферу.

Поскольку для входа в подземелье существовало ограничение по уровню, большинство собравшихся здесь, как и Ян Суфань, к десятому уровню уже завершили вводные квесты и распределили те крохи очков навыков и характеристик, тем самым хотя бы в общих чертах определив вектор своего дальнейшего развития.

Поэтому в криках о наборе в группы у входа четко и ясно прописывались требования к кандидатам.

Ян Суфань немного понаблюдал за происходящим и в конце концов присоединился к одной из набираемых групп в качестве саппорта.

Команда сформировалась быстро. Участники коротко обсудили распределение ролей: три дамагера, один целитель и один саппорт. Хотя полноценного танка на передовой не оказалось, для столь низкоуровневого инстанса это был вполне идеальный стандартный состав из пяти человек.

По ходу дела выяснилось, что трое, включая Ян Суфаня, пришли из старых разделов Мира Иллюзий. Лекарь хоть и прибыл из Хаоса, но и раньше играл за хила, так что с механикой был отлично знаком. Единственным стопроцентным новичком оказался лишь один человек, но поскольку в группе было сразу три дамагера, его небольшая неопытность погоды не делала.

Предлагать пересборку никто не стал, и отряд с чистой совестью шагнул в подземелье.

Стартовый инстанс, разумеется, не мог похвастаться запредельной сложностью, а все участники были опытными игроками, поэтому они методично зачищали рядовых монстров, продвигаясь вглубь и попутно перебрасываясь фразами.

Ян Суфань шел позади, время от времени накладывая на товарищей баффы. Хотя в общей болтовне он участия не принимал, но прислушивался к разговорам.

Лидера этой группы звали Звездная Россыпь. Каким он был в реальной жизни, оставалось загадкой, но в игре его персонаж выглядел дородным здоровяком с простецким деревянным мечом наперевес. Он оказался крайне общительным и уже вовсю болтал с игроками из Хаоса.

Сперва Ян Суфань просто слушал, но незаметно для себя обнаружил, что тема разговора от банальных приветствий как-то странно сворачивает в совсем уж неожиданное русло.

— Если говорить о сильнейшем дамагере в полном погружении, то это, конечно же, наш великий босс Хаофань из Мира Иллюзий! Вы просто не видели эпичных зрелищ, когда Фан-Шэнь выступал на Платформе Шэньу — я до сих пор пересматриваю записи и падаю ниц при каждом просмотре!

— Я ваших игроков не знаю, но ладно бы речь шла только о сильнейшем в Мире Иллюзий — с какой стати заявлять, что он сильнейший во всем виртуальном мире? — Игрок из Хаоса с ником Нянь Сихай явно был несогласен с таким заявлением и, нахмурившись, возразил: — Ты сперва поинтересуйся нашим божественным Ян из команды Синчэнь в Хаосе, который на профессиональной арене раскидывал троих в одиночку! Твой так называемый Фан-Шэнь смог бы так?

Звездная Россыпь небрежно отмахнулся:

— Подумаешь, троих! В свое время Фан-Шэнь в одиночку чуть не вырезал целую гильдию — вот это была вошедшая в историю битва!

Нянь Сихай усмехнулся:

— Да ты заливай больше! Если бы божественный Ян уже не объявил об уходе на пенсию, я бы заставил тебя воочию увидеть, что такое настоящий высший урон.

Ян Суфань: «……»

Наблюдая за тем, как эти двое в процессе спора едва не переходят к рукоприкладству, он, будучи главным виновником торжества, сейчас страстно желал робко поднять руку.

Уважаемые братья, хватит спорить. Оба персонажа, о которых вы говорите — это я, только я.

http://bllate.org/book/33271/4085056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу