×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Green Tea Act / Мой злодей притворился пай-мальчиком: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я очень благодарна за твои чувства, но у нас у обоих есть невесты и женихи, мы действительно не можем продолжать совершать эту ошибку. Отныне давай проведем четкую границу между нами.

Глядя на это лицемерное, двуличное поведение зеленого чая, Ся Янь так и подмывало обрушить на него тяжелый удар кулаком и выругаться матом: — Твою мать!

Но прежде чем он успел издалека подать голос, в его голове раздался системный сигнал: [Внимание! Внимание! Для успешного выполнения задания хозяин не должен самовольно ломать образ и совершать поступки, не соответствующие характеру персонажа! В противном случае вы столкнетесь с неконтролируемыми последствиями.]

Время, казалось, замерло на этой секунде.

Ся Янь тут же остолбенел: — Это еще почему?

[...Потому что мы здесь нелегально. Ради поддержания стабильности в одном мире может существовать лишь один законный попаданец. В этом мире есть не только ты — еще один попаданец, но и я — одна система. Если мы слишком рано себя обнаружим, нас может засечь Управление пространственно-временного контроля и стереть в порошок.] Пятьдесят Второй тихонько признался в собственной никчемности.

Хотя они оба были попаданцами, тот человек обладал главным геройским ореолом и являлся законным попаданцем.

Ся Янь: — ...

— Нельзя ломать образ, нужно соответствовать характеру персонажа?

Ся Янь мысленно припомнил характер первоначального владельца тела: это был избалованный и своенравный, наивный и безмозглый романтический глупец, который отчаянно и слепо любил подлеца.

— Это же равносильно тому, чтобы снова пройти по старому пути прежнего владельца! Зачем тогда ты меня сюда притащил? И как я по-другому изменю ход сюжета и его предопределенную судьбу? — Ся Янь помолчал, чувствуя, что такую работу он выполнять не сможет: — Я не справлюсь с этим, прощай!

[Подожди, вернись. Тебе говорят не ломать образ и соответствовать характеру, но это не значит, что ты должен быть точной копией прежнего владельца и делать абсолютно тот же выбор. Главное, чтобы твой характер не менялся резко и ты не был зафиксирован системой Управления, а остальное примерно соответствует натуре оригинала, разве этого недостаточно? Нам нужно обмануть небеса и проскользнуть незамеченными!] Пятьдесят Второй изо всех сил попытался удержать его.

Ся Янь тут же спросил: — Каким образом я узнаю, находится ли мое поведение в пределах разумного для персонажа, допустимого Управлением?

[Разве я не для этого здесь? Я буду помогать тебе. Первые десять раз, когда ты попытаешься совершить поступок, не соответствующий характеру персонажа, и возникнет риск разоблачения, система тебя предупредит. Целых десять раз — неужели этого мало, чтобы нащупать безопасную грань?] — произнес Пятьдесят Второй.

Ся Янь слегка нахмурился: — Неужели до самого конца мне придется притворяться им всю оставшуюся жизнь?

В реальной жизни Ся Янь был актером массовки, поэтому изображать кого-то другого не составляло для него особого труда.

Но если кому-то придется притворяться другим человеком столь долгое время, то, подумать только, это ужасно утомляет.

[Нет-нет. Ни один человек не остается неизменным всю жизнь. Ты можешь меняться, лишь бы это были не резкие перемены нрава, а постепенная эволюция — это наверняка входит в рамки дозволенного системой.] Пятьдесят Второй отчаянно вешал Ся Яню лапшу на уши: [К тому же, мы нуждаемся в маскировке только сейчас, потому что мы здесь новички и еще недостаточно сильны. Когда мы окрепнем, превзойдем систему того попаданца и аннулируем его статус законного попаданца, разве ты не сможешь делать всё, что захочешь?]

Ся Янь мгновенно все понял: это означало скрытно развиваться и набираться сил.И к тому же, разве у тебя не остался я? Если ты действительно устанешь притворяться, можешь дать волю своей истинной натуре в мыслях, обращаясь ко мне. Я буду сопровождать тебя до самого конца, чмок, добавил 520.

Ся Янь потерял дар речи: — ...

Хозяин, что ты об этом думаешь? Будучи стажером, 520 очень боялся, что подопечный, которого он вел впервые, в самый ответственный момент бросит дело и откажется продолжать. В его механическом голосе отчетливо слышался страх и трепет.

Ся Янь беспомощно вздохнул: — Ладно уж.

Столкнувшись с нынешней ситуацией и вспомнив, что возвращение домой для него равносильно смерти, а если остаться, то, пожалуй, еще забрезжит луч надежды, он тут же решил идти напролом и продолжить играть свою роль.

Проанализировав черты характера первоначального владельца тела, он выделил две основные особенности: безумную влюбленность в Брэндона, а также спесивость и своенравие.

Ся Янь тщательно всё обдумал и решил временно отбросить безумную влюбленность в Брэндона, а черту спесивости и своенравия — немного усилить, объединив со своими собственными привычками, в надежде попытаться всех обмануть и выдать себя за другого.

Нет, так не годится, нужно придумать что-нибудь еще.

Слушая лицемерные и напыщенные речи Брэндона, Ся Янь попытался изобразить то, как прежний хозяин тела обычно держался с остальными. Выказав изрядную горделивость и легкую насмешку, он вдруг фыркнул со смеху: — Пф!

Брэндон перебрал в уме бесчисленное множество вариантов того, как Ся Янь отреагирует на его слова, но никак не ожидал, что тот рассмеется, и на мгновение остолбенел.

Убедившись, что предупреждающий сигнал системы не зазвучал, Ся Янь тут же облегченно выдохнул.

Похоже, подумалось ему, Управление пространственно-временных раскопок не слишком строго контролирует характеры таких пушечных мясов, как прежний владелец тела, и вовсе не требует от него обязательно пресмыкаться перед Брэндоном, цепляться за него мертвой хваткой и преследовать по пятам.

Придя к такому выводу, Ся Янь почувствовал, как улыбка на его лице стала куда более искренней.— Благодарить за то, что ты мне нравишься? Нравишься? — Лицо его ожило, словно он услышал какую-то шутку, и он с ослепительной улыбкой произнес: — Что ты такое говоришь? Как я мог полюбить тебя? Ты, пожалуй, слишком самонадеян.

Это был именно тот высокомерный и заносчивый тон маленького молодого господина, который в точности соответствовал его роли.

В оригинальном сюжете мира до того, как в него попаданцем вселился Линь Цинъюй, прежний владелец тела и Брэндон изначально были второстепенной парой, чья любовь была полна боли и страданий.

Их запутанные отношения также отражали изменения внутренних чувств двух главных героев — Императора и Великого имперского князя, которые никогда не показывали своих истинных эмоций на лицах.

Будучи негодяем-насильником, Брэндон ненавидел навязывание и властность маленького молодого господина, но в глубине души питал к нему крайне глубокие чувства, иначе в конце концов они бы не обрели счастливый конец.

Однако именно в этот момент вмешательство Линь Цинъюй привело к углублению пропасти между Брэндоном и прежним владельцем тела. Но те сложные чувства, что прятались в глубине души Брэндона по отношению к нему, на самом деле никуда не исчезли, а лишь полностью скрылись под пеленой обиды и унижения.

По крайней мере, в эту минуту он в глубине души был твердо уверен, что прежний владелец тела будет вечно любить его и всегда останется на прежнем месте, ожидая его.

Поэтому он никак не ожидал, что Ся Янь скажет ему такое и отнесется к нему с подобным холодным отношением. Брэндон тут же замер на месте.

— Раньше я помогал тебе и отправлял вещи лишь из жалости, считая тебя своим компаньоном для игр. Ты все не так понял, я никогда тебя не любил. — Ся Янь, пробуя говорить в манере юного господина, крайне презрительно и свысока посмотрел на стоящего перед ним мужчину. Он назвал его компаньоном для игр, но из его уст это прозвучало так, будто речь шла о какой-то игрушке.

http://bllate.org/book/33263/4083969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода