— Поговорим нормально, давай поговорим нормально!
Заведующий тоже прибыл вместе с Вэнь Чэ. Увидев сцену, где стороны сошлись лицом к лицу, готовые рубить и убивать, он вмиг растерялся, смертельно боясь, что Вэнь Чэ всерьёз разозлится и натворит каких-нибудь дел.
— Я могу тебе помочь.
Наконец он услышал голос Вэнь Чэ.
Вэнь Чэ нанёс потрясающий удар ногой, исполненный колоссальной властности.
Вэнь Чэ: «Я могу тебе помочь».
Малыш Цзян: «Дверь… дверь не сломается?..»
Милые мои, проявите активность, давайте пообщаемся~ чмок: )
Глава 5. Разбить чан
Вэнь Чэ внезапно схватил Цзян Юньчжи за руку и без лишних слов потащил его к тем двоим, которых удерживали силой. Заведующий, заметив это, тут же принялся уговаривать:
— Давайте все обсуждать мирно и спокойно! Что касается дома, нам нужно постепенно во всём разобраться с правом собственности. Малыш Цзян вон тоже подпишет бумаги, все мирно и дружно уладят дело — разве не прекрасный исход?
Сроки сдачи участка под застройку неумолимо приближались, и заведующий лишь делал вид, что призывает к примирению, а в душе паниковал сильнее кого бы то ни было. Если из-за просрочки и нарушения обязательств проект сорвётся, никто из них не понесёт ответственности и не сможет выплатить компенсацию Хуавэнь Чжиди.
Вэнь Чэ заставил Цзян Юньчжи встать рядом с собой, при этом он крепко сжимал его запястье ладонью — хватка была настолько сильной, что Цзян Юньчжи почувствовал боль.
— Сначала извинитесь.
Ледяной тон Вэнь Чэ заставил всех присутствующих в оцепенении замолчать. Даже те двое грозгал — один толстый, а другой худой — были не настолько глупы, чтобы не разглядеть особой значимости Вэнь Чэ. Телохранители заломили им шеи, заставляя задрать головы, и они, глядя на защищаемого Вэнь Чэ Цзян Юньчжи, с крайним нежеланием выдавили из себя: «Прости».
Цзян Юньчжи слушал вполуха. В его сознании неотступно всплывал лицемерный образ Вэнь Чэ; он опустил глаза на их переплетённые руки, где, по сути, одна сторона полностью подчиняла себе другую, не оставляя никакой возможности вырваться.
Вэнь Чэ выбил для него извинения, но какова же будет цена, которую ему придётся заплатить самому Вэнь Чэ?
— Лицом, обладающим правом собственности на это жильё, является не господин Цзян Юньчжи, а госпожа Цзян Го, которая уже утратила дееспособность. Согласно действующему законодательству, осуществлённая вами закладная недействительна.
Адвокат, приехавший с Вэнь Чэ, держал в руках их договор и сурово произнёс эти слова.
— Да это блин наш договор! Какое твоё собачье дело?!
Толстяк попытался сопротивляться, но Вэнь Чэ с размаху влепил ему пощёчину. На его жирной щеке тут же отпечатался чёткий багровый след, который нестерпимо жгло.
От удара толстяк опешил. Он хотел было схватиться за лицо, но руки были заведены назад, и ему оставалось лишь бесславно демонстрировать окружающим свой жалкий вид.
Вэнь Чэ с отвращением вытер руку, и в его голосе не было ни капли тепла:
— Прошлые извинения прозвучали неискренне.
Цзян Юньчжи в изумлении посмотрел на него, а затем перехватил полный злобы взгляд толстяка, который, казалось, был готов искромсать его на тысячу кусочков. Телохранители снова вдавили голову должника в стол, лишив его всякой возможности глазеть по сторонам.
— Я могу в законном порядке выдать вам семьсот тысяч наличными — основную сумму плюс проценты. И будет лучше, если вы не станете зариться на большее.
Слова Вэнь Чэ вонзились в уши Цзян Юньчжи тонкими иглами. На мгновение замернув, он в шоке ухватился за полу пиджака Вэнь Чэ и спроел, что тот имеет в виду. Вэнь Чэ проигнорировал его, лишь велев принести чемодан размером дюймов на двадцать. Когда его открыли прямо на месте, внутри оказались пачки банкнот.
От такого количества денег у Цзян Юньчжи закружилась голова. Именно эта гигантская сумма держала его в тисках — подобно тысячефунтовой глыбе, она давила на него изо дня в день, не позволяя вздохнуть полной грудью. Оказалось, что даже столь огромные деньги способны уместиться всего в одном чемодане, и если положить туда его собственную жизнь, останется ещё предостаточно места.
— Можете прямо сейчас пересчитать, — невозмутимо произнёс Вэнь Чэ. — Если вы продолжите настаивать на этом ничтожном договоре, я не возражаю встретиться в суде, причём не из-за этих копеек, а ради того, чтобы вы получили тюремный срок за насильственное выбивание долгов, хулиганство и нарушение общественного порядка.
Эти слова явно напугали обоих, а может, лежащие перед ними деньги обладали столь непреодолимой притягательностью, что они с лёгкостью отказались от Цзян Юньчжи.
Однако Цзян Юньчжи вовсе не почувствовал облегчения от того, что всё наконец уладилось. Вэнь Чэ по-прежнему крепко сжимал его запястье, и боль словно напоминала о его незавидном положении.
Он просто сменил кредитора.
Люди, привезённые Вэнь Чэ, увели ростовщиков. Заведующий, отличавшийся умением вовремя ориентироваться в ситуации, всучил соглашение о компенсации за снос дома Вэнь Чэ, а сам поспешно ретировался на улицу, бросив на ходу, что идёт покурить.
Цзян Юньчжи сидел у уцелевшего оконного стекла, чувствуя себя так, будто всё произошедшее было лишь сном.
И тем не менее осколки разбитого стекла рассыпались у него за спиной, а красные кристаллы, напоминавшие следы крови и обломки костей после звериной схватки, источали приторно-пряный запах. Его внезапно пронзила боль: ныл зашитый неделю назад шوب и сжимаемое Вэнь Чэ запястье.
Всё это происходило наяву, и лишь его сознание то поднималось, то опускалось подобно приливам и отливам, выстраивая иллюзорную реальность, исчисляемую секундами.
Пока Вэнь Чэ не опустился напротив него.
Они, точно так же, как и десять лет назад, сидели друг напротив друга у окна. Окна были выполнены в оригинальном красном цвете, солнечный свет не мог проникнуть сквозь них полностью, и на стол ложились алые пятна.
Цзян Юньчжи не знал, сколько ему лет — одиннадцать или двадцать один, и не понимал, являются ли Вэнь Чэ перед ним и Вэнь Чэ в его сердце одним и тем же человеком.
Прошло десять лет, но здесь не изменилось ровным счётом ничего. Время в этом месте застыло: здесь не имело значения, прошло десять лет или нет, вещи оставались вещами, а люди — людьми.
— Я задолжал тебе семьсот тысяч.
Голос Цзян Юньчжи прозвучал в пустом кафе до боли бледно. Он больше не смел смотреть Вэнь Чэ в глаза — его взгляд выдерживал присутствие Вэнь Чэ так же плохо, как две руки не способны были унести вес семисот тысяч наличными.
— Мне не нужно, чтобы ты возвращал долг, — равнодушно бросил Вэнь Чэ.
В воздухе витал запах отсыревших кофейных зёрен — вовсе не уютный и безмятежный, а напротив, отдающий покрытой пылью стариной.
Пальцы Цзян Юньчжи судорожно сжимались и разжимались, грудь тяжело и неравномерно вздымалась от глубоких вдохов. В поле его зрения прямо за спиной Вэнь Чэ находилась небольшая возвышенность: когда-то именно там выступала Дай Юй, но теперь стойка для микрофона была демонтирована, оставив лишь голый подиум; тот огромный, поражавший воображение в детских воспоминаниях шар под самым потолком танцпола на деле оказался донельзя обычным, походя на те большие школьные глобусы, которые ученики приносили на первые уроки географии; а полки за барной стойкой ломились от бутылок с импортным алкоголем, чьи этикетки пестрели английскими названиями. Когда-то он наклеивал на них ярлыки один за другим и переводил для мамы и тетушки Хуа: виски, водка, белый ром, джин и текила... Больше всего ему нравился вкус белого рома: за обжигающей крепостью алкоголя неизменно скрывалась диковинная сладость — словно перед лицом жёсткой, окостеневшей реальности ты внезапно сталкиваешься с чередой проливных перемен, получая мимолётное, невесомое самоуспокоение.
Его взгляд, подобно ползущей улитке, медленно перемещался, оставляя липкий след на каждой балке кафе «Небесные облака», каждом окне и даже на крошечных выбоинах в деревянных половицах. Ему хотелось смотреть подольше, ещё чуть-чуть подольше, чтобы запечатлеть в сердце движение каждой здешней пылинки.
Вэнь Чэ терпеливо ждал, пока тот завершит этот мрачный, безмолвный ритуал прощания.
Глаза Цзян Юньчжи увлажнились, он с трудом подавил подступающие рыдания, наблюдая, как всё вокруг расплывается в крупной слезе — точно так же, как в какой-то из ночей много лет назад, когда молодые и потерянные люди самозабвенно танцевали здесь до беспамятства.
— Чего ты хочешь...
— Я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
Слова Вэнь Чэ легли на душу тяжёлым грузом, заставляя его слёзы катиться вниз одну за другой ровной нитью жемчуга. Он и не подозревал, что способен так сильно плавать.
— Вернись со мной в Шэньчжэнь. Я обеспечу твоей матери наилучшее лечение, и тебе больше не придётся зарабатывать на жизнь видеозвонками с незнакомыми мужчинами. Единственное условие — ты будешь подчиняться всему, что я для тебя устрою.
Вэнь Чэ слегка откинулся назад, прислонившись к спинке дивана, чуть приподнял подбородок и с высоты своего безусловного превосходства уставился на Цзян Юньчжи, неторопливо поигрывая часами на запястье.
Какая соблазнительная сделка. Половину тела Цзян Юньчжи составляла солёная влага, напоминающая слёзы или море, которая потоком рвалась наружу из его глаз.
— Если я получу компенсацию... и верну тебе деньги?.. — он всё ещё пытался отыскать лазейку.
Вэнь Чэ слегка покачал головой и с элегантной утончённостью ответил отказом.
Он уже соорудил для Цзян Юньчжи тёплое гнездышко, оставалось лишь дождаться, пока эта не умеющая летать птица опустится на его рукав, чтобы улететь вместе с ним.
Это был первый раз, когда Вэнь Чэ возжелал обладать чем-то целиком и полностью.
Его пальцы снова коснулись ремешка часов — никто и не заметил, что стрелки на его циферблате вновь показывали неверное время.
Цзян Юньчжи не смел вдаваться в подробности того, как ловко Вэнь Чэ облачил банальное содержанство в благопристойные одежды. Казалось, стоило ему занять это место, как бросаемые им деньги переставали быть деньгами, а произнесённые слова — просто словами, превращаясь исключительно в благодеяние милосердного благотворителя.
Вэнь Чэ приметил его, точно бродячего зверька, готового приютить, но прежде чем завилять хвостом и признать хозяина, Цзян Юньчжи должен был нарочно забыть, что именно Вэнь Чэ толкнул его на скитания.
Ресницы Цзян Юньчжи намокли от слёз и воронёными перьями опустились на тонкие веки; уголки глаз и кончик носа покраснели, придавая ему жалобный вид. Опустив взгляд, он уставился на соглашение о компенсации — чёрная шариковая ручка и красная штемпельная подушка лежали прямо под рукой.
В тишине были слышны лишь его собственное тяжёлое дыхание да щелканье металлической застёжки часов, с которой возился Вэнь Чэ.
Дрожащей рукой он потянулся к ручке, попытался поднять её, но та казалась неподъёмной, словно налитая свинцом. Сейчас он походил на ребёнка дошкольного возраста, впервые севшего за пропись: неуклюже перебирая пальцами, он старательно регулировал положение указательного, среднего и большого пальцев, пытаясь зафиксировать чёрное перо в ладони.
Всё в кафе «Небесные облака» превратится в пепел от каждого его штриха, в каком-то смысле действительно обратившись в белое облако на небе. Зато внутри самого Цзян Юньчжи годами шли дожди, и стоило им вновь пролиться, как сырость пропитывала его кости, заставляя ощущать боль всем существом.
Цзян Юньчжи спросил Вэнь Чэ:
— Почему тебя не было, когда уходила бабушка?
Его голос смешался с горечью так и не пролитых слёз, не то бередя чью-то давнюю, так и не зажившую рану.
Вэнь Чэ редко когда не находил что ответить немедленно. Заминка в тишине означала лишь то, что он подыскивал себе красивое, благовидное оправдание, которое придало бы ему больше человечности.
Но он предпочёл высказать самую жестокую правду:
— ...Тогда я не знал.
Вэнь Чэ действительно не знал. В 2011 году, когда тетушка Хуа собственноручно усадила его в тот импортный автомобиль, Вэнь Сяоянь — его так называемый биологический отец — оборвал любые связи между ним и этим местом. Отец ненавидел его с той же яростью, с какой ненавидят кусачую собаку, ведь в жилах мальчика текла дешёвая, никчёмная кровь тетушки Хуа и её дочери.
Его мать по непонятным причинам тайком родила его, а затем бросила. Два ключевых момента, когда его перебрасывали из рук в руки, были слишком жестоки: в первый раз — в восемь лет, когда его детская ручка выпустила материнскую ладонь, а вместе с ней исчезло и безмятежное детство; во второй — в шестнадцать, когда отец насильно увёз его обратно, и под колёсами мчавшейся машины остались погребены остатки его безвременно оборванной юности.
http://bllate.org/book/33265/4084542
Готово:
