×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If I Fell For My Brother? Run Away / Влюбиться в лучшего друга? Только бегство!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как дела, Ю-гэ?

Цяо Гунъюй покачал телефоном перед Цинь Юаньцзинем, на его лице застыло озадаченное выражение.

— Ли Чунго велел тебе заглянуть к нему в кабинет. Ты что, не ответил на его звонок? Тогда он мне написал.

Цинь Юаньцзин достал телефон и проверил его несколько раз, но так и не обнаружил пропущенных от Ли Чунго.

— Ладно, неважно, иди сперва к нему. А мы пока побудем с госпожой Су. Освободишься — сразу приезжай к нам, созвонимся.

Цинь Юаньцзин виновато кивнул Су Яоюэ, взял со спинки стула пальто и ушел.

Су Яоюэ прищурилась, глядя вслед его стройной фигуре, а губы тронула легкая улыбка.

— А господин Цинь и господин Ли и впрямь так дружны.

Цзян Муюань как раз создавала чат. Услышав это, она подняла голову и посмотрела на Су Яоюэ с непонятной улыбкой, но отвечать не стала.

Неужели Су Яоюэ так сильно волнуют отношения между Цинь Юаньцзинем и Ли Чунго?

Выйдя на улицу, Цинь Юаньцзин сразу же сел в машину и поехал в офис Ли Чунго. В гараже его по-прежнему встретил секретарь Лю.

Когда он вошел, Ли Чунго как раз поднял на него взгляд.

— В чем дело? Зачем тебе понадобилось искать меня через Ю-гэ?

— Скоро будет готов проектный план курортной зоны. Ты уверен, что Чуанхуэй потянет этот проект?

— Ничего страшного, если не справятся. Я в последнее время взял много заказов, показателей Чуанхуэй за этот год вполне хватит.

Цинь Юаньцзин закинул ногу на ногу, устроившись напротив Ли Чунго, и беззаботно усмехнулся.

Ли Чунго пристально посмотрел на него и вдруг спросил:

— Су Яоюэ приехала в Пекин?

Цинь Юаньцзин никак не ожидал столь странного поворота темы и уж тем более не думал, что Ли Чунго заинтересуется передвижениями Су Яоюэ.

Цинь Юаньцзин не совсем понимал, к чему клонит Ли Чунго.

— Мм, приехала вчера вечером вместе с Гао Чжидаем. Ты... хочешь с ней встретиться?

— Я не собираюсь с ней встречаться. — Тон Ли Чунго был холодным и жестким, но в нем проскальзывало какое-то неуловимое для Цинь Юаньцзина чувство. — Ты вдруг потерял интерес к проекту курортной зоны — неужели потому, что она привезла тебе предложение получше?

— Нет, с чего ты взял?

Ли Чунго едва заметно вздохнул и молча закурил сигарету.

Цинь Юаньцзин же вытаращил глаза и от удивления даже вскочил на ноги.

— Ты куришь?

Ли Чунго ведь отродясь не курил. Более того, когда сам Цинь Юаньцзин пристрастился к этой дурной привычке, он подвергся с его стороны жесточайшей критике.

Поскольку Ли Чунго это не нравилось, даже тогда, когда Цинь Юаньцзин был абсолютно равнодушен к романтической стороне дела, он все равно старался не курить при нем, боясь разозлить.

И когда же Ли Чунго научился курить?

Выходит, тот едва уловимый запах табака, который он почуял в машине в тот день, исходил вовсе не от кого-то другого, а от самого владельца автомобиля — Ли Чунго.

Однако это осознание вовсе не обрадовало Цинь Юаньцзиня.

Неужели у Ли Чунго возникли какие-то неприятности?

Впервые Цинь Юаньцзин пожалел о своем уходе: то, что способно волновать Ли Чунго, явно не пустяк, а он сам оказался совершенно не в курсе его терзаний.

Ли Чунго равнодушно бросил на Цинь Юаньцзиня взгляд и парировал вопросом:

— Удивлен?

— Но ведь раньше тебе это не нравилось.

— Люди меняются. Будешь?

Цинь Юаньцзин покачал головой и снова сел.

Вот только глаз от Ли Чунго отвести так и не смог.

Оказывается, даже курить у некоторых получается чертовски красиво.

Сигаретный дым окутал глубокие черты лица и выразительные глаза Ли Чунго нереалистичной мягкостью. И когда Цинь Юаньцзин уже почти засмотрелся на него, тот снова спросил:

— С какой стати Су Яоюэ общается с тобой за спиной?

Цинь Юаньцзин на миг умолк.

Потому что не мог понять: Ли Чунго не хочет, чтобы Су Яоюэ имела к нему отношение, или же не хочет, чтобы он имел отношение к Су Яоюэ?

На первый взгляд разницы нет, но для Ли Чунго это вопрос степени близости.

— Цинь Юаньцзин, я жду ответа.

Ли Чунго явно тяготился рассеянностью Цинь Юаньцзиня. Тот вечно витал где-то в облаках, и его поведение ускользало от понимания.

Даже такой умный человек, как Ли Чунго, не мог полностью его контролировать.

Цинь Юаньцзиню крайне не нравился такой допросный тон. С какой стати Ли Чунго допрашивает его?

Они друзья, это верно, но в эти отношения Цинь Юаньцзин явно вкладывал куда больше душевных сил, по крайней мере, раньше...

Ли Чунго вечно пропадал неизвестно где и хранил молчание по поводу многих вещей. Цинь Юаньцзин считал, что у него нет никакой обязанности отчитываться перед Ли Чунго обо всем на свете.

— Какова истинная цель визита Су Яоюэ в Пекин? Неужели мне нужно разжевывать это и раскладывать по полочкам специально для тебя? Ли Чунго, неужели ты настолько глуп, что сам не догадываешься?

— Я догадываюсь, но она пришла не ко мне, а к тебе.

Ли Чунго чувствовал внезапный вспышка гнева Цинь Юаньцзиня, но не понимал, какое именно его слово задело собеседника.

— То есть ты меня еще и обвиняешь? Если так хочешь, чтобы Су Яоюэ искала встречи с тобой, я могу передать ей твои слова! Только вот она услышала, что у тебя уже появилась невеста, и больше не желает с тобой знаться — боюсь, мои слова тут ничем не помогут!

— Я не хочу, чтобы она меня искала, и сам ее искать не собираюсь. Я к тому... поменьше общайся с ней.

— Почему?

Цинь Юаньцзинь умерил свой гнев и спокойно спросил Ли Чунго: если с Су Яоюэ и впрямь что-то не так, ему действительно лучше держаться от нее подальше.

— Су Яоюэ владеет пятнадцатью процентами акций Ханьшан и имеет абсолютное право голоса. Она вовсе не так проста и безобидна, как кажется на первый взгляд, и уж точно не та паразитическая лиана, что цепляется за мужчин. Разве не подозрительно, что она приблизилась к тебе без всякой видимой причины?

Объяснив все в двух словах, Ли Чунго с странным выражением лица спросил Цинь Юаньцзиня:

— С каких это пор у меня появилась невеста? О ком это вы все говорите?

Лицо Ли Чунго выражало полное недоумение, и Цинь Юаньцзинь неожиданно почувствовал неловкость сплетника, которого поймали с поличным.

— Гао Чжидань сказал, что вы со старшей барышней из семьи Ли...

— Должно быть, он расслышал неверно. У меня никогда не было подобных планов. А на ком мне жениться... думаю, никто в семье Ли не в силах повлиять на мое решение. — Добавив к этому еще фразу, Ли Чунго заключил: — Моя будущая жена будет выбрана исключительно по велению моего собственного сердца.

Цинь Юаньцзинь ошеломленно встретился взглядом с темными, глубокими глазами Ли Чунго, приоткрыл рот, но в итоге лишь выдавил короткое ох, а затем протянул ему руку.

— Дай сигарету.

— Ты же только что говорил, что не куришь?

Цинь Юаньцзин щелчком откинул крышку зажигалки и ловко прикурил.

— Как ты сам сказал: люди меняются.

То обстоятельство, что у Ли Чунго нет никакой невесты, и впрямь подняло в душе Цинь Юаньцзиня приятные волны, но он быстро подавил их, загнав глубже.

Рано или поздно Ли Чунго встретит ту, с которой захочет провести всю жизнь.

Разве не ради такого дня Цинь Юаньцзин решил вернуться?

Цинь Юаньцзин просидел в кабинете Ли Чунго с тяжелой стопкой проектных документов на коленях, зачитавшись до самого конца рабочего дня, и только тогда оторвался, чтобы сделать глоток воды.

Эта тихая атмосфера казалась одновременно и привычной, и чужой. Раньше Цинь Юаньцзин точно так же льнул к Ли Чунго, и пока каждый занимался своими делами, стоило им поднять головы, как они неизменно встречались взглядами.

За это время Цзян Муюань несколько раз присылала сообщения, на которые Цинь Юаньцзинь неизменно отвечал: все еще занят.

Под конец Цзян Муюань даже перестала писать, прислав лишь смайлик закатывающихся от скуки глаз, за которым следовало едкое: променял друзей на любовь.

Цинь Юаньцзинь: «...»

Наконец закончив с последним звонком и решив дела, Ли Чунго поднял голову и увидел, что Цинь Юаньцзин все еще до головокружения усердно изучает проект.

— Что хочешь съесть вечером? Я попрошу секретаря Лю заказать столик.

В этот момент на экране телефона Цинь Юаньцзиня всплыло уведомление — Цзян Муюань прислала геолокацию ресторана.

— Вечером я должен встретиться с Ю-гэ и остальными, мы будем ужинать с госпожой Су, — произнес Цинь Юаньцзинь и с фальшивой невинностью добавил: — Пойдешь с нами?

— Можно.

Цинь Юаньцзинь: «?»

Ли Чунго поднялся, взял пальто и приподнял бровь, глядя на застывшего на диване Цинь Юаньцзиня.

— В чем дело?

Цинь Юаньцзинь сделал глоток воды, чтобы скрыть неловкость.

— У тебя ведь наверняка другие планы? Не нужно себя принуждать...

Ли Чунго уже толкнул дверь кабинета.

— Никакого принуждения, как раз освободился на вечер. Пойдем, а то скоро начнутся пробки.

Ресторан находился не так уж далеко от Кэвэй, и Ли Чунго доехал туда всего за полчаса.

— Господин Ли!

Компания прибыла совсем недавно. Обладающая острым зрением Су Яоюэ сразу заметила вошедших в ресторан плечом к плечу Ли Чунго и Цинь Юаньцзиня. Оба отличались превосходной внешностью: один резкий, другой холодный и отрешенный — они выглядели потрясающе в любом ракурсе.

Ли Чунго кивнул Су Яоюэ, но взгляд его упал на Цзян Муюань, которая вовсю строила глаза Цинь Юаньцзиню.

Цзян Муюань, занятая тем, как бы поквитаться с Цинь Юаньцзинем, совершенно не заметила этого мимолетного взгляда. Вместе с Цяо Гунъюй они синхронно приблизились к парням и тут же оттащили Цинь Юаньцзиня в сторону.

— А ты ловкач, сумел даже Ли Чунго вытащить! Только время-то как удачно выбрал — именно тогда, когда здесь Су Яоюэ. Великий сват Цинь, ты решил помочь соединить сердца?

Цинь Юаньцзинь выглядел сущим ангелом во плоти:

— Я просто между делом спросил, откуда мне знать, что он действительно придет?

— Тц, неужели он и впрямь положил глаз на Су Яоюэ?

Пока эти двое шушукались в стороне, Цяо Гунъюй скрестил руки на груди и сделал круг вокруг Ли Чунго, выразительно прищурившись.

После того как все уселись за стол, благодаря стараниям Цяо Гунъюя атмосфера быстро оживилась.

В присутствии Ли Чунго каждый инстинктивно оставлял для него главное место во главе стола, и этот раз не стал исключением.

Ли Чунго вовсе не страдал заносчивостью: хотя он говорил немного, но время от времени все же вплетался в их беседу.

— Только у нашего Сяо Юаня хватит влияния, чтобы вытащить тебя куда-то. Обычно-то у тебя никогда нет времени на наши посиделки.

Цяо Гунъюй тоже был старым другом Ли Чунго — даже дольше, чем Цинь Юаньцзинь.

http://bllate.org/book/33270/4085000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода